(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 108: Có tiền nam nhân cứu tinh
Mấy lời của Đường Khải đã khiến Bao Triện nhất thời không giấu được chuyện này, liền kể hết mọi chuyện trên đường đến doanh trại.
Liễu Thi Thi nghe xong cũng không kìm được che miệng cười khẽ, nói: "Ta cứ thắc mắc sao sáng sớm hôm nay Thúy Vân... hóa ra là như vậy. Không ngờ các ngươi lại điều chế ra loại thuốc này. Nhưng ngươi không nghĩ đến, nếu đem thuốc này điều chế và bán ra thì sao?"
Bán ư?
Bao Triện sững sờ.
Liễu Thi Thi gật đầu, nói: "Đúng vậy, nếu thuốc này do Đường Khải điều chế ra, thì người biết phương thuốc chỉ có vài người mà thôi. Chi bằng để Tào Đức Quang hưởng lợi, chẳng thà chế thành thuốc rồi đem bán."
Đầu óc Bao Triện không khỏi xoay chuyển. Nếu thuốc này được bán ra, không biết thị trường sẽ lớn đến mức nào, hay có thể kiếm được bao nhiêu bạc.
Liễu Thi Thi thấy Bao Triện im lặng, còn tưởng hắn không hề động lòng vì chuyện này, liền nói tiếp: "Ngươi cũng biết, nơi ta từng ở trước đây chính là thanh lâu lớn nhất thành Tô Châu. Mỗi ngày, khách khứa ở đó không phải quan to quý nhân thì cũng là thân sĩ địa phương. Bởi vì có vài khách có yêu cầu, nên cũng sẽ chuẩn bị cho họ... một ít thuốc. Nhưng những thứ đó cũng chỉ có tác dụng nhất thời mà thôi, lâu dài thì chẳng có lợi lộc gì cho cơ thể. Có lúc nghe các tỷ muội nói, thực ra rất nhiều người không tiếc tiền bạc để tìm kiếm một số... ừm, cũng chính là loại thuốc các ngươi điều chế này."
Nơi Liễu Thi Thi từng ở trước đây là thanh lâu, mà lại là thanh lâu lớn nhất thành Tô Châu. Tuy nàng bán nghệ không bán thân, nhưng sống ở nơi đó, mắt thấy tai nghe, tự nhiên cũng biết nhiều chuyện. Thực ra trong thanh lâu này, hai thứ không thể thiếu nhất chính là mỹ nữ và thuốc. Nhưng những loại thuốc này cũng chỉ có thể trị phần ngọn mà thôi, giống như vô số loại thuốc ở hậu thế vậy, dược lực vừa hết, liền chẳng còn tác dụng gì. Qua lời này, Bao Triện cũng đã nhận ra một manh mối vô cùng quan trọng.
Bây giờ, đàn ông, đặc biệt là những kẻ có tiền, đều đối mặt một vấn đề vô cùng quan trọng: thận hư, hay những bệnh tương tự khác thì khỏi phải nói.
Thực ra nghĩ lại cũng phải, ở thời đại này, đàn ông có tam thê tứ thiếp là chuyện rất đỗi bình thường. Buổi tối, đối với tuyệt đại đa số người mà nói, ngoài chuyện nam nữ thì chẳng có thú vui nào khác để theo đuổi. Một tuần bảy ngày, mỗi đêm một người thì chẳng có lấy một ngày nghỉ ngơi, thỉnh thoảng còn muốn ra ngoài trăng hoa. Hơn nữa, kết hôn lại sớm, mười bảy tuổi đã làm cha, về sau mà không suy yếu mới là lạ.
Thế nên, rất nhiều người có tiền về sau đều tìm đủ mọi loại thuốc bổ.
Nếu loại thuốc Đường Khải điều chế này có thể mang lại tác dụng đó, biết đâu thật sự có thể bán chạy. Nó chẳng khác gì cứu tinh của những người đàn ông có tiền.
"Sao vậy? Đề nghị của ta không hay sao?"
Liễu Thi Thi ngạc nhiên hỏi, nàng đã nói nhiều như vậy mà Bao Triện vẫn chưa bày tỏ thái độ.
Bao Triện hoàn hồn, trầm ngâm nói: "Thực ra ta đang nghĩ, làm sao để biến đề nghị của nàng thành sự thật."
Liễu Thi Thi vừa nghe, kinh ngạc hỏi: "Ngươi đồng ý ý tưởng này của ta sao?"
Bao Triện ngạc nhiên nói: "Đề nghị hay như vậy sao ta lại không đồng ý? Đây chính là chuyện kiếm ra tiền bạc mà!"
Vì sao mấy trăm năm sau Viagra lại hot đến vậy, cũng là bởi vì hiệu quả trị liệu rõ rệt. Loại thuốc Đường Khải điều chế này thực ra cũng thế, nếu hiệu quả tốt, đương nhiên không lo gì về nguồn tiêu thụ. Hơn nữa, đây chính là thuốc Đông y, mà vào thời điểm này lại chưa hề bị ô nhiễm.
Đương nhiên, chuyện không bị ô nhiễm này chẳng có gì đáng khoe khoang, đối với người ở thời đại này mà nói, ô nhiễm rốt cuộc là gì cũng không biết.
Trên mặt Liễu Thi Thi lộ ra một tia đỏ ửng, nói: "Không ngờ ý tưởng này của ta ngươi cũng đồng ý..."
Trong lòng nàng quả thực không nghĩ tới điều này.
Dừng một chút, nàng mới nói tiếp: "Thực ra bây giờ đối với chúng ta mà nói, vấn đề lớn nhất chính là tiền bạc. Ta cũng đã xem qua nội quy quân đội của triều đình một chút. Đối với một đơn vị như chúng ta, việc tuân thủ các quy định này e rằng hơi bất khả thi. Nuôi sống hơn tám trăm người cũng khá gian nan, nhất định phải có đủ thu nhập, nếu không sẽ miệng ăn núi lở. Vì thế, sáng sớm khi ngươi nhắc đến chuyện này, ta cũng đã suy nghĩ về vấn đề này rồi, có lẽ nên làm vậy."
Bao Triện nghe vậy, trong lòng dù sao cũng hơi xấu hổ. Nói thật, chính hắn cũng không nghĩ tới điều này.
Ban đầu, khi được bổ nhiệm chức Thiên hộ này, hắn còn tưởng rằng cũng giống như mấy trăm năm sau, tương đương với việc dẫn dắt một nhóm người đi chơi, ăn mặc ngủ nghỉ đều do triều đình lo liệu. Bây giờ mới biết căn bản không phải là chuyện như vậy. Nếu không có đủ tiền bạc, đến khi cùng đường mạt lộ, hắn thật sự chỉ có thể dẫn tám trăm người này lên Thiếu Lâm Tự xuất gia kiếm cơm mất. Chỉ dựa vào chút thu nhập từ việc viết sách của mình thì đủ cho bản thân hắn, nhưng để nuôi sống tám trăm người thì lại khá gian nan. Để không miệng ăn núi lở, quả thực phải tìm một lối thoát.
Và bây giờ, một con đường đã bày ra trước mắt hắn: bán thuốc.
Mấy trăm năm sau, những xưởng thuốc đó đều kiếm lời đến phát tài, văn phòng có thể lộng lẫy vàng son như hoàng cung. Hắn cũng không cầu làm cho nhà mình như hoàng cung, ít nhất cũng phải để hơn tám trăm người này áo cơm không lo.
Nói cách khác, nếu thuốc này hiệu quả tốt, hắn cũng xem như đã cống hiến rất lớn cho những người đàn ông đồng bào của Đại Minh triều.
Nghĩ tới những thứ này, Bao Triện cũng không khỏi cảm khái nói: "Quả nhiên nàng thận trọng, sao ta lại không nghĩ ra chứ?"
Liễu Thi Thi nói: "Ta là quân sư của đại nhân mà. Đại nhân ngày ngày bận rộn sự vụ, còn việc bày mưu tính kế này chính là việc của quân sư."
"Tên khốn Đường Ẩn kia chắc chẳng nghĩ được gì. Một Liễu Thi Thi đủ sức bằng mười Đường Ẩn cộng lại!"
Bao Triện cắn răng nói rằng.
"Vừa nãy ngươi gọi ta là gì? Thi Thi ư?"
Liễu Thi Thi ôn nhu hỏi.
Bao Triện hoàn hồn, hơi nghiêng đầu, phát hiện nàng đang nhìn mình. Trong đôi mắt to long lanh nước ấy, sao lại có vẻ ẩn tình đưa tình đến thế?
Trong buồng xe đột nhiên có thêm một chút không khí ngột ngạt.
Liễu Thi Thi thấy vậy, nở nụ cười thật tươi, nói: "Được rồi được rồi, chính sự quan trọng. Nếu muốn bán thuốc, chỉ dựa vào chúng ta thì không được. Ít nhất chúng ta không thể trực tiếp đứng ra mặt, vậy thì nhất định phải có người khác đứng ra. Ta thấy tên Tào Tài kia là được."
Bao Triện cũng không nghĩ lung tung nữa, nhưng vì sao Liễu Thi Thi lại coi trọng Tào Tài? Tên tiểu tử đó chẳng qua là một kẻ không có tiền đồ, luôn đối đầu với lão cha, miệng thì luôn chửi cha mình là lão hỗn đản, đúng chuẩn Nhị Thế Tổ mà thôi. Hắn ngạc nhiên hỏi: "Sao nàng lại thấy Tào Tài có thể làm được chứ?"
Liễu Thi Thi cười nói: "Nguyên nhân rất đơn giản. Cha của Tào Tài là Tào Đức Quang. Tào Đức Quang ở đây lại làm mưa làm gió, độc bá một phương, trong nhà gia tài bạc vạn, nhưng con trai độc nhất của hắn lại ở thanh lâu không thể bỏ ra nổi một đồng. Như vậy cũng đủ thấy Tào Đức Quang chẳng coi trọng hắn chút nào. Nếu ta là hắn, liền hận không thể một bước lên trời, sau đó để Tào Đức Quang thấy mình không phải là kẻ vô dụng. Nếu chúng ta cho hắn cơ hội này, hắn đương nhiên phải tận tâm tận lực. Dù sao ngươi cũng là một Thiên hộ đường đường, Thiên hộ mà đi bán... bán loại thuốc đó, khó tránh khỏi bị chê trách. Đến lúc đó, nếu có người cố ý làm khó dễ ngươi, cái chuôi này nằm trong tay người khác, muốn rút thân ra cũng không dễ dàng."
Bao Triện phát hiện trước mặt Liễu Thi Thi, mình dường như lùn hẳn một đoạn. Nàng dường như biết mọi chuyện, còn mình thì dường như chẳng biết gì. Hơn nữa, những lời nàng nói vô cùng có tầm nhìn xa trông rộng. Điều này khiến hắn không thể không khâm phục, thở dài nói: "Nếu nàng là thân nam nhi, phỏng chừng không giàu có một phương thì cũng có địa vị cực cao."
Liễu Thi Thi cười khẽ, nói: "Làm sao? Có phải ta là quân sư mà nói nhiều quá, khiến đại nhân cảm thấy quá áp lực không?"
Bao Triện thành thật gật đầu, nói: "Xác thực là có áp lực."
Liễu Thi Thi ánh mắt khẽ đảo, nói: "Ta cũng không nghĩ tới địa vị cực cao. Vậy thì, ta làm quân sư cả đời cho ngươi, giúp ngươi có địa vị cực cao thì sao?"
Bao Triện liền vội vàng lắc đầu, nói: "Ta tuyệt đối là loại người không có ham muốn, không có theo đuổi. Địa vị cực cao quá mệt mỏi, thôi bỏ đi."
Sắc mặt Liễu Thi Thi khẽ biến sắc, hơi ảm đạm nói: "Vậy thì đáng tiếc."
Trong lời nói đó rốt cuộc mang theo tình cảm gì, Bao Triện cũng không nghe ra được. Tâm trí hắn giờ đây đã bay bổng đến việc bào chế thuốc rồi.
Đến quân doanh, mọi thứ phảng phất như trước đây, ai vào việc nấy, ai làm việc nấy. Bây giờ cũng như mọi năm, chẳng cần lo lắng chuyện đánh trận ở đâu.
Hắn một mình đi quanh trại một vòng, cũng không tìm thấy chuyện gì to tát. Bất tri bất giác, lại đi tới chỗ Không Không Nhi huấn luyện binh lính. Cũng như mọi ngày, hai lão đầu đang uống rượu ở đó, còn mấy chục người kia thì từng người một nằm dài trên mặt đất, không hề nh��c nhích.
Thực ra, trong trại lính bình thường không cho phép uống rượu, nhưng doanh trại của Bao Triện thì có chút ngoại lệ. Ngoài việc để các binh sĩ tối đến học thuộc một lượt Ba Đại Kỷ Luật Tám Điều Chú Ý, thì chỉ có hai quy định khác: Một là, lời đại ca nói vĩnh viễn đúng. Hai là, nếu như không đúng, xin hãy tham khảo điều thứ nhất.
Còn về ông lão trước mặt này, Bao Triện cũng chẳng thèm quản. Nếu không cho họ uống rượu, e rằng họ sẽ bỏ đi mất. Khó khăn lắm mới tìm được vị sư phụ này, nếu ông ấy đi rồi thì biết tìm ở đâu nữa? Thôi thì cứ nhắm mắt cho qua vậy.
Lão đầu từ xa đã thấy Bao Triện, liền cất giọng hô: "Thằng nhóc Bao, lại đây, uống với chúng ta vài chén!"
Đừng hy vọng bọn họ không uống rượu, và cũng đừng hy vọng bọn họ gọi mình là đại ca hay đại nhân.
Điểm này Bao Triện đã sớm biết.
Hắn đi tới, ngồi xuống ghế, bưng chén rượu lên uống một ngụm, kinh ngạc nói: "Rượu ngon quá, từ đâu ra vậy?"
Không Không Nhi cười hì hì, nói: "Đây chính là Trạng Nguyên Hồng hai mươi năm. Thấy thế nào? Đủ vị chứ?"
Bao Triện uống cạn một ngụm, nhấm nháp hương vị rượu, hỏi: "Hai mươi năm, giá tiền này có vẻ hơi đắt nhỉ?"
Lão đầu thì lại cười phá lên, nói: "Đắt ư? Cha vợ tương lai của ngươi ra tay, ngay cả hoàng cung đại viện còn ra vào tự nhiên, đừng nói gì đến cái nơi nhỏ bé này."
Bao Triện nhất thời không nói nên lời. Nghe lão nói vậy, trong lòng hắn cũng hiểu rõ rượu này từ đâu ra. Phỏng chừng lão đã lén lút cướp sạch hầm rượu của nhà nào đó vào giữa đêm. Ông lão bên cạnh này nghiện rượu như mạng, đương nhiên sẽ không ngăn cản lão. Hơn nữa, còn hận không thể lão đem cả rượu ngon Tầm Ô đến.
Hắn uống chén rượu này vào, không chừng cũng thành đồng phạm. Đường đường là Thiên hộ lại dung túng người của mình đi trộm rượu, tội danh này nghe thế nào cũng thấy có chút hoang đường.
Thôi thôi, người không biết không có tội. Cứ coi như mình chẳng nghe thấy gì cả.
Bao Triện cũng chỉ có thể tự an ủi mình một chút, ôm lấy cái vò rượu, rót đầy cho cả ba người, lúc này mới hỏi: "Đúng rồi, lần trước ngươi cho Tào Đức Quang dùng thuốc gì? Không phải loại Đường Khải đưa cho ngươi ấy."
Không Không Nhi bưng bát rượu lên, nói: "Ta cũng không biết, chẳng qua là lấy được từ một nơi ở Thiên Trúc, trông giống như dầu."
"Ấn Độ thần dầu?"
Trong đầu Bao Triện nhất thời toát ra cái tên mà sau này rất nhiều người sẽ nghe đến quen thuộc.
Bản dịch thuật này do truyen.free nắm giữ bản quyền.