(Đã dịch) Hồng Anh Ký - Chương 1047: Phi đao phía dưới lựa chọn
Tên Lý Tầm Hoan như có ma lực, khiến quán rượu nhỏ bỗng chốc tĩnh lặng, chỉ còn tiếng gió thu mưa gào thét không ngừng vang vọng. A Phi cũng nhẹ buông tay, Hồng Anh bang một tiếng rơi xuống mặt bàn, hắn vội vàng nhặt lên ôm vào lòng.
Trong lịch sử võ hiệp phong phú, mỗi một giai đoạn luôn có một nhân vật phong vân một mình làm nên phong trào. Trong thế giới dị thứ nguyên của Cổ Long đại hiệp, từng có câu nói gọi là "Mười năm". Dưới ngòi bút của ông, mười năm đầu tiên là Trầm Lãng, mười năm thứ hai là Lý Tầm Hoan, mười năm thứ ba là thời đại Diệp Khai, còn mười năm thứ tư thì thuộc về Công Tử Vũ.
Dĩ nhiên, Công Tử Vũ không phải nhân vật chính thật sự, giới hâm mộ võ hiệp đời sau đều đánh giá rằng nhân vật chính chân chính của mười năm thứ tư là Phó Hồng Tuyết. Bốn cái mười năm này, lần lượt đại biểu cho các cảnh giới đạo, thần, tiên, thánh khác nhau trong hệ võ hiệp của Cổ Long, cũng xâu chuỗi cả thế giới võ hiệp đồ sộ ấy.
Trong đó, Tiểu Lý Thám Hoa Lý Tầm Hoan là một trong những nhân vật phong vân truyền kỳ nhất. Hắn là cầu nối, bốn nhân vật của bốn mười năm đều có chút liên quan đến hắn. Tiểu Lý Phi Đao của hắn càng là ám khí đ���c nhất vô nhị trong lịch sử võ hiệp. Dù ở bất cứ lúc nào, bất cứ không gian nào, hễ nhắc đến hai chữ ám khí, vị trí hàng đầu vĩnh viễn không phải Bạo Vũ Lê Hoa Đinh hay Khổng Tước Linh, cũng không phải Phích Lịch Đạn hay Càn Khôn Phiến, mà chính là một thanh phi đao ba tấc bảy phân.
Phi là chữ Phi trong Tiểu Lý Phi Đao, đao là chữ Đao trong Tiểu Lý Phi Đao!
Câu nói tưởng chừng vô nghĩa này sở dĩ lại lưu hành đến thế là bởi vì nó đại biểu cho cảnh giới tối cao trong giới ám khí!
Đại giang hồ sớm đã có truyền ngôn, trên giang hồ có thể dùng ám khí đánh trúng Đông Phương Bất Bại chỉ có hai người. Một người là Đường môn Đường lão thái thái, người còn lại chính là Lý Tầm Hoan. Chỉ có điều Đường lão thái thái dùng ám khí trận pháp, nàng không phải một người, cần một số người phối hợp thi triển trận Mạn Thiên Hoa Vũ mới có thể. Mà Lý Tầm Hoan lại khác biệt, hắn chính là một người, một thanh phi đao. Phi đao của hắn ra tay bách phát bách trúng, giang hồ công nhận ngay cả Đông Phương Bất Bại cũng không thể tránh thoát.
Dĩ nhiên, không tránh thoát là chỉ chắc chắn bị bắn trúng bị thương, còn việc có thể một đao mất mạng hay không, thì phải xem cuộc đấu giữa Đông Phương Bất Bại và Lý Tầm Hoan. Dù thế nào đi nữa, Lý Tầm Hoan đều là cao thủ đỉnh cấp của thời đại đại giang hồ, đặc biệt là khi trong tay hắn có đao, thì hắn cùng Đông Phương Bất Bại, chính là biểu tượng của sự vô địch.
Bởi vậy khi tiếng gió thu mưa gào thét vang lên hô lớn cái tên "Lý Tầm Hoan", tất cả mọi người đều sợ ngây người. Ba thiếu niên NPC cũng khó kìm lòng, tay nắm trường kiếm không ngừng run rẩy, hệt như vừa thấy thần tượng. Tâm tình của các NPC khác thì hoàn toàn trái ngược, bọn họ ai nấy câm như hến. Đặc biệt là sắc mặt của Đinh Xuân Thu, khó coi hệt như mười ngày chưa đại tiện.
Chỉ thấy Lý Tầm Hoan mỉm cười, nói: "Không ngờ nhiều năm sau vẫn có người nhớ tên ta, hơn nữa còn là người trẻ tuổi, điều này thật sự khiến người ta vui mừng!" Hắn hào phóng thừa nhận thân phận của mình, sau đó cơ thể chậm rãi giãn ra, dáng vẻ hơi còng xuống ban đầu lại trở nên thẳng tắp.
Hắn hoàn toàn không già nua như vẻ ngoài, nhất là khi tên tuổi của hắn được nhắc lại, trên người hắn đột nhiên bao phủ một tầng mị lực thần bí. Cho dù là những nếp nhăn trên trán cũng mang thêm sắc thái lãng mạn.
Sắc mặt của Gió Thu Mưa vì quá phấn khích mà đỏ ửng, nàng cố nén sự kích động, lớn tiếng nói: "Danh tiếng Lý Thám Hoa ai mà chẳng biết? Cho dù mười năm hai mươi năm nữa cũng sẽ không ai quên. Đại hiệp, ngài không thấy bọn chúng sợ đến ngay cả cái rắm cũng không dám đánh sao!"
"Nói năng kiểu gì vậy!" A Phi vội trừng mắt nhìn nàng một cái, tức giận nói: "Là con gái con đứa sao có thể không giữ mồm giữ miệng, lại còn ngay trước mặt Lý Thám Hoa!" Gió Thu Mưa thè lưỡi, nhưng vẫn trốn sau lưng hắn, ánh mắt sáng rực nhìn Lý Tầm Hoan.
Lý Tầm Hoan lại cởi mở cười một tiếng, nói: "Ta rất thích tiểu cô nương này... Nghe nói nàng là muội muội của ngươi?"
"Vâng ạ!" A Phi cũng kích động nói.
Ông chủ quán nhỏ bỗng biến thành Lý Thám Hoa, trong lòng hắn lúc đầu là cự tuyệt. Bất quá hắn rất nhanh ý thức được, đ��i phiền toái hôm nay của mình đã không còn là phiền toái nữa. Cho dù Đông Phương Bất Bại bỗng nhiên xuất hiện trước mắt, A Phi thậm chí cũng sẽ không cảm thấy sợ chút nào.
"Là biểu muội chăng?" Lý Tầm Hoan đột nhiên hỏi.
A Phi sửng sốt một chút, lắc đầu nói: "Không phải ạ."
"Vậy thì thật là... Thật sự là quá tốt!" Tiểu Lý Thám Hoa không biết vì sao lại nói ra mấy câu như vậy, ánh mắt trở nên có chút xa xăm. Bà chủ bên cạnh liếc xéo hắn một cái, chợt dùng chiếc muôi sắt trong tay nhẹ nhàng gõ xuống mặt bàn, nói: "Đừng nói mấy lời vô dụng đó! Đông người như vậy mà phòng chẳng đủ chỗ ngồi, nên nghĩ xem phải làm sao chứ!"
"Chờ một chút, bà chủ, cô là Lâm Thi Âm hay là Tôn Tiểu Hồng?" A Phi đột nhiên hỏi. Bất quá rất nhanh hắn tự vả mình một cái, lớn tiếng nói: "A Phi, Lâm Thi Âm nào có trẻ như cô vậy, là ta hồ đồ rồi."
Câu nói này cứu vãn tâm tình của Tôn Tiểu Hồng, cũng khiến đám NPC trong phòng đều nhẹ nhàng thở ra. Chỉ thấy Tôn Tiểu Hồng mỉm cười, nói: "Nếu không phải ngươi đã bỏ ra món tiền lớn bao trọn cả quán, hôm nay ta đã dùng cái thìa này bổ một lỗ trên đầu ngươi rồi! Đã biết chúng ta là ai, vậy thì các vị hẳn là biết nên làm thế nào rồi chứ..."
Tất cả mọi người đều lặng như tờ, dĩ nhiên sự trầm mặc không có nghĩa là họ vẫn tỉnh táo, ngược lại, trong lòng mỗi người đều đang chạy điên cuồng những bầy ngựa bùn lầy. Đợi một lát, thấy mọi người vẫn không lên tiếng, Tôn Tiểu Hồng cười lạnh một tiếng, nói: "Đã vậy thì ta nói thẳng, chư vị hãy tìm chỗ ngồi xuống đi, đừng để ta lại thấy ai đứng nữa. Không có ghế thì cứ ngồi bệt xuống đất cho ta..."
Đám NPC trầm mặc một hai giây, đột nhiên Hồng Anh kia bỗng nhảy ra lớn tiếng nói: "Tiểu Lý Phi Đao thì thế nào? Chư vị, phi đao của hắn đã xuất thủ, Lục Liễu đã thay chúng ta tiêu hao phi đao của hắn, hiện giờ trong tay hắn đã không còn phi đao nào có thể dùng..." Lời còn chưa dứt, hắn đã im bặt, kinh hãi nhận ra, Lý Tầm Hoan lại đưa tay vào đống hành thái kia, vậy mà lại rút ra một thanh phi đao giống hệt, sau đó hắn dùng khăn lau chùi hai lần, lưỡi đao sáng lấp lánh như tuyết, chầm chậm đưa lên trước ngực.
Vẫn còn một thanh ư?!
Không phải truyền thuyết Tiểu Lý Phi Đao chỉ có một thanh sao?
Tôn Tiểu Hồng kia cười lạnh nói: "Thế nhân đều nói Lý Tầm Hoan chỉ có một thanh phi đao, ngay cả kẻ đần cũng biết dùng pháo hôi để dụ hắn xuất đao. Cho nên ta cố ý chế tạo cho hắn cả một đống... Còn đống này có bao nhiêu, các vị cứ thử mà xem! Biết đâu hắn chỉ có đúng một thanh này thôi!"
Câu nói này khiến sắc mặt của đám NPC lại đen thêm một tầng, A Phi thì suýt chút nữa bật cười. Thử m�� xem ư? Kẻ đần nào lại đi thử đao? Đống hành thái kia chất cao như núi nhỏ, ai cũng không thể chắc được bên trong còn bao nhiêu phi đao. Cứ như thế, dù Lý Tầm Hoan đứng yên không động, hắn cũng gần như có thể trong thời gian rất ngắn quét sạch tất cả mọi người trong phòng.
Sắc mặt Hồng Anh kia lập tức trở nên khó coi hơn cả Đinh Xuân Thu, hắn nhìn quanh một lượt, nhận thấy những người khác không còn nhìn hắn nữa, cho dù là người nhìn hắn, ánh mắt cũng đều như nhìn người chết. Hắn như bị búa tạ giáng xuống, thở ra một hơi thật dài, sau đó nhắm mắt lại làm một hành động kinh người.
Hắn quả quyết ngồi phịch xuống đất, không nói một lời!
Hành động này khiến mọi người đều ngẩn người, Tôn Tiểu Hồng cười khẽ một tiếng, nói: "Đứa nhỏ này thật biết điều!" Xong nàng lại bổ sung: "Phải biết, quyết định này của ngươi thế nhưng đã đảm bảo mạng sống cho ngươi đấy."
Hồng Anh kia lập tức thở phào một hơi, trong lòng thầm biết ván cược này của hắn xem như thành công!
Dường như Hồng Anh đã mở một khởi đầu tốt ��ẹp, người thứ hai ngồi xuống lại là Diệu Tăng Vô Hoa. Nét kinh ngạc trên mặt hắn đã thu lại, thấy sự việc không thể làm khác hơn liền bình tĩnh ngồi xuống, còn khách khí nói: "Nếu là Lý Thám Hoa, vậy thì tiểu tăng không có bất kỳ lý do nào để từ chối! Không ngờ còn có thể đại giang hồ chạm mặt Lý Thám Hoa văn danh thiên hạ, thật là tam sinh hữu hạnh!" Nói xong hướng về phía Lý Tầm Hoan chắp tay thăm hỏi.
A Phi nhìn đến trợn mắt trắng dã, thầm nghĩ tên này da mặt dày quả là hiếm thấy trên đời. Nhưng kiêu hùng chính là kiêu hùng, biết co biết duỗi, thảo nào lại có thể làm giang hồ rối loạn.
Sau đó chính là Liên Thành Bích, Tiêu Dao Hầu, Đinh Xuân Thu. Bọn họ đều không nói một lời ngồi xuống, thành thành thật thật, không ai còn dám chống cự vô nghĩa nữa. Cảnh tượng này khiến A Phi và Gió Thu Mưa nhìn đến hoa mắt thần trí, những người này liên thủ cố nhiên sẽ không thua Lý Tầm Hoan, nhưng uy lực của thanh phi đao kia thật sự quá lớn, không một ai dám ra mặt lần nữa.
Tôn Tiểu Hồng kia cười nói: "Rất tốt, rất tốt. Quán nhỏ này từ khi mở đến nay chưa từng náo nhiệt như vậy. Chao ôi, minh chủ..."
"Cứ gọi ta A Phi là được!" A Phi lập tức nói, "Truy Mệnh Tam Gia đều gọi ta như vậy."
Tôn Tiểu Hồng mỉm cười, nói: "A, lúc này lại muốn lôi kéo làm quen với ta rồi sao?"
"Đó là điều dĩ nhiên! Ai mà không muốn kéo mối quan hệ với Tiểu Lý Thám Hoa chứ?" A Phi ngay thẳng nói, "Thế nhưng ta không giống mấy lão quái vật không có mắt kia, dám bất kính với phu nhân của Lý Thám Hoa. Ta biết Tiểu Lý Thám Hoa nghe lời vị phu nhân xinh đẹp kia nhất, lôi kéo làm quen với ngươi chính là lôi kéo làm quen với Tiểu Lý Phi Đao."
Không khí trong phòng nhất thời trở nên cổ quái, Tôn Tiểu Hồng kia khanh khách cười không ngừng, nói: "Quả nhiên là Võ Lâm Minh Chủ, lời nói ra cũng không giống nhau. Vậy ta hỏi ngươi, bọn họ đã đều ngồi xuống đoàng hoàng, ngươi chuẩn bị chào hỏi bọn họ thế nào đây?"
"Giết hết!" A Phi nói thẳng.
Câu nói này khiến không khí trong phòng lập tức thay đổi, Tiêu Dao Hầu và những người khác lập tức nắm chặt vũ khí của mình, căng thẳng nhìn về phía Lý Tầm Hoan.
Bất quá Tôn Tiểu Hồng lại lắc đầu, nói: "Lão già nhà ta không thích giết người, nếu bọn họ không làm chuyện mạo phạm, hắn sẽ không chủ động ra tay."
A Phi ngây người, nói: "Đây là ý gì?"
"Chúng ta là thế lực giang hồ độc lập," Tôn Tiểu Hồng giải thích, tiện tay chỉnh lại tóc, "Cho dù là đối với Đông Phương Bất Bại hay Diệp Cô Thành, hai chúng ta không giúp bên nào, cũng sẽ không chủ động giúp ngươi đối phó một trong hai phe. Chẳng lẽ ngươi nghĩ rằng chỉ với hơn một vạn lượng bạc này, liền có thể đổi lấy Tiểu Lý Thám Hoa ra tay vì ngươi, hơn nữa lại còn là đối phó nhiều người như vậy sao?"
A Phi sửng sốt một chút, hắn nhớ tới cơ chế cân bằng của hệ thống. Đúng vậy, không bỏ ra cái giá xứng đáng, không thể nào có được thu hoạch tốt đẹp. Hệ thống từ trước đến nay vẫn luôn là như vậy. Một lúc lâu sau hắn mới nói: "Vậy ta có thể làm gì? Chẳng lẽ cứ thả bọn họ đi?"
Tôn Tiểu Hồng cười một tiếng, nói: "Ai nói muốn thả bọn họ đi? Ngươi có thể đi, bất quá có thể giữ bọn họ ở đây mãi, cho đến khi thời gian ngươi bao trọn đã hết."
A Phi đại hỉ, đột nhiên nhảy dựng lên, nói: "Thật sự có thể như vậy sao?"
"Đây là quyền lợi của khách hàng," Tôn Tiểu Hồng khẽ cười nói.
"Ta bao trọn có thể dài bao lâu?" A Phi hỏi.
Tôn Tiểu Hồng nói: "Nửa ngày! Khoảng ba canh giờ!"
"Hãy cho ta thêm gấp đôi! Không, thêm gấp mười lần!" A Phi móc ra một nắm ngân phiếu lớn đặt lên bàn, "Hừ hừ, nhất định phải nhốt bọn chúng vài ngày vài đêm, tuyệt đối không thể thả ra!"
Sắc mặt đám NPC đều tái mét, ai nấy trừng mắt nhìn hắn đầy căm giận.
Tôn Tiểu Hồng lại cười nói: "Ôi, khó mà làm được. Dài nhất là mười hai canh giờ..." Nói rồi nàng từ trong đống ngân phiếu của A Phi chọn lựa, lấy đi mấy tờ mệnh giá lớn.
"Vậy thì mười hai canh giờ, trọn vẹn một ngày!" A Phi đại hỉ.
Trong mắt hắn, sau mười hai canh giờ, rất nhiều chuyện liền đã định. Không có Tiêu Dao Hầu, Liên Thành Bích và những người khác, cao thủ của Nhật Nguyệt Thần Giáo cũng sẽ mất đi hơn nửa thế lực, chỉ còn lại Đồng Bách Hùng và Khoái Hoạt Vương, thế thì dễ đối phó hơn nhiều. Vô Hoa cũng không nhịn được nữa, nói: "Lý Thám Hoa, Tôn phu nhân, việc này dường như không hợp quy củ. Các vị làm như vậy e rằng sẽ ảnh hưởng đến Nhật Nguyệt Thần Giáo. Tuy tiểu tăng không phải người của Thần Giáo, nhưng cũng phải công bằng nói một lời."
Tôn Tiểu Hồng lại lắc đầu, nói: "Ai bảo các ngươi trước lại chọc đến chúng ta? Dựa theo cơ chế thiết lập của hệ thống, điều này cũng không trái với quy định. Nhất là ngươi, Đinh Xuân Thu! Hành động trước đó của ngươi đã quyết định vận mệnh của ngươi trong mười hai thời thần sắp tới."
Đinh Xuân Thu ngực phập phồng, sắc mặt tái xanh nhưng không dám thốt ra lời nào.
A Phi cười ha hả, nói: "Đinh lão quái ngươi cũng có ngày hôm nay! Xem ra đám bạn bè chó má của ngươi đều bị ngươi hại thảm, ha ha, ha ha!"
Tất cả mọi người đều trầm mặc, một lúc lâu sau Vô Hoa kia bỗng nhiên nói: "Tôn phu nhân, nếu như Đinh Xuân Thu chết rồi, ân oán giữa các vị có phải sẽ xóa bỏ không?"
Câu nói này khiến mọi người đều ngẩn người, Đinh Xuân Thu kia ngẩn ngơ, đột nhiên sắc mặt đại biến, tức giận nói: "Vô Hoa, ngươi... ngươi muốn làm gì? Ngươi muốn giết lão phu để bảo toàn chính ngươi sao?" Khi nói lời này, toàn thân hắn run rẩy, không biết là vì tức giận hay sợ hãi. Diệu Tăng Vô Hoa lại không thèm liếc hắn một cái, chỉ chăm chú nhìn Tôn Tiểu Hồng mỉm cười.
Tôn Tiểu Hồng kia cũng ngẩn ngơ, một lúc lâu sau mới thật sâu nhìn Vô Hoa một cái, nói: "Nếu hắn chết, ân oán giữa ta và hắn sẽ chấm dứt."
"Thật tốt!" Diệu Tăng Vô Hoa cười nhạt một tiếng, "Có thể tiêu trừ ân oán với Tôn phu nhân và Lý Thám Hoa, tiểu tăng đây bất cứ điều gì cũng nguyện làm. Chư vị hẳn là cũng vậy chứ!"
Tiêu Dao Hầu, Liên Thành Bích cùng Hồng Anh nhìn nhau, bọn họ đều là những kẻ kiệt ngạo, gần như không chút do dự mà trong khoảnh khắc đã đưa ra quyết định. Đến khi ánh mắt của mấy người này đều nhìn về phía Đinh Xuân Thu, sắc mặt Đinh Xuân Thu đã như tro tàn.
Hắn ngồi liệt tại chỗ, hai nắm tay siết chặt, trong lòng không biết nghĩ gì. Mặc dù từ trước đến nay hắn vẫn biết những kẻ mà mình hợp tác đều là sói đói hổ dữ, những hạng người lòng dạ rắn rết. Nhưng hắn ỷ vào độc công của phái Tiêu Dao cùng tâm tư nhạy bén, cũng vẫn tự coi mình là một trong số những mãnh hổ đó, chỉ có hắn tính kế người khác, chứ không có lúc nào bị người khác tính kế. Không ngờ vào thời khắc mấu chốt này, kẻ đầu tiên bị hy sinh lại chính là hắn! Đường đường là chưởng môn nhân phái Tinh Túc, Tinh Tú lão tiên uy chấn giang hồ, lại phải rơi vào tình cảnh này, nực cười, thật sự là nực cười!
Đinh Xuân Thu thấy miệng mình đắng chát, cuối cùng cũng hiểu được mùi vị của việc "nuôi hổ lột da". Lại đúng lúc Vô Hoa và những người khác chuẩn bị ra tay với hắn, trong đầu hắn hiện lên một bóng người, đầu "ong" một tiếng.
"Không, ta không thể chết ở đây!"
Thế là hắn quát to một tiếng, bỗng nhiên nhảy dựng lên.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch trọn vẹn của chương này.