(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 93: Trói người mục đích
Tin tức Giang Anh mang tới nghe có vẻ không quan trọng như tưởng tượng. Dù sao, trong kinh doanh luôn có nhiều biến cố khó lường. Chuyện Kim Đỉnh cha mẹ lần lượt qua đời, rồi hắn bỏ nhà ra đi, hoàn toàn là lẽ đương nhiên.
Tuy nhiên, sau khi nghe xong, Tô Vô Danh lại rơi vào trầm tư. Hắn cảm thấy sự biến mất của Kim Đỉnh có vẻ không bình thường. Hơn nữa, nếu gia đình hắn sa sút, hắn sẽ làm gì? Hắn chắc chắn biết về hôn ước giữa mình và Thích Phương. Vậy liệu hắn có tìm đến Thích Phát để đề xuất việc kết hôn hay không?
Thích Phát là một thương nhân, mọi hành động của hắn đều gắn liền với lợi ích. Giờ đây, Kim gia đã sa sút, hắn chắc chắn sẽ không gả con gái mình cho Kim Đỉnh. Vậy cái chết của Thích Phát có liên quan gì đến Kim Đỉnh chăng?
Nếu Thích Phát đã phản đối cuộc hôn nhân này, thì Kim Đỉnh hoàn toàn có lý do để ra tay sát hại.
Nghĩ vậy một lát, Tô Vô Danh liền hỏi tiếp: "Ngươi đã từng dò la về phẩm hạnh của Kim Đỉnh chưa?"
"Bẩm đại nhân, hạ quan đã nghe ngóng. Khi Kim Đỉnh gia cảnh giàu có, hắn suốt ngày làm càn, ăn chơi trác táng, gái gú cờ bạc thứ gì cũng dính vào. Sau này gia đạo sa sút, hắn thậm chí còn làm chuyện trộm cắp. Nhắc đến hắn, chẳng ai chịu tán thưởng nửa lời."
"Nói vậy, phẩm hạnh của hắn chẳng tốt đẹp gì sao?"
"Đúng vậy, đại nhân!"
Nghe Giang Anh trả lời xong, Tô Vô Danh khẽ gật đầu, khóe miệng lộ ra ý cười nhạt. Mọi người thấy hắn như vậy, đang định hỏi liệu hắn có nhớ ra điều gì không, thì Tô Vô Danh bỗng nhiên mở miệng nói: "Cử người đi tìm Kim Đỉnh quanh khu vực thành Hàng Châu. Bổn quan tin rằng hắn nhất định đang ở gần đó."
"Tại Hàng Châu sao? Chẳng lẽ tướng công cho rằng mọi chuyện ở đây đều do Kim Đỉnh gây ra?"
"Không phải là ta cho rằng tất cả đều do Kim Đỉnh làm, nhưng hắn chắc chắn đang ở Hàng Châu. Cứ cử người đi tìm!"
Sau khi phân phó xong, Tô Vô Danh đứng dậy, định đi hỏi cung mấy tên hòa thượng đã bị bắt tối qua. Nhưng vừa đứng dậy, hắn bỗng dừng lại, trầm tư giây lát rồi quay sang nói với Nam Cung Yến: "Có một chuyện, e rằng phải làm phiền nương tử rồi!"
Nam Cung Yến đang lo nhàm chán, nghe Tô Vô Danh có việc cần mình giúp, nàng lập tức vui vẻ nhướng mày, nói: "Tô lang muốn thiếp làm gì?"
"Hôm nay Thích Phương cô nương đã về phủ, ta muốn nương tử đến Thích phủ, bảo vệ an toàn cho nàng."
"Tô lang cho rằng sẽ có kẻ muốn ám sát nàng sao?"
"Phải đó. Đêm qua chúng ta bắt được mấy tên hòa thượng, rõ ràng chỉ là lâu la. Kẻ chủ mưu thực sự vẫn chưa lộ diện. Nếu hắn phát hiện chúng ta đã cứu Thích Phương cô nương, liệu hắn có bắt cóc nàng thêm lần nữa, hay thậm chí là sát hại nàng?"
Tô Vô Danh vừa dứt lời, Nam Cung Yến liền không ngừng gật đầu: "Tô lang nói không sai chút nào. Hơn nữa, Thích Trọng kia cũng hết sức khả nghi. Nếu hắn là vì tiền tài, tất nhiên sẽ giết Thích Phương. Vậy thiếp đi ngay đây!"
Nam Cung Yến vội vã đi đến Thích phủ, phong thái hiên ngang của nàng lúc này thật sự có vài phần khí chất nữ hiệp.
Sau khi Nam Cung Yến rời đi, mọi người liền thẳng tiến đến đại lao của Vương phủ nha môn.
Đại lao lúc này đã dễ chịu hơn nhiều so với mùa hè, nhưng mùi hôi thối vẫn còn phảng phất. Mọi người bước vào, sai người dẫn mấy tên hòa thượng bị bắt tối qua ra. Bọn hòa thượng này vừa thấy Tô Vô Danh liền không giãy giụa, rất ngoan ngoãn quỳ xuống.
Tô Vô Danh liếc mắt quan sát bọn chúng, rồi dùng giọng điệu lạnh lùng hỏi: "Các ngươi là ai?"
Mấy kẻ nhìn nhau, chẳng ai đáp lời. Không rõ là chúng không muốn nói, hay không thể nói.
Thấy bọn chúng như vậy, Tô Vô Danh cười lạnh, hỏi tiếp: "Vì sao các ngươi lại bắt cóc Thích Phương cô nương?"
Mấy tên kia vẫn không đáp lời, khiến Đường Hùng nổi giận. Hắn bước tới, túm lấy một tên định ra tay dạy dỗ, nhưng đúng lúc đó, Tô Vô Danh bất ngờ ngăn lại, nói: "Đường huynh đệ, bọn chúng quả thật đáng đánh, nhưng huynh ra tay như vậy thì không ổn."
Đường Hùng liền quẳng tên vừa túm xuống đất, nói: "Tô đại ca nói đúng, phải dùng hình với bọn chúng mới được!"
"Không cần dùng hình, chỉ cần mời bọn chúng tắm rửa là được rồi!"
"Cái gì, mời bọn chúng tắm rửa sao?"
Mọi người đều khó hiểu, nhưng Tô Vô Danh chỉ khẽ gật đầu cười. Đến khi hắn sai người mang một cái nồi tới, tất cả đều chợt hiểu ra.
Cái nồi rất lớn, đủ để một người tắm rửa thoải mái bên trong. Nhưng sau khi sai người đặt nồi lên bếp, lửa bên dưới cứ thế cháy hừng hực. Tô Vô Danh liếc nhìn mấy tên hòa thượng, hỏi: "Ai muốn vào trước?"
Bọn hòa thượng đâu phải kẻ ngu, chúng sớm đã nhìn thấu ý đồ của Tô Vô Danh, nên chẳng ai muốn vào trước. Thế nhưng, nếu không trả lời câu hỏi của Tô Vô Danh, chúng nhất định sẽ phải chịu cái khổ bị luộc chín.
Chúng chưa từng chịu nỗi khổ bị luộc chín, nhưng chúng có thể mường tượng được cảm giác khi nước sôi sục trào, chảy qua làn da của mình.
Trán mấy kẻ lấm tấm mồ hôi lạnh, chúng còn chưa vào nồi mà đã bắt ��ầu sợ hãi.
Tô Vô Danh thấy bọn chúng sợ hãi, trong lòng cười nhạt, rồi đột nhiên nghiêm nghị quát: "Người đâu, ném bọn chúng vào nồi, lửa cứ đốt mạnh lên một chút!"
Lời vừa dứt, hai gã nha dịch liền xông tới. Mấy tên hòa thượng kinh hãi tột độ, không đợi nha dịch đến nơi, liền lập tức quỳ xuống cầu xin tha thứ, nguyện kể hết mọi chuyện.
Tô Vô Danh nhìn bọn chúng, hừ lạnh một tiếng: "Sớm nói ra chẳng phải đỡ rắc rối hơn sao? Nói đi, các ngươi là ai, vì sao bắt cóc Thích Phương cô nương?"
Mấy tên hòa thượng nhìn nhau, cuối cùng đẩy một kẻ ra trả lời. Kẻ đó run rẩy quỳ xuống, nói: "Chúng tiểu nhân vốn là đám sơn tặc, bị quan phủ truy bức không còn đường trốn, nên mới giả dạng thành hòa thượng trà trộn vào Bạch Âm Tự. Nhưng cuộc sống ở Bạch Âm Tự quá kham khổ, chúng tiểu nhân không tài nào chịu nổi. Sau đó, chúng tiểu nhân thấy Thích Phương mỹ nhân này... thường xuyên ra vào Bạch Âm Tự, tiền hương hỏa bố thí lại vô cùng hậu hĩnh. Chúng tiểu nhân liền đoán nàng là tiểu thư nhà giàu, lại có nhiều tiền bạc. Nhìn thấy nàng, chúng tiểu nhân không kìm được lòng tham, nghĩ rằng nếu làm thành vụ này, sau đó có thể đến nơi khác sống sung sướng. Bởi vậy, sau khi Thích Phương rời Bạch Âm Tự, chúng tiểu nhân liền bắt cóc nàng."
Lời của tên hòa thượng nghe có vẻ hợp lý, nhưng vẫn còn điểm đáng ngờ. Tô Vô Danh nhìn hắn, hỏi: "Đám cường đạo các ngươi chỉ có bấy nhiêu người thôi sao?"
"Cái này..."
"Cái này cái gì? Có gì thì mau nói, có phải muốn nếm thử cảm giác bị luộc chín không hả!"
"Đại nhân tha mạng, tiểu nhân xin kể. Ngoài chúng tiểu nhân ra, đám người chúng tiểu nhân còn có một lão đại, mọi người đều gọi hắn là Đao Ba Nhãn. Toàn bộ kế hoạch này đều do hắn nghĩ ra. Vì lo lắng không có chỗ giấu người, hắn liền sai mấy tên côn đồ giả vờ cướp đường ở nửa đường, còn chúng tiểu nhân thì theo dõi Thích Phương cô nương. Sau khi nàng rời Bạch Âm Tự, chúng tiểu nhân liền lập tức bắt cóc nàng, rồi bí mật đưa vào Bạch Âm Tự ẩn náu."
Lời của tên hòa thượng khiến mọi người có phần kinh ngạc. Sau khi hết kinh ngạc, Đường H��ng liền vui vẻ nói: "Tô đại ca, quả nhiên huynh đoán đúng. Tên Đao Ba Nhãn này và đám người này quả thật có cấu kết. Thảo nào lão Đao Ba Nhãn kia lại nói Thích Phương cô nương nhất định sẽ đi con đường đó, thì ra hắn căn bản không định cướp người ngay trên đường!"
Sự việc quả thật gần giống với suy đoán của Tô Vô Danh trước đó, chỉ là hắn vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn. Hắn nhìn tên hòa thượng, hỏi: "Hiện giờ Đao Ba Nhãn đang ở đâu?"
"Kể từ khi biết Tô đại nhân đến đây điều tra vụ án này, hắn liền không còn lộ diện nữa. Còn chúng tiểu nhân vì sợ uy danh của Tô đại nhân, nên vẫn chưa từng đòi tiền từ Thích Phát. Chúng tiểu nhân muốn đợi Tô đại nhân rời khỏi thành Hàng Châu rồi mới đòi tiền. Thế nhưng không ngờ, chúng tiểu nhân còn chưa kịp đòi tiền, thì hắn đã bị người khác giết chết!"
"Nói vậy, Thích Phát không phải do các ngươi sát hại đúng không?"
"Đương nhiên rồi! Chúng tiểu nhân chỉ vì tiền, sao lại giết người? Vả lại, Thích Phát chết rồi, chúng tiểu nhân biết đòi tiền của ai?"
Những lời này của tên hòa thượng đã hoàn toàn lý giải vì sao chúng không đòi tiền Thích Phát sau khi bắt cóc Thích Phương. Sau khi nghe xong, Đường Hùng, Ôn Uyển Nhi và những người khác đều ngầm cảm thấy đắc ý, bởi lẽ đám sơn tặc kia chính là vì kiêng dè uy danh của Tô Vô Danh nên mới không dám hành động.
Chỉ là Đường Hùng cùng mọi người đắc ý, thì Tô Vô Danh lại cau mày, không biết đang suy nghĩ điều gì. Mãi lâu sau, Tô Vô Danh mới hỏi: "Bộ mặt thật của tên Đao Ba Nhãn kia là gì?"
Tên hòa thượng cả kinh, một kẻ trong đó vội vàng hỏi: "Tô đại nhân biết dáng vẻ của Đao Ba Nhãn kia không phải là bộ mặt thật của hắn sao?"
"Các ngươi chỉ cần trả lời bộ mặt thật của hắn là được!"
Mấy tên hòa thượng nhìn nhau, rồi lắc đầu. Một tên vội vàng đáp: "Chúng tiểu nhân theo hắn lâu như vậy, chỉ biết vết sẹo và đôi mắt kia là hắn ngụy trang. Còn về bộ mặt thật của hắn, chúng tiểu nhân hoàn toàn không biết. Hắn cũng chưa từng lộ diện thật sự trước mặt chúng tiểu nhân."
"Nói bậy bạ!" Đường Hùng nghe lời tên hòa thượng liền nổi giận nói: "Các ngươi đi theo hắn lâu như vậy, sao lại, làm sao có thể không biết bộ mặt của hắn?"
"Chúng tiểu nhân thật sự không biết. Hắn vì sự an toàn của bản thân, để đề phòng chúng tiểu nhân khai ra, hắn thật sự không cho chúng tiểu nhân biết bộ mặt thật của hắn!"
Lời lẽ của tên hòa thượng nghe có lý lẽ, khiến Đường Hùng chỉ còn biết tức giận mà không thốt nên lời.
Tô Vô Danh trầm tư một lát, rồi sai người đưa đám hòa thượng kia trở về. Lúc này, Đinh Uy tiến lên cười nói: "Tô đại nhân xử án quả thật có một bộ. Chỉ là hôm nay đám tặc nhân này đã khai cung, chứng minh rằng sự việc có liên quan đến chúng. Vậy không bằng thả hòa thượng Liễu Nhân ra thì sao? Dù sao Bạch Âm Tự tín đồ rất đông, cứ vô cớ giam giữ hòa thượng Liễu Nhân như vậy, e rằng sẽ gây ra oán thán!"
Lời cân nhắc của Đinh Uy không phải không có lý. Thế nhưng, Tô Vô Danh chỉ khẽ cười, nói: "Đinh đại nhân, vạn sự không thể chỉ nhìn mặt ngoài. Đám tặc nhân này đã làm đủ mọi chuyện cướp bóc, giết chóc, vậy tại sao tối qua lại muốn che chở hòa thượng Liễu Nhân? Vả lại, hòa thượng Liễu Nhân thân là trụ trì Bạch Âm Tự, sự việc bắt cóc lại xảy ra ngay trong chùa của hắn, lẽ nào hắn không có chút trách nhiệm hay hiềm nghi nào sao? Mấy tên tặc nhân ở trong chùa hắn lâu đến vậy, mà hắn lại nói không quen biết ai cả, điều này sao có thể?"
Tô Vô Danh liên tiếp truy vấn mấy câu khiến Đinh Uy không thể đáp lời. Sau một hồi giằng co, Đinh Uy chỉ đành thở dài một tiếng, nói: "Mọi việc cứ theo Tô đại nhân an bài!" Nói xong câu đó, Đinh Uy liền rời khỏi đại lao.
Sau khi Đinh Uy rời đi, Tô Vô Danh lập tức quay sang nói với Tống Kinh Phong: "Chuyện tìm kiếm Đao Ba Nhãn, vậy làm phiền Tống bộ đầu rồi. Tên Đao Ba Nhãn này chiếm giữ vị trí vô cùng quan trọng trong vụ án này, nhất định phải tìm ra hắn."
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.