Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 95: Trong rừng không có chim tốt

Bao Triện vừa nghe tiếng, liền biết ngay là ai. Hiện giờ trên đời này, người duy nhất gọi ông như vậy chỉ có một, chính là Không Không Nhi!

Đi vào, quả nhiên là hắn.

Đang lúc Bao Triện suy nghĩ làm sao để kiểm chứng lời ông lão kia nói, thì Không Không Nhi đến. Chẳng phải đây là một đối tượng thử nghiệm rất tốt ư? Ngay cả hoàng cung đại nội hắn cũng từng ra vào, lẽ nào một huyện nha nhỏ bé này lại có thể ngăn được hắn? Tuy nói chuyện này đối với ông mà là chuyện dễ như ăn cháo, nhưng dù sao bảo ông đi trộm đồ thì cũng có chút khó nói, huống hồ ông lại là cha của Phương Kỳ.

Không Không Nhi nào biết Bao Triện đang nghĩ gì, ông ta vỗ mạnh một cái vào vai Bao Triện, nói: "Ta nghe nói, mới đây đã có kẻ cố ý gây khó dễ cho ngươi rồi hả? Thằng cha nào mà lá gan lớn đến vậy? Có muốn ta đây, làm Lão Trượng Nhân, ra mặt giúp ngươi, dạy dỗ hắn một trận nên thân không?"

Bao Triện liếc nhìn xung quanh, thấy Phương Kỳ và Đới Thiến đều không có trong nhà. Một suy nghĩ khác chợt nảy ra trong lòng, ông hỏi: "Ông định ở lại đây bao lâu?"

Không Không Nhi hơi khó chịu, nói: "Sao vậy, ta vừa đến là ngươi đã muốn đuổi đi rồi à?"

Bao Triện vội vàng xua tay, cười nói: "Ông xem, tôi đâu dám đuổi ông đi chứ. Thật ra tôi có hai chuyện muốn nhờ ông giúp đỡ!"

Không Không Nhi lúc này mặt mày mới giãn ra, nói: "Coi như ngươi còn có lương tâm. Nói đi, chuyện gì!"

Bao Triện lập tức nói: "Chẳng phải chỗ tôi có tám trăm tù nhân do người ta cấp cho sao? Trong số đó, tôi đã chọn được một nhóm người. Những người này mà thấy ông, thì cũng phải gọi một tiếng lão tổ tông. Thế nên, tôi muốn nhờ ông hãy dứt khoát nhận mấy chục người này, giúp tôi huấn luyện họ thành những kẻ có thể leo tường khoét vách như đi vào chỗ không người!"

Không Không Nhi vậy thì ngạc nhiên nói: "Ngươi muốn bọn họ làm kẻ trộm?"

"Không phải!"

Bao Triện nghiêm mặt, cải chính: "Tôi muốn họ làm thám tử, chuyên đi dò hỏi tin tức, thăm dò quân tình các kiểu!"

Không Không Nhi lúc này mới vỡ lẽ, vỗ ngực nói: "Chuyện nhỏ! Ngươi là con rể ta, ta không giúp ngươi thì giúp ai đây?"

Tuy rằng cái danh con rể hờ này của ông có chút khó hiểu, nhưng khi Không Không Nhi đã lên tiếng giúp đỡ, thì mình sẽ có thêm mấy chục tên đạo tặc võ lâm xuất quỷ nhập thần! À không, là thám tử, hay chính xác hơn là trinh sát!

Trong lòng vừa suy tính, Bao Triện thấy còn một việc khác nữa cũng cần Không Không Nhi ra tay, nên ông cũng nói ra luôn. Dù sao thì trong "rừng lớn" của mình, cũng chẳng có mấy con chim lành, mà chuyện này đối với Không Không Nhi cũng là chuyện nhỏ. Ông ta không chút do dự đồng ý. Nhưng giờ chưa phải lúc ra tay, huyện nha cách đây chẳng bao xa, đêm còn dài, chẳng lẽ lại thiếu thời gian hành động ư?

Sau khi ăn cơm tối cùng nhau, Không Không Nhi kiếm cớ rời đi trước. Cái lão cha này cứ xuất quỷ nhập thần, Phương Kỳ cũng đã quen rồi nên không thấy có gì bất thường.

Trong thư phòng, Bao Triện mời Đường Khải cùng hai ông lão kia vào, còn mục đích cuối cùng là gì thì tạm thời chưa tiết lộ.

Không Không Nhi rời đi chừng một canh giờ thì quay lại. Ông ta bước vào phòng, tiện tay ném một cái bao bố lên bàn, sau đó cười hềnh hệch ngồi xuống ghế, khinh thường nói: "Cái huyện nha gì đó, đến hai tên thủ vệ còn chẳng có, lấy đồ vật này quả là dễ như ăn cháo!"

Bao Triện mở bao bố ra, bên trong là mấy quyển sổ sách. Vừa mở xem, quả nhiên bên trong ghi chép các khoản tiền: nào là Lý Đại hôm nay đưa một trăm lạng, Trương Tam lại đưa ba trăm lượng, vân vân. Bao Triện vỗ lên quyển sổ sách đó, nói: "Đúng, chính là nó! Ông vừa ra tay, quả nhiên là mã đáo công thành!"

"Đó là đương nhiên!"

Không Không Nhi hơi đắc ý nói: "Nhớ ngày trước, đến hoàng cung ta còn ra vào như cơm bữa. Cái nha môn nhỏ bé này, ta còn chẳng thèm để vào mắt. Nếu không phải tên Huyện lệnh quỷ quái kia nửa đêm không ngủ, ta đã sớm thành công rồi!"

"Đã hơn nửa đêm rồi mà hắn còn không ngủ làm gì?" Bao Triện thu cẩn thận cuốn sổ nợ, hiếu kỳ hỏi.

"Phi!"

Không Không Nhi chẳng chút ý tứ nào phun phì một bãi nước bọt xuống đất, nói: "Còn làm gì nữa? Chẳng phải tính sổ! Hắn ta không quên món nợ đó, buổi tối còn mang sổ sách theo bên người. Cứ ở phòng tiểu thiếp nào thì mang đến phòng đó, rồi lại bận rộn nửa đêm. Làm hại ta đây phải đứng trên mái nhà hứng gió lạnh hơn nửa đêm!"

Nói tới đây, Không Không Nhi vẫn còn vẻ mặt giận dữ.

Đường Khải ở bên cạnh hảo tâm đề nghị: "Nếu không lần sau ta cho ông ít thuốc, ông bỏ vào chén trà của hắn, để hắn kéo lê mấy ngày cho ông hả dạ?"

Bao Triện thì ra là vậy, thằng nhóc này đầy mình thuốc độc, không dùng để giết người, mà chỉ để chỉnh người. Không biết tên Mao Khởi Tiên kia giờ rốt cuộc thế nào rồi? Nghĩ đến đây, Bao Triện giật mình, hỏi: "Loại độc lần trước phải dùng nước tiểu ngựa giải sao?"

Đường Khải lắc đầu nói: "Không cần, kỳ thực dùng nước là được rồi."

"Tiểu tử này!"

Bao Triện nhất thời không nói gì!

Không Không Nhi thì nghiêng đầu, nhìn Đường Khải, ngạc nhiên nói: "Nói đi thì nói lại, người am hiểu dùng độc không phải là Tứ Xuyên Đường Môn sao? Mà ta lại nghe nói Đường Môn có hai huynh đệ, giang hồ mệnh danh là Độc Vương và Độc Hoàng. Chẳng lẽ hai vị đây chính là?"

"Ta là Độc Vương, ta là ca ca, nhị đại gia của thằng nhóc Bao Triện này!"

"Ta là Độc Hoàng, ta mới chính là ca ca, nhị đại gia của thằng nhóc Bao Triện này!"

... ...

Hai người cứ thế người tung kẻ hứng, bắt đầu cãi cọ.

Không Không Nhi vừa nghe, liền vui vẻ ngay, nói: "Đã nghe danh từ lâu, đã nghe danh từ lâu! Quả nhiên là người của Đường Môn! Vậy thì thuốc độc của ngươi, hắc hắc..., cho ta ít đi. Tên Huyện lệnh thối tha kia dám bắt lão đại gia đây phải hứng gió lạnh cả nửa đêm, ta chí ít cũng phải để hắn nửa đêm chạy co giò."

"Không chỉ riêng là nửa đêm đâu, ít nhất phải ba ngày!"

Đường Khải thành thật sửa lời, sau đó từ trong ngực móc ra một bình sứ nho nhỏ, đặt lên bàn, nói: "Thuốc này tên là 'Khiến ngươi tiêu chảy run chân'! Chỉ cần một giọt, đủ khiến hắn đi ngoài ròng rã ba ngày!"

Không Không Nhi cười ha hả, chộp lấy bỏ vào túi, nói: "Đây đúng là thứ tốt, lão già này nhận đây!"

Bên cạnh, Độc Hoàng và Độc Vương vừa nãy còn đang im lặng, giờ nhất thời có chút không vui, cùng nhau móc ra một viên thuốc đặt lên bàn.

"Thuốc của ta tên là 'Độc Tọa Hố Xí'! Ăn vào là không cần ra khỏi nhà xí!"

"Thuốc của ta tên là 'Tràng Nước Tuôn Trào', ăn vào là nhà xí chính là nhà!"

... ...

Bao Triện đứng bên cạnh nhìn mà càng thêm cạn lời. Trong lòng ông không khỏi kêu rên, mấy ông lão trong nhà này, chẳng có ai đứng đắn! Mình khỏi cần làm Thiên hộ nữa, cứ đi làm ông chủ thuốc xổ là được rồi, sau đó quảng cáo: "Tiệm này bán thuốc xổ, đảm bảo đi ngoài ba ngày mà không chết người!" Lại cho Đường Ẩn vẽ một mỹ nữ, mặc váy ngắn bó sát người, đứng đưa một chân ra sau, nháy mắt, cười một cách ngây thơ, tay chỉ vào người xem, bên cạnh kèm câu: "Hôm nay ngươi 'xổ' chưa?"

Ông ta lắc đầu quầy quậy, xua đi mấy cái ý nghĩ YY hơi quá đáng kia ra khỏi đầu. Bao Triện vỗ tay một cái, ngắt lời hai người đang cãi cọ, nói: "Được rồi, được rồi, nghe tôi nói đây! Mấy cái thứ độc dược, thuốc tẩy các ông có, tôi cũng sẽ dùng. Ông Không Không Nhi cũng sẽ dạy cho mấy chục người mà tôi đã nói trước đó. Còn ba vị đây, những thứ độc dược, thuốc thang của các vị, cũng đừng keo kiệt, hãy dạy cách dùng cho mấy chục người này, kẻo một ngày nhàn rỗi quá lại đau lưng. Sao? Không có ý kiến chứ?"

Mấy người lắc đầu, quả thật cũng không có ý kiến gì.

Chờ Đường Khải và hai người kia rời đi, Bao Triện lúc này mới lặng lẽ kéo Không Không Nhi lại, nói: "Ta nghe nói tên Huyện lệnh này cưới mười phòng tiểu thiếp, nhưng mà chẳng được tích sự gì? Ông ở trên nóc nhà chắc cũng thấy rồi chứ?"

Không Không Nhi liếc nhìn xung quanh, lúc này mới nói: "Ta thấy rõ rồi. Hắn ta bận rộn hơn nửa canh giờ, mấy ả tiểu thiếp dùng đủ trò ve vãn nhưng cũng chẳng ăn thua. Đàn ông mà đến nông nỗi này, chi bằng tự cắt đi làm thái giám cho rồi!"

Tào Đức Quang trông chừng chưa tới bốn mươi, mà đã gặp phải chuyện như vậy thì thật có chút éo le. Thái giám thì đã đành, đằng này lại đối mặt tiểu thiếp yểu điệu, chẳng phải còn bất đắc dĩ hơn cả thái giám ở thanh lâu sao?

Vừa lúc đó, Không Không Nhi lại bổ sung thêm một câu: "Ta đây nhìn không đành lòng, thế là liền lén lút bỏ thêm một chút thuốc vào chén trà của hắn. Cái thứ chó chết ấy còn tưởng mình Khô Mộc Phùng Xuân, cây khô nở hoa, cuối cùng mệt đừ ra, ta mới ra tay được!"

Nói xong, ông ta lại hậm hực nói: "Ta đã cho hắn thêm chút thuốc, để hắn kéo lê ba ngày!"

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free