(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 81: Cướp cô dâu
Đã gần mười năm trôi qua, hai anh em nhà họ Lý làm nghề đưa đò ở đây từ năm mười lăm tuổi. Giờ đây, họ đã có chút tiếng tăm. Cả hai đều khỏe mạnh, rắn rỏi, lại có sức vóc nên tốc độ chèo thuyền đương nhiên cũng nhanh hơn người khác rất nhiều.
Giờ đây, trên con sông này hầu như không ai có thể bì kịp họ. Ngoài tài chèo đò, họ còn có một tài lẻ khác là thích ba hoa chích chòe.
Đa số khách đi đò là người địa phương, nên ai cũng quen biết nhau.
Hôm nay, gió nhẹ, công việc thuận lợi, hai anh em lại không nén được mà xuýt xoa bàn tán. Đến lúc cao hứng, Lý Đại càng vênh váo tuyên bố: "Nếu trên sông này có ai chèo thuyền nhanh hơn chúng ta, thì ta không phải Lý Đại, mà là con rùa rụt cổ dưới sông!"
Rùa bò chậm, điều này người xưa đã biết từ lâu. Và ai cũng hiểu, "rùa rụt cổ" là một lời mắng chửi.
May mà Vương Bá không có mặt ở đó, chứ không thì chắc chắn ông ấy sẽ đá Lý Đại xuống sông ngay lập tức.
Thường ngày Lý Đại cũng hay nói vậy, mà ai cũng biết trên sông này chẳng có ai nhanh hơn anh ta thật, nên chẳng mấy ai để tâm.
Thế nhưng...
Quả đúng là "trời có gió bất trắc, người có họa sớm tối", những điều bất ngờ thường đến thật đột ngột.
Ngay khi Lý Đại vừa dứt lời, một đứa bé bỗng chỉ tay về phía sau lưng anh ta, ra sức giật giật vạt áo của người phụ nữ bên cạnh rồi kêu lên: "Mẹ ơi... Mẹ ơi... Mau nhìn kìa, chiếc thuyền kia nhanh quá!"
Lý Đại nhếch miệng cười khẩy, đáp: "Mày đấy thằng bé con, trên sông này có thuyền nào nhanh hơn tao chứ?"
Thế nhưng, vì lời đứa trẻ, tất cả mọi người trên thuyền đều đồng loạt ngoảnh đầu nhìn về phía sau.
Trên gương mặt họ, Lý Đại thấy rõ sự kinh ngạc tột độ.
Lúc này, Lý Nhị cũng có chút ngây người nói: "Đại... Đại ca, chiếc thuyền kia...!"
Lý Đại quay đầu nhìn lại, quả nhiên, một chiếc thuyền đang lao tới vun vút. Ở mũi thuyền, một người ngồi xổm và lớn tiếng gọi: "Tránh ra! Tránh ra!"
"Huynh đệ, dốc sức thêm chút nữa!"
Lý Đại hét lớn một tiếng, lần này mà không nhanh lên thì y sẽ phải làm rùa rụt cổ thật rồi!
Lý Nhị không chút do dự, lập tức tăng tốc chèo.
Nhưng quả thực chiếc thuyền của đối phương nhanh đến phi thường. Mặc dù hai anh em dốc hết sức, con thuyền kia vẫn nhanh chóng đuổi kịp, rồi "xoẹt" một tiếng lướt vút qua bên cạnh, thoáng chốc đã bỏ lại thuyền của họ phía sau.
Lý Đại và Lý Nhị mặt xám như tro tàn, làn gió rít lên do chiếc thuyền kia lướt qua cứa vào mặt họ như dao.
"Người ở mũi thuyền lúc nãy hình như là Bao Triện phải không?"
"Bao "bất trung" của nhà họ Đới đó à?"
"Nghe nói hôm nay Đới Thiến chẳng phải sẽ gả cho cái thằng tiểu tử Tần Thạch Sơn đó sao?"
"Thuyền đò ơi, chèo nhanh lên, mau về xem kịch vui!"
...
Người đứng ở mũi thuyền chính là Bao Triện. Đúng là "hành gia vừa ra tay, liền biết có hay không", tuy đây là lần đầu tiên phối hợp, nhưng khi Vương Bá và Tuệ Minh ra sức, con thuyền lập tức lao đi vun vút. Tốc độ tăng tốc trong cự ly ngắn thì không nói làm gì, nhưng tốc độ trung bình của họ ít nhất cũng gấp đôi những chiếc thuyền khác.
Thế nên khổ cho người lái đò của họ. Anh ta phải điều khiển bánh lái hết sức cẩn thận, chỉ sợ sơ sẩy một chút là đụng phải thuyền của người khác.
Thế nhưng cẩn thận như vậy vẫn chưa đủ, có mấy lần thuyền của họ lướt sượt qua thuyền người khác. Thậm chí có lần, người lái đò ở thuyền bên cạnh sợ đến nỗi "ầm" một tiếng nhảy tọt xuống nước, trời thì rét buốt, khiến anh ta run rẩy cầm cập.
Thế là, Bao Triện đứng ở mũi thuyền, bắt đầu làm nhiệm vụ la hét cảnh báo.
Thực ra, đánh giá sơ qua thì với tốc độ của hai người họ, tham gia Olympic chắc chắn không thành vấn đề. Võ học Trung Hoa quả là "Bác Đại Tinh Thâm" (rộng lớn tinh túy), khiến cả hai như được đổ đầy dầu vào động cơ vậy.
Cuối cùng, khi thuyền cập bến, vẫn còn một chút thời gian trước giờ Ngọ. Cưới hỏi đều trọng giờ lành, mà giờ lành thường là buổi trưa. Có lẽ lúc này, đoàn rước dâu vẫn còn đang trên đường.
Rời thuyền xong, Bao Triện liền chạy hết tốc lực, thẳng đến nhà Đới Thiến. Những người khác thì theo sau, còn Đường Khải thì bám sát nút phía sau Bao Triện.
Không biết đoàn rước dâu đã đi đến đâu rồi, trong tình thế cấp bách, Bao Triện chỉ còn cách này.
Chưa đến nơi, anh đã nghe thấy tiếng pháo nổ "bùm bùm".
Lòng Bao Triện chợt thắt lại. Nếu cô ấy đã vào cổng lớn nhà họ Tần thì thật phiền phức!
Trong khoảnh khắc, chẳng biết sức lực từ đâu ùa đến, dù đã thở hổn hển, anh vẫn dốc hết sức mình.
"Ta đi trước một bước!"
Đường Khải khẽ nói một câu, rồi cả người liền vụt qua Bao Triện, lao thẳng tới. Ngôi làng này không lớn, nơi pháo nổ, pháo giấy bay lên cuộn khói xanh lượn lờ, nên rất dễ phân biệt.
Cuối cùng, Bao Triện cũng đến nơi. Giờ đây, con đường đã chật kín người. Một đội rước kiệu đón dâu đang nghênh ngang đi tới, và người ngồi trên lưng ngựa không ai khác chính là Tần Thạch Sơn!
"Mẹ kiếp, Phật tổ phù hộ!"
Bao Triện thầm rủa một tiếng trong lòng, rồi ra sức chen vào giữa đám đông. Đúng lúc đó, anh nghe thấy Tần Thạch Sơn gầm lên giận dữ: "Ngươi là ai mà dám cản đường ta!"
Ngay sau đó, có tiếng la lớn vang lên: "Hắn là người của Bao Triện!"
Tiếng hét ấy tựa như sấm sét giữa trời quang, khiến tai những người xung quanh ù đi. Còn về Bao Triện, tự nhiên mọi người đều được một phen kinh hãi, tất cả đồng loạt quay đầu nhìn về phía bên này, rồi tự giác nhường ra một lối đi!
Hít một hơi thật sâu, Bao Triện đứng thẳng người, mặt đanh lại, cất bước tiến tới. Đường Khải, người ban đầu ngồi dưới đất chặn đường, lúc này đứng dậy, bàn tay xoay nhẹ một cái, ngón tay hướng lên trên. Giữa ngón trỏ và ngón giữa của anh lộ ra một cây châm đen thui. Sau đó, anh liếc nhìn Tần Thạch Sơn đang ngồi trên lưng ngựa, lạnh lùng nói: "Ta có thể giết tên này không? Trông hắn thật đáng ghét. Cây châm này chỉ cần đâm vào người hắn, một nén nhang là có thể lấy đi cái mạng nhỏ của hắn!"
Âm thanh đó không lớn, nhưng những người xung quanh lại nghe thấy rõ mồn một. "Phập" một cái, những thôn dân đang vây xem liền đồng loạt lùi xa Bao Triện và những người kia ít nhất năm mét!
Giọng điệu thờ ơ của Đường Khải thì họ nghe rất rõ, vậy sao có thể vẫn duy trì khoảng cách gần như vậy với hắn được chứ?
"Không cần!"
Bao Triện trầm giọng nói, trong đầu anh lúc này chẳng nghĩ ngợi gì khác ngoài việc muốn biết rốt cuộc cái quái gì đang xảy ra vậy?
Đường Khải lắc đầu, tiếc nuối nói: "Thật đáng tiếc!"
Dứt lời, anh ta cũng lùi lại một bước, và đám dân chúng xung quanh cũng đồng loạt lùi theo.
"Thì ra là Bao huynh đệ đó à! Vội vàng chạy về thế này, lát nữa trong tiệc cưới nhất định phải uống cạn mấy chén đấy nhé!"
Tần Thạch Sơn cười nói, chẳng hề coi việc Bao Triện chặn đường là chuyện gì to tát.
Bao Triện cũng chẳng hề coi hắn là chuyện to tát. Anh nhìn thẳng vào cỗ kiệu, rồi nói: "Thuở trước khi rời đi, ta Bao Triện đã thề trước mặt vô số phụ lão, hương thân rằng: ngày ta phát đạt cũng là ngày cưới Đới Thiến. Nửa năm sau ta cố ý trở về, vì sao ngươi lại ngồi lên kiệu hoa của người khác?"
Màn kiệu không hề được vén lên, cũng chẳng có chút động tĩnh nào từ bên trong!
Tần Thạch Sơn thấy vậy, mặt sầm lại, hắn chỉ tay vào Bao Triện, quát lên giận dữ: "Tên họ Bao kia, ngươi không biết điều, dám cản đường ta, rốt cuộc có mưu đồ gì!"
"Ối giời ơi... Ai mà to gan thế, ngày đại hỷ của huynh đệ chúng ta mà dám đến quấy rối!"
"Trông dáng vẻ này mà không bắt về nha môn thì hắn cũng chẳng biết cơm tù ăn như thế nào đâu!"
...
Mấy tên hán tử vừa nói vừa chen qua đám đông, đứng trước mặt Bao Triện, kéo vạt áo lên, để lộ chiếc Yêu Bài (thẻ bài) treo bên hông, khinh khỉnh nói: "Bộ khoái nha môn đây! Đi thôi, đi theo chúng ta một chuyến!"
Mắt Bao Triện vẫn dán chặt vào cửa kiệu, thế nhưng tay anh cũng đang thò vào trong ngực mò mẫm, rồi cũng đặt một tấm bảng trước mặt kẻ vừa nói, trầm giọng: "Ngươi cản đường ta, cút xa bao nhiêu thì cút bấy nhiêu!"
Chức Thiên hộ của Bao Triện vốn là do Chu Hậu Chiếu nhất thời hứng chí mà phong. Muốn chính thức nhận lệnh nhậm chức thì phải thông qua Lại bộ. Bởi vậy, hắn đã nghĩ ra một cách: Bao Triện sẽ mang theo thánh chỉ và chiếc Yêu Bài Thiên hộ này đi nhậm chức trước, sau đó Lại bộ sẽ bàn bạc và gửi lệnh bổ nhiệm tới sau. Có hai thứ này, anh ta chẳng cần bất kỳ thủ tục chứng minh nào, một đường đi cũng thông suốt.
Là một người anh vợ, hắn vẫn tính toán chu đáo cho em rể mình một chút.
Mấy tên nha dịch ban đầu còn hùng hổ, vừa nhìn thấy chiếc Yêu Bài này, sắc mặt lập tức thay đổi. Tên nha dịch vừa rồi còn dương dương tự đắc giờ lại có chút ngây người, lắp bắp: "Thiên... Thiên hộ?"
"Không sai! Vị này chính là Bao đại nhân, Thiên hộ do hoàng thượng đích thân phong, hiện đang trên đường đến Giang Tây nhậm chức!"
Giọng Liễu Thi Thi vọng đến.
Mọi người đồng loạt nhường ra một lối đi. Từ Liễu Thi Thi dẫn đầu, cả đám người cùng nhau tiêu sái bước vào.
Nhìn thấy mấy vị nha dịch đã đổi sắc mặt, Liễu Thi Thi mỉm cười hỏi: "Mấy vị quan sai đại ca, c��n cần xem thánh chỉ của hoàng th��ợng không?"
"Không... không cần!"
Mấy người đó tái mặt nói.
"Vậy còn không mau cút đi!"
Liễu Thi Thi vẫn cười tủm tỉm nói, ngay cả khi mắng người, nụ cười của cô vẫn tươi như hoa.
Mấy tên nha dịch đó đâu còn dám nán lại, vội vàng chen lấn giữa đám đông mà bỏ đi.
Dân chúng xung quanh nào có ngờ rằng, chỉ mới rời nhà nửa năm, Bao Triện, người xưa nay vẫn bị gọi là "Bao bất trung", giờ đây lại là một Thiên hộ đường đường chính chính!
Xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng, đến mức một cây kim rơi xuống đất có lẽ cũng nghe rõ.
Bao Triện chẳng bận tâm đến những ánh mắt xung quanh, càng không để ý đến Tần Thạch Sơn đang ngồi trên lưng ngựa với vẻ mặt đen hơn cả mặt anh. Anh đi thẳng đến cửa kiệu, ngón tay chuẩn bị vén màn kiệu lên!
"Biểu ca, huynh thật sự đã về rồi ư?"
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.