(Đã dịch) Hồng Anh Ký - Chương 1024: Đi tản bộ A Phi
Khi thanh kiếm của Tiết Tiếu Nhân đâm tới trước mặt A Phi, A Phi vội nắm lấy Hồng Anh trường thương, nhanh nhẹn ngả người về phía sau, toàn thân áp sát mặt đất, lướt đi hơn vài mét vào khoảng trống. Chiêu thức này quả là cực kỳ tinh diệu, khiến các người chơi nhao nhao trầm trồ khen ngợi! Chỉ có cái bàn mà hắn vừa ngồi, dưới luồng kiếm khí mạnh mẽ vô cùng, đã vỡ nát thành từng mảnh, hệt như một khối đậu phụ không chịu nổi một đòn.
Một đám người chơi đang ở gần đó không kịp né tránh, bị những mảnh vụn kia văng đầy người. Bọn họ đứng dậy, phỉ phui vài tiếng, rồi quay sang Tiết Tiếu Nhân mà mắng chửi ầm ĩ, thậm chí còn rút kiếm ra định động thủ. Nhưng Tiết Tiếu Nhân chẳng màng đến những người đó, thân hình linh hoạt uốn lượn, lại tiếp tục đâm về phía A Phi.
Mục tiêu của hắn chính là A Phi đáng thương, chỉ cần giết được A Phi, hắn có thể nhận được một khoản lợi lộc không nhỏ từ Nhật Nguyệt Thần Giáo. So về thực lực, hắn tự tin mình mạnh hơn nhiều so với Nhạc Bất Quần đã bị chột một mắt, cho dù biết A Phi có chút thực lực nhưng hắn cũng chẳng thèm để tâm. Theo suy đoán của hắn, để hạ sát A Phi đáng thương, hẳn là sẽ không cần đến ba mươi chiêu.
Khi trường kiếm của hắn một lần nữa tới gần A Phi đáng thương, A Phi vặn nhẹ eo thon, bỏ lại một câu "Những người khác đừng ra tay", rồi "soạt" một tiếng nhảy vọt ra ngoài cửa sổ. Tiết Tiếu Nhân ngẩn người, chợt cười lạnh nói: "Muốn chạy sao? Quá muộn rồi!" Hắn cầm kiếm bay ra ngoài, giữa không trung đã thấy A Phi nhanh chóng lướt đi về một hướng. Tiết Tiếu Nhân vận khinh công đuổi theo, sát ý trong lòng càng lúc càng tăng.
Các người chơi nhao nhao xông tới cửa sổ để vây xem, phát ra từng đợt tiếng hò reo hưng phấn. Bởi vì câu nói lúc trước của A Phi, không ít người muốn ra tay giúp đỡ đều đã thu kiếm, dừng bước lại, nhưng cũng có những người khinh công giỏi đã đuổi theo sau.
Lúc này, trong Mạt Lăng Thành quả thực có không ít người, một khi có chút động tĩnh là cả thành đều biết. A Phi và Tiết Tiếu Nhân vừa rời khỏi tửu quán kia, lập tức có vô số người hô hào khẩu hiệu "xem náo nhiệt", dưới sự chỉ dẫn của kênh hệ thống bốn phương thông suốt, đổ dồn về cùng một hướng. Một lúc sau, đám đông phát hiện A Phi quả nhiên là đang đi về phía Trường Thương Môn.
Khinh công của Tiết Tiếu Nhân trong số các NPC cũng không thuộc hàng đỉnh cấp, hắn luôn duy trì khoảng cách hai ba mươi mét với A Phi mà không bị bỏ lại. Hắn cũng không hề sốt ruột, vừa truy đuổi vừa lớn tiếng nói: "A Phi đáng thương, ngươi định chạy đến môn phái để tìm sự che chở ư? Ta thấy ngươi nên từ bỏ ý nghĩ đó đi, hiện tại các NPC của những đại môn phái đều là NPC chức năng, không ai có thể ra tay thay ngươi đâu!"
A Phi vẫn không để tâm, tiếp tục cất bước phi nước đại.
Tiết Tiếu Nhân lại cười lạnh nói: "Chẳng lẽ ngươi muốn tìm người bên ngoài giúp đỡ sao? Đừng nói ta không nhắc nhở ngươi, nếu ngươi liên thủ với những người khác vây công ta, những người ra tay đều sẽ bị coi là kẻ địch của Nhật Nguyệt Thần Giáo. Thần Giáo sẽ phái quân đội đến huyết tẩy nơi này đó! Ngươi làm như vậy chẳng lẽ đã nghĩ tới các huynh đệ cùng môn phái của mình sao?"
Tiết Tiếu Nhân này đúng là điển hình của kẻ có tâm địa ác độc, hắn cho rằng câu nói này đủ để khiến A Phi đáng thương phải do dự rất lâu. Dù là đại hiệp hay tiểu hiệp trên giang hồ, đều luôn rao giảng về lòng nhân ái, nghĩa khí, những chuyện mang đến phiền toái lớn cho người thân trong nhà thì từ trước đến nay đều bị khinh thường mà tránh né.
Thế nhưng A Phi vẫn như cũ làm ngơ. Chỉ khoảng nửa nén hương sau, hai người đã một trước một sau chạy vội đến trụ sở Trường Thương Môn. A Phi cuối cùng cũng dừng lại, quay đầu liếc nhìn Tiết Tiếu Nhân, cười lớn một tiếng nói: "Tiết Bảo Bảo, nếu ngươi có gan thì hãy theo ta vào môn phái mà đánh một trận! Ta dẫn ngươi tới đây, chính là muốn lấy đầu của ngươi tế trước mộ phần Lệ Nhược Hải!"
Tiết Tiếu Nhân giận dữ, quát: "Tiểu tử ngươi đúng là không biết tốt xấu! Được, hôm nay ta sẽ làm cái Trường Thương Môn nhỏ bé này của ngươi long trời lở đất!"
A Phi ngửa đầu cười lớn một tiếng, rồi "soạt" một cái đã chui tọt vào sơn môn Trường Thương Môn. Tiết Tiếu Nhân mang theo vẻ mặt sát khí, xông thẳng vào. Những người chơi đang xem náo nhiệt phía sau cũng muốn đi theo vào, nào ngờ hệ thống lại nhắc nhở Trường Thương Môn tạm thời đóng cửa đối ngoại, chỉ giới hạn người chơi của môn phái mình ra vào. Lần này mọi người bất mãn, lớn tiếng hô hào khẩu hiệu "mở cửa để xem trận chiến", nhưng Trường Thương Môn dường như đã quyết tâm "đóng cửa đánh chó", chẳng hề để ý đến tiếng hô của đông đảo người xem.
Rất nhanh, bên trong sơn môn truyền ra từng đợt tiếng động lớn, dường như có người đang giao chiến, nhưng động tĩnh thì lớn bất thường. Các người chơi bên ngoài lòng dạ bồn chồn, nghĩ thầm đây nhất định là Trường Thương Môn đang tập thể vây công Tiết Tiếu Nhân!
Nếu Trường Thương Môn cùng nhau ra tay, dùng số đông để áp đảo Tiết Tiếu Nhân thì hẳn không phải là vấn đề. Chỉ là làm như vậy, quân đội của Nhật Nguyệt Thần Giáo cũng sẽ kéo đến. Hệ thống có quy định nghiêm ngặt, không cho phép quân đội NPC tùy tiện đối phó người chơi, nếu không thì với thế yếu của các người chơi, họ đã sớm không biết bị giết bao nhiêu lần rồi. Nhưng nếu có người chơi đi khiêu khích bọn họ, những NPC này cũng được phép phản kích, điển hình như tình cảnh hôm nay. Tiết Tiếu Nhân kia nếu thông minh, hắn có thể lập tức quay đầu bỏ đi, sau đó dẫn quân đội Thần Giáo đến đánh, như vậy hoàn toàn có thể huyết tẩy Trường Thương Môn. Hiển nhiên, quyết định này của A Phi và Trường Thương Môn cũng không mấy thông minh.
Trong lúc mọi người đang nhao nhao phỏng đoán, mấy hơi thở sau, sơn môn Trường Thương Môn bỗng nhiên "kẽo kẹt" một tiếng mở ra. Bên trong bụi mù cuồn cuộn, dường như có một bóng người đang chậm rãi bước ra. Đám đông phát ra một trận hò reo vang dội, nghĩ thầm mới bao lâu mà đã kết thúc rồi? Chắc là Tiết Tiếu Nhân đã quay đầu bỏ chạy!
Đám đông lập tức tản ra một khoảng trống, thì thấy người kia chậm rãi bước ra khỏi sơn môn, tay trái vác theo một cây Hồng Anh trường thương, tay phải lại xách theo một cái đầu người. Người bước ra đó, không phải Tiết Tiếu Nhân, mà chính là A Phi đáng thương! Còn cái đầu kia, chính là của Tiết Tiếu Nhân, máu vẫn tích tích đáp đáp chảy xuống.
"Mẹ nó, đã giết Tiết Tiếu Nhân rồi sao?" "Nhanh như vậy ư!" Mọi người một mảnh xôn xao, hoàn toàn không thể tin được. Không ai tin rằng A Phi có thể một mình hạ gục Tiết Tiếu Nhân, cho dù là Trường Thương Môn tập thể vây công, e rằng hiệu suất cũng quá cao đi chứ!
A Phi lại xách theo đầu người của Tiết Tiếu Nhân, nhìn quanh bốn phía, hắng giọng một tiếng rồi nói: "Các vị nhường đường một chút, ta muốn mang cái đầu này bỏ chạy đây. Lát nữa đại quân Thần Giáo sẽ kéo đến, đừng tăng thêm thương vong vô ích."
Mọi người nhìn nhau, một người chơi quen biết A Phi lớn tiếng hỏi: "Phi ca, chỉ một mình anh bỏ chạy sao? Các huynh đệ Trường Thương Môn khác đâu rồi? Có cần chúng ta giúp đỡ không?"
A Phi đã leo lên Xích Thố Mã, đặt cái đầu người kia lên lưng ngựa, lớn tiếng cười nói: "Không cần đâu, bởi vì chỉ có một mình ta ra tay, người của Nhật Nguyệt Thần Giáo cũng sẽ chỉ đuổi theo ta thôi."
"Không thể nào, một mình ngươi giết Tiết Tiếu Nhân thật ư?" "Nói phét cũng phải đáng tin một chút chứ! Minh chủ!" "Đó chính là Tiết Tiếu Nhân đấy!"
Đối mặt với một loạt tiếng chất vấn, A Phi cười ha hả, nói: "Kỵ binh Nhật Nguyệt Thần Giáo đã đến rồi, mọi người cẩn thận đấy!" Nói đoạn, hắn kéo nhẹ dây cương, Xích Thố Mã cất vó lao đi, "soạt" một tiếng phóng ra ngoài. Mọi người vừa mới tránh ra một con đường, nơi xa lại vang lên tiếng vó ngựa dồn dập, quả nhiên là một đội kỵ binh quy mô trăm người kéo đến, mơ hồ có thể thấy đó là phục trang của Nhật Nguyệt Thần Giáo. Trong đội ngũ có một người dẫn đầu, vừa thấy A Phi liền hô vang từ xa: "Bắt lấy người chơi kia, hắn đã giết người của Thần Giáo chúng ta!"
Chợt bọn kỵ binh khởi động, vừa kêu đánh kêu giết vừa theo sau lớp bụi mịt mù mà A Phi để lại, quả nhiên không một ai tiến đánh Trường Thương Môn. Đám đông nhìn đến ngây người, chuyện này thực sự đã quá rõ ràng, hung thủ chỉ có một mình A Phi đáng thương, những người khác của Trường Thương Môn quả nhiên đã không hề ra tay!
"Cái này, cái này thật không khoa học chút nào!" "A a a a, ngay cả Tiết Tiếu Nhân cũng không phải đối thủ của A Phi ư? Ta không tin!" "A Phi đáng thương nhất định đã dùng thủ đoạn gì đó!" "Nếu là thật, giang hồ này còn có tương lai của ta sao?"
Thế giới quan của các người chơi có dấu hiệu chao đảo, cho dù là người quen của A Phi cũng không dám tin rằng A Phi thật sự có thể một mình giải quyết Tiết Tiếu Nhân. Có người tò mò dò xét nhìn vào trong Trường Thương Môn, lại kinh ngạc phát hiện bên trong một con đường núi một mảnh hỗn độn, khắp nơi đều chất đống các loại núi đá, cây gỗ lớn, phảng phất như bị một cơn cuồng phong quét qua. Băng "Ban thưởng ngươi một thương" cùng mọi người lại đang cười hì hì đứng gần đó, đưa tay chỉ trỏ, không biết đang nói gì.
A Phi cưỡi Xích Thố Mã phi nước đại, quay đầu nhìn đám kỵ binh kia, chúng đều bám theo không xa không gần. Sức chân và tốc độ của Xích Thố Mã vượt xa những con ngựa khác, bởi vậy kỵ binh Nhật Nguyệt Thần Giáo căn bản không thể đuổi kịp hắn, nếu không phải A Phi cố ý muốn dẫn bọn họ đi theo, hắn đã sớm cắt đuôi được đám người này rồi.
Đám kỵ binh này quy mô cũng không lớn, nhìn qua cũng chỉ khoảng trăm người. A Phi trong lòng đã có tính toán, hệ thống hẳn là dựa trên số lượng người chơi tham gia để phái ra đại quân báo thù. Số lượng người được phái ra có tỷ lệ đại khái gấp trăm lần so với số người chơi.
Đây đã được coi là một sự chênh lệch cực kỳ khủng khiếp, nếu có một trăm người chơi tham dự ra tay, chẳng phải sẽ có vạn kỵ binh gào thét kéo đến sao? Nhật Nguyệt Thần Giáo đại khái cũng dùng phương thức này để nhắc nhở người chơi không nên khinh suất hành động mà thôi. A Phi gửi kết quả này cho "Ban thưởng ngươi một thương", "Ban thưởng ngươi một thương" nghe xong liên tục nhíu mày, đáp: "Gấp trăm lần, vậy thì không dễ làm rồi. Chênh lệch lớn như vậy thì người chơi còn làm sao chơi được nữa? Là vì ngươi xử lý Tiết Tiếu Nhân quá quan trọng, hay là vì phương thức xử lý của ngươi quá đặc thù?"
A Phi cười ha hả, nói: "Ta chỉ lợi dụng những cạm bẫy của Trường Thương Môn thôi, cũng không tính là vi phạm quy tắc. Những cạm bẫy cơ quan này vốn được chuẩn bị cho Đông Phương Bất Bại, Đông Phương Bất Bại là ở trạng thái vô địch, còn Tiết Tiếu Nhân này thì không có đãi ngộ đó. Hệ thống không đến mức ưu ái ta đặc biệt đâu... Bất quá điều ngươi nói trước đó cũng có khả năng. Ngươi có muốn tìm người khác thử xem không? Nếu làm được, chúng ta sẽ phát hiện một con đường thăng cấp bằng cách đánh quái mới."
"Ban thưởng ngươi một thương" "ừ" một tiếng, rất nhanh sau đó không có tin tức gì. A Phi biết hắn nhất định đang đi chuẩn bị. Quả nhiên, khoảng mười phút sau, trong kênh trò chuyện bằng hữu liền truyền đến tin tức, Tam Giới đã đánh lén xử lý một tên trinh sát Thần Giáo trong Mạt Lăng Thành, mà theo phản hồi của Tam Giới, có khoảng năm kỵ binh đang truy sát hắn.
Lần này mọi người nhất thời xôn xao hẳn lên. Quả nhiên hệ thống còn biết căn cứ vào mức độ tổn thất lớn nhỏ để điều động lực lượng báo thù. A Phi xử lý Tiết Tiếu Nhân, Nhật Nguyệt Thần Giáo phái ra một trăm người để báo thù. Tam Giới xử lý một tên trinh sát bình thường, đối phương chỉ phái tới năm người. Quy luật này khiến mọi người hưng phấn không thôi. Nếu là chênh lệch gấp trăm lần, các người chơi cũng chỉ có thể bỏ chạy. Nhưng nếu như chỉ có chênh lệch gấp năm lần, người chơi thì lại có thể làm được rất nhiều chuyện...
Rất nhanh, Tam Giới dưới sự phối hợp của ba người khác, đã đánh lén xử lý năm tên kỵ binh kia, quả nhiên đạt được không ít độ thuần thục võ công. Nhưng hệ thống rất nhanh lại phái ra hai mươi tên kỵ binh kéo đến. Lần này "Ban thưởng ngươi một thương" cùng vài người nữa cũng đã ra trận, hơn ba mươi người chơi cùng nhau ra tay, lại tiêu diệt hai mươi tên kỵ binh này. Bất quá lần này lại rơi vào một vòng lặp vô hạn, lại có hơn một trăm tên kỵ binh kéo đến, rất có xu thế cuồn cuộn không dứt...
A Phi cười, cảm thấy điều này dường như đã mở ra một hình thức game hoàn toàn mới, hai bên có thể không ngừng leo thang, cho đến khi một bên thực sự sụp đổ. Bất quá từ hiện tại mà xem, hệ thống sẽ không sụp đổ, tạo ra thêm chút kỵ binh cũng chỉ là công phu nhỏ của GM, nhưng các người chơi lại không có cơ sở đó.
May mắn thay, "Ban thưởng ngươi một thương" cũng đủ thông minh, hắn không tiếp tục để thêm người ra tay, mà vẫn duy trì quy mô ba mươi mấy người như trước, đem hơn một trăm tên kỵ binh kia dẫn vào Trường Thương Môn, học theo A Phi, lợi dụng bẫy rập để lừa giết hơn một trăm người này một cách gọn gàng và linh hoạt.
Lần này hệ thống cuối cùng không còn phái thêm người tới nữa, trận giao chiến giữa người chơi và NPC lần này cuối cùng cũng có một kết thúc.
Các người chơi vô cùng mừng rỡ, cuối cùng cũng đã mò ra được quy luật!
Chỉ cần người chơi không tăng thêm nhân lực, nếu nhóm NPC bị xử lý thì sẽ không có thêm người mới được phái đến nữa, ngược lại thì sẽ rơi vào vòng lặp vô hạn. Đương nhiên, nếu người chơi bị giết, nhóm NPC cũng sẽ rút lui. Xem ra hệ thống cũng chỉ thực hiện một lần báo thù, chứ không truy sát người chơi vô thời hạn. Tin tức này rất nhanh chóng lan truyền trên giang hồ, các người chơi nhất thời hưng phấn hẳn lên, hoạt động giải trí quét sạch toàn giang hồ đầu tiên của Đại Hắc Ám Thời Đại cứ thế bắt đầu.
Trong lúc những người khác đang chơi quên cả trời đất, A Phi thì vẫn tiếp tục cuộc hành trình của mình, hắn dẫn theo một đội kỵ binh trăm người, tiếp tục hùng dũng tản bộ trong vùng hoang dã. Bất quá hắn cũng không phải hoàn toàn không có mục tiêu, mục tiêu của hắn là Tử Cấm Thành, bởi vì nơi đó có Diệp Cô Thành.
Mọi quyền đối với bản dịch này xin được giữ lại tại truyen.free.