"Con gái ngươi?"

Bao Triện nhấp rượu, liếc nhìn Không Không Nhi. Thực tình mà nói, y vốn chẳng thù oán gì với Không Không Nhi, vả lại trước đây mình cũng từng hiểu lầm đối phương. Hơn nữa, bức tranh này cũng là hắn giúp tìm về, xem như ân nhân của mình. Tuy vậy, ân nhân là ân nhân, nhưng Bao Triện cứ có cảm giác rằng tuyệt đối không thể ăn nói tử tế với hắn ta. Càng khách sáo, hắn lại càng chẳng thèm để mắt tới; y vốn là kiểu người không câu nệ tiểu tiết.

Một ngụm rượu vừa cạn, chén vừa đặt xuống, Bao Triện mới hỏi: "Xin hỏi lão gia năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

"Bảy mươi rồi!"

Không Không Nhi nheo mắt, ung dung tự đắc nhấp rượu.

Bao Triện cười bảo: "Lão gia đã bảy mươi rồi, vậy con gái của lão ít nhất cũng phải năm mươi, hoặc nhanh thì cũng bốn mươi. Cô gái ngoài bốn mươi tuổi lỡ thì đó gả cho ta ư? Dung mạo này nào kém gì Lý Vịnh, tướng mặt thế này đúng là tướng gây họa! Mũi hếch, mặt đầy sẹo rỗ, lại thêm cả hàm răng hô to tướng. Đời trước nếu là một thiên sứ sa vào phàm trần, thì e rằng chỉ vì sai tư thế khi hạ giới mà mất hết cả nét duyên. Chi bằng lão cứ bảo ta gọi thẳng mẹ nàng là bà, ta gọi lão là ông gia còn hơn."

"Thiên sứ là cái gì?"

Đường Ẩn tò mò hỏi.

Bao Triện nghiêng đầu ngẫm nghĩ một lát, khoa tay múa chân giải thích: "Chính là như Thúy Vân nhà ngươi ấy, trên lưng mọc một đôi cánh trắng muốt, rồi trên đầu có một vòng ánh sáng!"

"Vòng ánh sáng?"

Đường Ẩn cau mày nghĩ mãi vẫn chưa hiểu cái "vòng ánh sáng" rốt cuộc là thứ quái quỷ gì, nhưng vốn là người đọc sách, anh ta chú trọng không hiểu thì phải hỏi, bèn hỏi tiếp: "Vậy nếu không có vòng ánh sáng thì sao?"

"Đó chính là người chim!"

Bao Triện bật thốt, chỉ tay vào Đường Ẩn nói: "Đừng hỏi ta Lý Vịnh là ai, nói ra ngươi cũng chẳng biết, ta cũng lười giải thích!"

Điểm khác biệt giữa thiên sứ và người chim chính là ở chỗ có thêm vòng sáng kia. Quả đúng như câu nói kia, mọc cánh chưa chắc đã là thiên sứ, còn có thể là người chim.

Đường Ẩn muốn nói lại thôi, thực lòng vẫn rất muốn biết rốt cuộc đó là ai.

Không Không Nhi uống cạn chén rượu, mắng: "Thằng nhãi ranh ngươi đúng là miệng chó không thể nhả ngà voi! Con gái của ta năm nay mới mười tám, xinh đẹp tuyệt đối không thua kém vị cô nương này đâu, chứ không phải. . . . . . !"

"Quốc sắc thiên hương, phong hoa tuyệt đại, chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn, hơn cả Tây Thi, sánh bằng Điêu Thuyền phải không?"

Bao Triện nói liền một tràng.

Không Không Nhi nhếch miệng cười, nói: "Không sai, không sai, chính là vậy đó!"

Ai chẳng khen con gái mình tốt, lão già này được tí ánh mặt trời là còn rạng rỡ hơn cả hoa hướng dương.

Bao Triện đương nhiên chẳng tin thật. Không Không Nhi đã bảy mươi rồi, con gái mới mười tám, chẳng phải là lão sinh muộn? Nếu tin lời này thì đúng là mình thành kẻ ngốc rồi!

Cha mẹ nào mà chẳng khen con gái mình? Nhớ cha mình trước đây còn nói đen không sao, Bao Thanh Thiên cũng đen đó thôi. Nếu con trai mình cũng đen, mình sẽ bảo nó: đen thì sao chứ, Obama còn đen hơn con, mà người ta là Tổng thống Mỹ đấy!

Thấy Bao Triện không mấy để tâm, Không Không Nhi lập tức cảm thấy lòng tự ái bị thách thức ghê gớm, bèn tức tối nói: "Thằng nhãi ngươi chẳng lẽ không tin ư?"

"Ta tin vẫn không được sao?"

Bao Triện cũng chẳng muốn tranh cãi với hắn, nói: "Nhưng ta đã là danh hoa có chủ rồi, nên hảo ý của lão ta xin ghi nhận. Vả lại, bảo ta gọi lão là nhạc phụ, sao ta cứ thấy không thoải mái chút nào."

"Bao Triện, ta cho ngươi biết, ngươi nếu như bội tình bạc nghĩa, ta giết ngươi cửu t���c!"

Chu Hậu Chiếu chen miệng nói, đôi đũa trong tay cũng không quên gõ gõ. Muội muội hắn thật lòng với Bao Triện, tuy nói Bao Triện này quả thật có chút thú vị, nhưng nếu hắn cưới người khác thì Chu Hậu Chiếu đương nhiên không chịu rồi.

Không Không Nhi nguýt Chu Hậu Chiếu một cái, khinh thường nói: "Giết cửu tộc ư? Ngươi tưởng ngươi là Hoàng đế chắc?"

"Ta. . . . . . !"

Chu Hậu Chiếu suýt chút nữa thốt ra lời, bèn hung hăng trừng mắt nhìn Bao Triện.

Bao Triện thấy mình thật vô tội. Chuyện này có liên quan gì đến mình chứ? Thực ra việc hắn nói mình là danh hoa có chủ là vì trong lòng đã có biểu muội Đới Thiến. Chứ đâu phải như Chu Nhuỵ, quen biết hai ngày một công chúa liền thành tâm với mình? Loại tình tiết lãng mạn đã có phần nhàm chán trong tiểu thuyết đó làm sao có thể xảy ra với mình được? Đây đâu phải đang quay cái gì 《Roman Holiday》, à không, phải là 《Kỳ nghỉ ở Tô Châu》 chứ. Mình đụng phải một công chúa đi du ngoạn, rồi không biết thân phận nàng mà ở bên nàng, sau đó thân phận bị bại lộ mới biết là công chúa. Nhưng ho��ng gia lại không đồng ý gả nàng cho một thường dân, thế là diễn ra một câu chuyện tình yêu cảm động lòng người. Cuối cùng, hai người phá tan mọi rào cản, giống như kết cục phim truyền hình, có tình nhân rồi sẽ thành thân thuộc, đoàn tụ sum vầy, cảm động hơn cả 《Tây Sương Ký》.

Nói hay lắm, chim sẻ hóa phượng hoàng thì dễ, ếch biến thành vương tử mới khó. Là một con ếch, muốn ăn thịt thiên nga đích thực là một ước mơ đầy lý tưởng, nhưng thôi, mình vẫn nên ngoan ngoãn tìm một cô ếch cái cho lành, đừng nghĩ ngợi gì khác nữa.

Nói xong Chu Hậu Chiếu, Không Không Nhi thấy Bao Triện vẫn không tin, hơi tức tối nói: "Thằng nhãi ngươi lại không tin à? Con gái ta hôm qua ngươi chẳng phải đã gặp rồi sao? Lẽ nào nhanh như vậy đã quên mất rồi?"

Mình đã từng thấy?

Bao Triện hồi tưởng một lát, hôm qua mình đã gặp không ít cô nương rồi. Mỹ nữ Tô Châu trên phố đâu đâu cũng có, nhưng cũng chỉ là những người qua đường Giáp, Ất, Bính, Đinh, mình làm sao mà để ý? Vả lại, con gái hắn thật sự xinh đẹp như thiên tiên ư?

Người nào tin người đó ngớ ngẩn.

Thế là Bao Triện cười nói: "Ta đã gặp không ít cô nương rồi, không biết là cô nào?"

Không Không Nhi nói mình đã gặp, vậy ta cứ tạm hỏi xem sao.

Không Không Nhi trừng mắt, nói: "Thằng nhóc nhà ngươi! Hôm qua vừa gặp đã quên rồi ư? Ta nói cho ngươi biết, nàng chính là Phương Kỳ của Nga Mi!"

"Phốc xích!"

Bao Triện lập tức cảm thấy một dòng chất lỏng mát lạnh trên mặt, và ngay sau đó là một cỗ mùi rượu nồng nặc sộc lên.

"Bao huynh, xin lỗi, xin lỗi!"

Đường Ẩn vội vàng xin lỗi, vừa nãy trong miệng đang có rượu, không ngờ nghe vậy lại không kìm được mà phun ra. Bao Triện ngồi bên cạnh chính là nạn nhân lớn nhất.

Bao Triện cũng suýt nữa phun ra một hơi.

Thúy Vân vội vàng tìm khăn lau mặt cho Bao Triện, ngay cả lúc lau mặt, cô bé cũng không giấu được vẻ kinh ngạc.

Phương Kỳ?

Nữ hiệp Nga Mi, chính là Phương Kỳ hôm qua tự kể với mình rằng Không Không Nhi cứ quanh quẩn sân nhà mình đó ư? Con gái lại đến vạch trần cha mình? Đại Nghĩa Diệt Thân?

Một bên là nữ hiệp Nga Mi, một bên là giang hồ đại đạo, mà cậu của nữ hiệp Nga Mi lại là Chưởng môn Võ Đang.

Giang hồ này sao mà rối ren thế? Quan hệ cũng quá phức tạp đi!

Không Không Nhi cười đắc ý, đặt chén rượu xuống, nói: "Sao nào? Không ngờ tới phải không?"

Bao Triện đương nhiên không ngờ tới, ngạc nhiên hỏi: "Phương cô nương họ Phương, lão lại họ Không? Sao lão lại là cha nàng?"

"Ngươi ngốc à, Không Không Nhi chỉ là biệt hiệu thôi. Nhớ năm đó thê tử nhà ta từng được xưng là Xích Luyện Tiên Tử, còn lão già ta đây họ Phương, tên là Phương Bất Vi!"

Không Không Nhi lộ vẻ khinh bỉ, vừa nói vừa hớp một ngụm rượu ngon, rồi tiếp lời: "Thế nào? Con gái ta có phải đẹp như thiên tiên không? Chứ không phải cái loại mày nói là dáng vẻ Liễu Vĩnh, tướng mặt gây họa, mũi hếch, mặt đầy sẹo rỗ, lại thêm cả hàm răng hô to tướng đâu nhé? Theo ta thấy, cái gọi là Tứ đại mỹ nhân cũng chẳng qua thế này thôi!"

Không Không Nhi cười ha hả, vẻ tự hào thì khỏi phải nói.

Bao Triện nhìn sang Thanh Hư, là cậu em vợ của Không Không Nhi, hẳn là hắn phải biết chứ.

Thanh Hư vẫn giữ vẻ mặt hờ h���ng, như thể chẳng liên quan gì đến mình, nhưng cũng gật đầu.

Bao Triện không khỏi lại lần nữa cảm thán, quả đúng như câu nói kia, chỉ có điều ngươi không nghĩ tới, chứ không có gì là không thể xảy ra.

"Phương cô nương lại là con gái của lão gia, hân hạnh, hân hạnh!"

Đường Ẩn vội vàng thấy sang bắt quàng làm họ. Thực ra anh ta vẫn luôn muốn vẽ một bức chân dung của Phương Kỳ, nhưng không có cơ hội. Giờ Không Không Nhi lại là cha của nàng, đương nhiên phải nịnh nọt một phen rồi.

Bao Triện nháy mắt một cái, nói: "Hay là để Đường công tử làm con rể của lão đi!"

Không Không Nhi dứt khoát lắc đầu, nói: "Ta nào thèm để mắt đến hắn! Mặt trắng bệch như tờ giấy, gầy trơ xương, người chẳng có mấy lạng thịt, tay trói gà không chặt, văn không ra văn, võ không ra võ, làm sao xứng với con gái ta!"

Trong giang hồ, người ta vốn không câu nệ tiểu tiết, nhưng có đôi khi quá thẳng thắn cũng rất dễ làm người khác khó chịu. Đường Ẩn bị một phen vạch trần như vậy, lập tức như quả cà bị sương muối, héo rũ đi.

Chu Hậu Chiếu thấy vậy, đặt đũa xuống, nói: "Không được! Muội muội ta đã coi trọng Bao Triện trước rồi, muốn kết hôn thì cũng phải cưới muội muội ta!"

Không Không Nhi nào tin quỷ thần, nói: "Coi trọng nhưng đã gả đâu? Đây là mệnh cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, lời người mai mối nói vậy. Ta đây sẽ đáp ứng gả con gái cho hắn!"

"Cái này phải có trước có sau!"

"Ta đây là kẻ đến sau vượt mặt người trước!"

"Muội muội ta là cành vàng lá ngọc, người đến cầu hôn xếp dài hàng ta còn chẳng thèm ưng!"

"Con gái ta thiên tư quốc sắc, kẻ cầu hôn có thể xếp hàng từ đây ra đến tận cổng thành, mà lão già này còn chẳng thèm để mắt đến!"

"Nếu không thèm để mắt thì sao lại coi trọng thằng nhãi này? Thằng nhãi này có điểm nào tốt?"

"Ngươi cũng chẳng đáp ứng thì sao cũng coi trọng thằng nhãi này? Theo lão già này thấy, thằng nhãi này lại rất vừa mắt ta!"

. . . . . .

Vị Hoàng đế kia thì chẳng có dáng vẻ hoàng đế gì cả, lão giang hồ đại đạo này cũng chẳng có cái phách giang hồ nào cả. Cả hai cứ ngồi đối diện nhau mà thổi râu trừng mắt, một người tranh giành em rể, một người tranh giành con rể.

Những người còn lại, Tây Môn Tài Khánh thì hứng thú quan sát, Thanh Hư vẻ mặt hờ hững như chẳng liên quan gì đến mình, Đường Ẩn thì mặt mày ủ rũ.

Còn Bao Triện, người trực tiếp trong cuộc, thì lại mang vẻ mặt bất đắc dĩ. Hắn không sao hiểu nổi sao mình lại trở nên "đắt giá" đến vậy. Mới đây thôi còn đang than thân trách phận phận đời độc thân, còn dự định mua nhà cưới Đới Thiến. Vậy mà giờ đây, Đới Thiến còn chưa rước về nhà thì đã có một Hoàng đế muốn gả công chúa em gái cho mình, một lão giang hồ đại đạo muốn mình làm con rể – con gái lão ta là nữ hiệp Nga Mi, còn cậu của lão ta lại là Chưởng môn Võ Đang.

Không chỉ sáng sớm loạn, ngay cả buổi trưa cũng chẳng yên chút nào.

"Ai!"

Bao Triện thở dài thườn thượt, bưng chén rượu lên uống cạn một hơi. Định rót thêm thì bình rượu lại bị người khác giật lấy. Ngẩng lên nhìn, kẻ nắm bầu rượu chính là Không Không Nhi, còn Chu Hậu Chiếu cũng trừng mắt nhìn chằm chằm hắn.

"Nói, rốt cuộc là cưới con gái ta hay là em gái hắn?"

"Là cưới em gái ta hay là con gái hắn?"

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.