(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 112: Đối phó địch phương pháp
Thành thật mà nói, ta biết trả lời cái gì đây?
Bao Triện trong lòng tràn đầy nghi hoặc, nhìn Tần Minh đang mặc giáp trụ, uy phong lẫm liệt tựa như một vị môn thần, ánh mắt sắc bén dường như có thể nhìn thấu tâm tư của hắn, khiến hắn cảm thấy không có gì có thể che giấu được.
Bao Triện thấy mình chẳng khác nào một tội phạm bị bắt quả tang, chỉ còn thiếu nước khai báo thành khẩn để được khoan hồng, nếu chống cự sẽ bị xử nặng, rồi thậm chí phải "khai" cả chuyện tổ tông tám đời. Thế nhưng, hắn thật sự không biết mình phải thành thật trả lời điều gì.
Ngay sau đó, hắn chỉ biết ngơ ngác gật đầu.
Tần Minh hơi nghiêng người về phía trước, hai mắt chăm chú nhìn Bao Triện, trầm giọng hỏi: "Vậy được, Vương Gia đang ở đâu?"
"Vương Gia?"
Bao Triện không khỏi trợn tròn mắt, chỗ mình đây mà có Vương Gia sao? Sao chính hắn lại không hề hay biết?
Nghĩ kỹ lại, dường như căn bản chẳng có ai mang dáng vẻ của một Vương Gia cả.
Hắn lắc đầu, nói: "Đại nhân, chỗ này của tiểu nhân không có vị Vương Gia nào cả."
"Không có?"
Tần Minh hơi nghi hoặc, nhìn kỹ Bao Triện, dường như muốn tìm kiếm điều gì đó trên gương mặt hắn.
Thế nhưng, Bao Triện lúc này lại giống như một lão tăng nhập định, tuy miệng không niệm A Di Đà Phật nhưng vẻ mặt vẫn thản nhiên. Chỗ hắn đây quả thực không có Vương Gia nào, mà Vương Bá thì chỉ có một, đừng nói nhìn chằm chằm, dù có nhìn lom lom cũng không thấy.
T��n Minh hơi nhướng mày, dựa người ra sau ghế, nói: "Nếu ngươi không biết cũng đành thôi. Vậy ta muốn biết, ngươi sẽ đối phó cuộc tiến công của Mao Khởi Tiên thế nào? Theo ta được biết, hơn tám trăm người của ngươi trước đây vẫn là tù nhân. Quân của Mao Khởi Tiên tuy không phải tinh binh cường tướng gì, nhưng cũng không phải loại người ngươi có thể dễ dàng đối phó, ít nhất cũng coi như là được huấn luyện bài bản."
Bao Triện tự tin đến thế, Tần Minh cũng muốn biết rốt cuộc hắn có gì đáng để dựa dẫm? So với quân chính quy, đội ngũ của hắn chẳng qua chỉ là một đám ô hợp. Lẽ nào hắn đã sớm có kế sách, hay là người này lại có tướng mạo bất phàm, tài năng hiếm có, nên mới dám lớn tiếng đối đầu với Mao Khởi Tiên?
Đối phó thế nào ư?
Trong lòng Bao Triện thành thật mà nói vẫn không biết, vừa nãy kỳ thực chỉ là hành động theo cảm tính mà thôi. Nếu nói có biện pháp gì để ứng phó thì đúng là không có, còn ứng phó Tần Minh thì ngược lại hắn lại có. Vì vậy hắn nói: "Cái gọi là binh đến thì tướng chắn, nước đến thì đất ngăn, Liễu Ám Hoa Minh lại một thôn, cái này..."
"Được rồi, được rồi."
Tần Minh hơi mất kiên nhẫn khoát tay, trong lòng nhất thời thất vọng. Giờ thì hắn cũng đã biết Bao Triện thật ra chẳng hiểu gì cả. Nghĩ đến một lát, hắn vỗ vào tay vịn ghế, đứng dậy nói: "Mặc kệ thế nào, cứ đánh tốt vào. Dù có thua, nể mặt Vương Gia, ta cũng sẽ không để Mao Khởi Tiên làm khó dễ ngươi, tự lo liệu đi."
Nói xong, hắn đi về phía cửa. Đi được hai bước, lúc này mới quay lại nói: "Lúc khai chiến, bản đại nhân cũng sẽ trở lại, muốn xem cái đạo lý "nước đến thì đất ngăn" của ngươi sẽ thẳng như thế nào."
Nói rồi, hắn dẫn người rời đi. Bao Triện cung kính tiễn đến cửa, sau đó vội vã quay về, lập tức triệu tập mọi người mở hội, thậm chí còn phái người đi mời cả Liễu Thi Thi.
Nửa canh giờ sau, tất cả mọi người đã tề tựu đông đủ.
Bao Triện ngồi trên ghế chủ tọa, nhìn mọi người. Đầu tiên, hắn vỗ bàn một cái, quát lớn: "Ai là Vương Gia?"
Mọi người nhìn nhau, vẻ mặt nghi hoặc. Lão đầu ôm vò rượu hơi m�� mắt ra, rồi lại nhắm mắt.
"Ta đã bảo mà, chỗ ta đây làm sao có thể có Vương Gia được."
Bao Triện nhất thời yên tâm. Trước kia hắn từng dung túng Hoàng đế, giờ lại dung túng Vương Gia, những tội danh "dung túng" cấp cao nhất hắn đều đã phạm phải. May mà lần này không ai bắt được. Hắn liền nói tiếp: "Sáng nay, cái lão Vương... trứng rùa Mao Khởi Tiên kia đã đến. Chuyện gì xảy ra thì mọi người cũng đều biết rồi. Dù sao thì bây giờ ta đã đánh cược với hắn. Nếu thua, ta sẽ phải làm gia gia của người khác, thậm chí phải làm cháu cho người ta. Các ngươi cũng đừng hòng thoát. Không muốn làm cháu sao? Vậy thì hãy để Mao Khởi Tiên làm cháu của chúng ta, sau đó nếu hắn không nghe lời, cứ cho hắn vài cái bạt tai như trưởng bối giáo huấn vãn bối! Vậy thì ai nói cho ta biết xem, trận chiến này đánh thế nào? Hắn là bên công, chúng ta là bên thủ, cái trại này chính là thành trì của chúng ta."
Nói xong, Bao Triện đảo mắt nhìn từng người một.
"Khoan đã, để ta lật xem binh thư. Trận công thành này, ừm..., những trận nổi tiếng có..."
"Ta không biết đánh trận, đừng tìm ta."
"A di đà Phật, đánh đánh giết giết thật sự không nên, thiện tai thiện tai."
"Nếu như cho bọn họ uống thuốc xổ? Từng người từng người đau bụng sẽ không còn sức lực mà đánh nữa chứ?"
"Chuyện hạ thuốc này cứ giao cho Lão Trượng Nhân ta, bảo đảm thần không biết quỷ không hay. Để cho bọn họ tiêu chảy ba ngày ba đêm, đến lúc đó thì đứa nào đứa nấy chân tay mềm nhũn."
"Cha..., người nói gì vậy?"
"Ách... rượu ngon, thêm một vò nữa..."
"Thuốc xổ chỗ ta đây có, lần trước dùng cái loại đó được không?"
"Chỗ ta cũng có, đừng dùng cái đó."
...
Về cơ bản, những người xung quanh Bao Triện đều lên tiếng, nhưng không ai đưa ra được ý kiến đáng tin cậy.
Bao Triện bất đắc dĩ đành nhìn về phía những thủ hạ của mình. Mà bọn họ, từng người một, nhìn anh nhìn tôi, tôi nhìn anh, cuối cùng có người thăm dò hỏi: "Nếu không chúng ta cứ xông lên, đánh một trận với bọn họ?"
Bao Triện nhất thời hết sức thất vọng. Hóa ra, trong quân đoàn của hắn, nơi vốn lẽ ra phải có người giỏi đánh trận nhất, lại chẳng có một ai biết đánh. Bản thân hắn thì thôi, đến cả quân sư của hắn cũng chẳng khác gì.
Ngay sau đó, hắn vỗ bàn, mắng: "Mẹ kiếp, từng đứa từng đứa không thể đưa ra chút kiến nghị thật sự nào sao? Đều muốn làm cháu người ta à?"
"Hay là, ta có cách."
Cuối cùng, Liễu Thi Thi, người v��n chưa mở lời nãy giờ, nói vậy.
Bao Triện quay đầu nhìn Liễu Thi Thi, kinh ngạc hỏi: "Ngươi biết thật sao?"
Trước đây khi nàng ở Tô Châu, cầm kỳ thư họa mọi thứ đều tinh thông, điểm này hắn không hề nghi ngờ. Nhưng không ngờ đến cả việc binh đao này nàng cũng biết? Đúng là nhân tài phát triển toàn diện trong truyền thuyết sao?
Liễu Thi Thi khẽ cười, đứng dậy, trải một tờ giấy ra. Tay phải cầm bút, tay trái vén ống tay áo bên phải lên, rồi vẽ một khung vuông lên tờ giấy. Lúc này nàng mới nói: "Đây chính là doanh trại của chúng ta, phía trước là sông, phía sau lại là một khu rừng lớn. Vì vậy ta phỏng đoán nếu Mao Khởi Tiên đến, hắn nhất định sẽ đầu tiên chính diện tấn công chúng ta, thu hút binh lực của chúng ta. Sau đó, hắn sẽ cho quân từ trong rừng cây ở phía sau bất ngờ xông thẳng ra, đánh úp chúng ta lúc không kịp trở tay."
Bao Triện nhìn Liễu Thi Thi vẽ, ngạc nhiên hỏi: "Cái Mao Khởi Tiên này dầu gì cũng là người cầm quân, lẽ nào lại dùng cách đơn giản như vậy?"
Nghe Liễu Thi Thi nói vậy, Bao Triện cảm thấy phương pháp đó quá đơn giản, đến cả hắn bây giờ cũng đã nghĩ ra rồi.
Liễu Thi Thi liền nói: "Gần đây những năm này cũng không có trận chiến đáng kể nào. Mao Khởi Tiên dù cầm binh nhưng cũng tương tự chưa từng đánh một trận ra trò nào. Vì thế, mưu kế của hắn phỏng chừng cũng chỉ dừng lại ở mức "đàm binh trên giấy" mà thôi, những gì hắn có thể nghĩ ra thật sự có hạn. Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là hắn rất tự đại, có chút xem thường chúng ta. Trong mắt hắn, chúng ta chẳng qua chỉ là một đám ô hợp, hắn cho rằng có thể dễ dàng bắt gọn chúng ta. Và chúng ta vừa vặn sẽ lợi dụng điểm này."
Nghe nàng nói, Bao Triện nhận ra Liễu Thi Thi phân tích cực kỳ thấu đáo. Trong mắt Mao Khởi Tiên, mình chính là một lũ giặc cỏ, còn bọn họ thì là quân đội chính quy. Nên biết, chỉ một hai tháng trước, những người này của hắn còn bị đối xử như gia súc mà sai khiến.
Hắn mân mê cằm mình, gật gật đầu về phía tờ giấy, rồi nói tiếp: "Ngươi nói tiếp đi."
Liễu Thi Thi khẽ gật đầu về phía Bao Triện và mỉm cười, đang định nói.
Không Không Nhi lại có chút bất mãn chen ngang một câu: "Nói thì cứ nói thẳng, đừng có liếc mắt đưa tình."
Liễu Thi Thi không để ý đến hắn, nói tiếp: "Hiện tại ưu thế lớn nhất của chúng ta là cả hai bên đều chỉ có gần một ngàn người. Hơn nữa, hắn rất xem thường chúng ta. Nếu hắn xuất binh theo như ta dự tính, vậy thì đến lúc đó hắn sẽ phái ít nhất ba, bốn trăm người đánh lén chúng ta từ phía sau. Trong rừng cây, chúng ta không nhìn thấy bọn họ, nhưng ngược lại, bọn họ cũng không nhìn thấy chúng ta. Huống chi, khu rừng phía sau này đã được bố trí không biết bao nhiêu cạm bẫy lớn nhỏ rồi. Chỉ cần chúng ta gia tăng thêm một chút nữa, bọn họ muốn dễ dàng đến sau lưng chúng ta cũng không phải chuyện đơn giản. Đến lúc đó, chúng ta sẽ phái người không ngừng quấy phá, ngăn cản bọn họ tiến lên. Như vậy, kế sách trước sau giáp công của hắn sẽ bị phá vỡ."
Điều này cũng nhờ một phần không nhỏ vào ý nghĩ "đánh không thắng thì chạy thoát" của Bao Triện. Hiện tại, cả 800 người này ai nấy đều biết cách bố trí cạm bẫy. Còn việc khu rừng ph��a sau rốt cuộc bố trí bao nhiêu cạm bẫy thì chính Bao Triện cũng không biết, nói tóm lại là hắn tuyệt đối không dám đi dạo trong đó khi không có việc gì, kẻo tự mình lại sa bẫy mà mất mặt.
Dừng lại một chút, Liễu Thi Thi nhìn về phía Không Không Nhi, rồi nói: "Còn về việc ngăn chặn quân địch..."
"Cứ để mười mấy thằng nhóc này đi. Nếu muốn bắt được chúng trong rừng, họ Mao còn phải chờ vài trăm năm nữa."
Không Không Nhi thở phì phò nói.
"Vậy làm phiền tiền bối."
Liễu Thi Thi mỉm cười nói.
"Đừng, ta không dám nhận."
Không Không Nhi bĩu môi, lườm Liễu Thi Thi một cái.
Liễu Thi Thi coi như không thấy gì, lại quay đầu nhìn về phía hai lão Độc, nói: "Hai ngày nay, kính xin hai vị tiền bối chế ra một ít loại độc dược khiến người vừa ngửi thấy sẽ bất tỉnh. Việc này thì hai vị đúng là cao thủ hàng đầu rồi, trong võ lâm này không ai có thể sánh bằng. Đến lúc đó, chúng ta sẽ bọc độc dược này vào bên ngoài pháo, đốt rồi bắn vào doanh trại kẻ địch. Chỉ cần một phát nổ, là có thể hạ gục một đám lớn."
"Yên tâm đi, chuyện nhỏ thôi."
"Đừng lo lắng, dễ như trở bàn tay."
Hai lão đầu cười híp mắt đáp lời. Chuyện khác thì không được, nhưng độc dược thế này lại là chuyên ngành của bọn họ. Quả nhiên là tiểu cô nương này hiểu chuyện, biết hai lão đầu giỏi khoản này, hơn nữa còn vỗ mông ngựa đến mức khiến cả hai đều thấy khoan khoái.
"Vậy ta hỏi, có cần cho bọn chúng uống thuốc xổ không?"
Đường Khải thăm thẳm hỏi một câu. Với việc cho uống thuốc xổ này, hắn bỗng nhiên cảm thấy hứng thú.
Liễu Thi Thi suy nghĩ một chút, rồi nói: "Việc dùng thuốc xổ thì không cần đâu. Đường đại ca không bằng cũng đi vào khu rừng phía sau. Mục tiêu chính là những tướng lãnh của bọn chúng. Cái gọi là "bắt giặc phải bắt vua trước", hơn nữa ám khí Đường Môn nổi tiếng Thiên Hạ Vô Song, ở trong rừng cây để hạ gục bọn chúng chẳng phải là chuyện nhỏ như trở bàn tay sao?"
Đường Khải nhếch miệng cười, nói: "Lời này ta thích nghe."
Cổ tay hắn xoay tròn, ba cây độc châm xanh biếc lập tức xuất hiện giữa kẽ ngón tay.
"Đây mới gọi là "đúng người đúng việc" chứ!"
Bao Triện trong lòng không khỏi cảm khái. Mấy chục người của Không Không Nhi được huấn luyện lanh lẹ như khỉ. Ở trong rừng mà muốn bắt được khỉ thì nói nghe có dễ sao? Hai lão đầu là chuyên gia chế độc, loại độc nào dù kỳ lạ cổ quái đến đâu cũng có thể làm ra được. Bây giờ có tên chất độc gì thì tự nhiên nắm bắt trong tay. Còn tiểu tử Đường Khải này lại thích nhất dùng châm, trong khu rừng ánh sáng không mấy đầy đủ mà ám hại người chẳng phải là chuyện quá dễ dàng sao?
"Thế còn những người khác?"
Liễu Thi Thi đảo ánh mắt một vòng quanh doanh trại, rồi nói: "Đến lúc đó, chúng ta cứ ở ngay trong doanh trại này chờ đợi vị đại nhân Mao Khởi Tiên kia đại giá quang lâm."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không được sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.