Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Anh Ký - Chương 166: Phụ tử

Thấy hai người vẫn chưa giao đấu, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Người bảo thủ vừa trở lại phòng riêng. A Phi và nhóm người còn định tiến lên hỏi rõ, nào ngờ các huynh đệ Cái Bang còn sốt ruột hơn, họ vây kín Người bảo thủ, nhao nhao hỏi: "Người bảo thủ, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Sao Đại sư huynh lại thật sự trở thành cao thủ số một Cái Bang? Ngài thật sự đã thua Đại sư huynh sao?"

Người bảo thủ không hề hoang mang, ung dung ngồi xuống, vẫy tay một cái, tự nhiên có người chơi đã đưa tách trà lạnh pha sẵn vào tay hắn. Hắn "thùng thùng" hai hơi đã uống cạn một chén, đưa tay lau mồ hôi trên trán, thở dài một hơi nói: "Lan Lăng Vương này quả là danh bất hư truyền, bộ xương già này của ta suýt nữa bị hắn giày vò đến rã rời. Các ngươi không cần lo lắng, lời ta nói đều là sự thật, súng thật đạn thật, chính ta đã chịu thua sau khi sống sót qua hơn hai trăm chiêu dưới tay Phong Trôi Qua. Võ công của hắn sớm đã vượt qua ta rồi!"

Mọi người "À nha" không ngớt bên tai, dù đã có chuẩn bị tâm lý từ trước nhưng vẫn không thể tin được. Phần lớn người Cái Bang đều nửa mừng nửa lo, dù sao đó cũng là chuyện tốt cho bang phái mình, chỉ là hơi đột ngột. Trước đây chưa từng nghe qua tin đồn như vậy, bởi vậy cũng có người chơi Cái Bang nhìn nhau ngỡ ngàng. A Phi lại cau mày, ngồi xuống bên cạnh Người bảo thủ, hỏi: "Nói như vậy, ngài cảm thấy Phong Trôi Qua có thể đánh bại Lan Lăng Vương?"

Người bảo thủ nghe xong lời này thì sửng sốt một chút, kỳ thật hắn cũng không dám chắc, rất lâu sau mới nói: "Ta cũng không biết. Cứ theo thực lực, hai người họ đều mạnh hơn ta một chút, ta cảm thấy hai người họ không chênh lệch là bao đâu!"

A Phi hít một hơi lạnh khí, Lan Lăng Vương đã là người chơi tuyệt đỉnh trong trò chơi, còn Phong Trôi Qua này trước đây chẳng qua chỉ đạt tiêu chuẩn nhất lưu, sao có thể nhảy vọt lên trình độ đỉnh cấp? Nhớ lại những lần làm nhiệm vụ cùng Phong Trôi Qua trước đây, A Phi cố gắng tìm kiếm hình ảnh võ công của Phong Trôi Qua, nhưng lại kinh ngạc phát hiện, hắn từ trước đến nay chưa từng thấy Phong Trôi Qua ra tay một lần nào. Nhiệm vụ môn phái ồn ào long trời lở đất, người ra tay đều là Người bảo thủ và những người khác, còn Phong Trôi Qua thì vẫn giữ vai trò điều phối nhân lực và bày mưu tính kế. Nghĩ đến hắn là Đại sư huynh Cái Bang tôn quý, cũng không ph��i là nhân vật xông pha trận mạc.

Lúc ấy A Phi cho rằng, điều này hoặc là vì võ công của Phong Trôi Qua tầm thường, hoặc có lẽ vì có Người bảo thủ là cao thủ số một ở đó, hắn không cần ra tay. Hiện tại xem ra, điều này hiển nhiên cũng là một cách để Phong Trôi Qua che giấu thực lực bản thân. Trong những năm đầu thịnh hành kiểu giả heo ăn thịt hổ trắng trợn này, việc đó cũng không phải là chuyện gì kỳ lạ quý hiếm hay quỷ dị.

Vậy thì Phong Trôi Qua như thế, liệu có thật sự có thể đối đầu với Lan Lăng Vương không?

A Phi lập tức hứng thú, hôm nay hắn đến vốn là để tìm hiểu cặn kẽ về Lan Lăng Vương, không ngờ lại có thu hoạch khác. Người bảo thủ nhìn sự kinh ngạc và nghi hoặc của đám đông đều trong mắt, không khỏi đắc ý cười cười, lông mày khẽ run. Bí mật lớn nhất của Cái Bang được công bố cho hậu thế này cũng là kế sách mà hắn và Phong Trôi Qua đã bàn bạc. Hôm nay dù thế nào đi nữa, Phong Trôi Qua cũng sẽ vang danh lừng lẫy, từ nay về sau Cái Bang sẽ có hai cao thủ đỉnh cấp trong trò chơi, hơn nữa Kiều Phong trở về, chắc chắn uy danh sẽ đại chấn.

Nhìn vẻ mặt hơi đắc ý của Người bảo thủ, trong lòng A Phi lại thầm thì suy nghĩ. Người bảo thủ vốn là cao thủ số một Cái Bang, giờ phút này danh xưng này bị Phong Trôi Qua chiếm mất, ít nhiều gì cũng phải có chút thất vọng chứ! Thế mà Người bảo thủ lại thản nhiên như vậy, thậm chí còn đắc chí, ra vẻ thật sự không có chút tâm trạng tiêu cực nào. Chẳng lẽ lời đồn trong giang hồ về việc Người bảo thủ không màng danh lợi, không tranh quyền thế, đều là thật sao?

Nói thật, A Phi sống nhiều năm như vậy, từ trước đến nay chưa từng gặp qua người thật sự không màng danh lợi, dù là trong game hay ngoài đời thực. Vì vậy hắn thấp giọng nói bên tai Người bảo thủ: "Danh hiệu 'cao thủ số một Cái Bang' của ngài bị người khác cướp mất, chẳng lẽ ngài không có chút cảm giác khó chịu nào sao?"

Người bảo thủ trừng mắt, vỗ bàn một cái nói: "Ai nói ta không có cảm xúc?"

A Phi bị cú vỗ này càng giật mình, mà ngay cả những người vây quanh hắn cũng đều thoáng chốc ngớ người. Tách trà đặt trên bàn bị nội lực hùng hậu của Người bảo thủ chấn động, nhảy lên cao gần hai thước, "lách cách" lăn xuống gầm bàn, phát ra một tiếng "choang" giòn tan. Người bảo thủ cũng ngớ người một lúc, quay người nhặt lên tách trà đã vỡ thành ba mảnh, khóe miệng khẽ mắng: "Chết tiệt, lại phải trả thêm năm lạng bạc!"

Ánh mắt mọi người vẫn đổ dồn vào gương mặt nửa ngớ người của Người bảo thủ, không hề có ý tiếc thương gì cho chiếc tách trà vỡ nát. Người bảo thủ nói xong lời than vãn, tiện tay quăng tách trà ra ngoài, dưới lầu truyền đến một tiếng hét thảm thiết. Người bảo thủ lại nhếch mép cười, khôi phục lại trạng thái bình tĩnh nói: "Điều này phải xem là ai. Nếu một người bình thường cướp đi danh tiếng của ta, ta nhất định sẽ tìm hắn đại chiến ba trăm hiệp. Bất quá, nếu là thằng nhóc Phong Trôi Qua đó thì coi như xong."

A Phi lấy làm kỳ lạ, nói: "Thằng nhóc này có mị lực lớn đến vậy sao, khiến ngài cũng phải khuất phục?"

Người bảo thủ lông mày khẽ động, vừa định nói chuyện, thì đã có người Cái Bang thở dài nói: "Đại sư huynh không hổ là Đại sư huynh, mị lực cá nhân của hắn thật sự không phải người bình thường có thể sánh được. Không nghĩ tới, không nghĩ tới..." A Phi ngẩng đầu nhìn lên, lại là một người quen. Người này tên là Tóc Trắng Ma Nam, trước đó không lâu làm nhiệm vụ có gặp qua một lần, đặc điểm là khinh công giỏi, đi lại không tiếng động, sở trường nhất là rình mò. Giờ phút này Tóc Trắng Ma Nam đang rung đùi đắc ý, ra vẻ thâm trầm, bên c��nh một đám ăn mày đều gật đầu đồng tình, phảng phất như đang cảm khái mị lực vô biên của Đại sư huynh, và vương bá chi khí toát ra một cách tự nhiên.

Người bảo thủ nhưng lại cười ha hả một tiếng, nói: "Cái quái gì mị lực cá nhân! Phong Trôi Qua là con trai của ta, ta là cha hắn. Hắn giành được danh hiệu 'Số một' này, cũng giống như khi còn bé hắn thi cử đạt hạng nhất vậy, ta vui mừng còn không kịp!"

Tất cả mọi người há hốc miệng, mắt trợn tròn. Đúng lúc này, phía dưới truyền đến một hồi hô vang như sóng biển, trong màn hình, Phong Trôi Qua và Lan Lăng Vương đã bắt đầu giao thủ. Quyền qua cước lại, lại một bức tranh giao chiến kịch liệt khác.

Trong trò chơi mỗi ngày đều sẽ phát sinh rất nhiều tin tức kích thích, đây là một trò chơi, cũng là một giang hồ. Ví dụ như, một học sinh Tân Vũ ra đời, một mỹ nữ đỉnh cấp xuất hiện, một tiểu tiết mục ân oán giữa các người chơi, cũng có thể nhanh chóng trở thành chủ đề bàn tán của quần chúng. Bây giờ là thời đại thông tin, bất kỳ tin tức nào cũng sẽ lưu chuyển khắp giang hồ trong vài giây. Một giây trước bạn vừa đùa giỡn một bác gái, một giây sau bạn liền sẽ trở thành nhân vật đại diện cho phi-chủ-lưu, bị đám trạch nam (*) quỳ bái.

Theo sự phát triển của trò chơi và số lượng người chơi tăng lên, những tin tức vặt vãnh "chó mèo" trước kia đã sớm không cách nào rung động trái tim nhỏ bé của người chơi nữa. Nếu như nói mấy tháng trước, giang hồ còn có thể oanh động vì một quyển tuyệt học võ công ra đời, thì giờ đây ít nhất phải cần tuyệt học cấp cao hơn nữa mới có thể khiến họ hứng thú. A Phi nghe nói, lúc trước khi Tử Hà Thần Công của Vân Trung Long vừa mới được thế nhân biết đến, giang hồ đều vỡ tổ như ong vỡ tổ, mọi người chen chúc chạy tới Hoa Sơn, thậm chí không màng chênh lệch thực lực bản thân mà khiêu chiến Vân Trung Long, chính là vì tận mắt chứng kiến hình ảnh tuyệt học nội công đầu tiên của giang hồ. Về sau đến lượt Huyền Minh Chân Khí của A Phi, nhưng lại chỉ đổi lấy được một số ánh mắt ước ao ghen tị mà thôi.

Bất quá hôm nay giang hồ, nhất định lại sẽ sôi sục một lần nữa. Buổi chiều, tất cả người chơi online đều nhận được một tin đồn về Cái Bang. Cái Bang vừa hoàn thành nhiệm vụ hưng suy của môn phái, đã đón nhận lời khiêu chiến của Lan Lăng Vương từ phái Hoa Sơn, người đứng sau Vân Trung Long. Sau khi mấy cao thủ Cái Bang liên tục thất bại dưới tay Lan Lăng Vương, thì Người bảo thủ, người lừng danh giang hồ và luôn được xưng là cao thủ số một Cái Bang, đã ra tay. Tại trước mắt hàng vạn người chơi, hai người đại chiến hơn mười phút, sau đó Người bảo thủ đã thất bại dưới tay Lan Lăng Vương chỉ với một chiêu kém.

Đối với kết quả này, các người chơi cũng không có ý kiến gì. Sự cường hãn của Lan Lăng Vương là điều giang hồ công nhận, Hàng Long Thập Bát Chưởng của Người bảo thủ tuy rất nổi danh, nhưng chỉ dựa vào ba chiêu mà muốn đánh bại Lan Lăng Vương cũng là điều hơi khó khăn. Không thể phủ nhận, hai người này đều là những người chơi đỉnh cấp trên giang hồ, dù không sánh được với Đại Kiếm Thần và Vân Trung Long, nhưng cũng đủ để xếp vào tầng thứ hai dưới hai người đó.

Nhưng tin tức bùng nổ sau đó lại khiến người ta đứng ngồi không yên. Vốn dĩ mọi người nghĩ rằng sau khi Người bảo thủ thua Lan Lăng Vương, Cái Bang sẽ không còn ai có thể chế ngự Lan Lăng Vương. Lúc này, Đại sư huynh Cái Bang, Phong Trôi Qua, người vốn luôn không lộ diện trước mắt người đời, lại đột nhiên xuất hiện và khởi xướng khiêu chiến Lan Lăng Vương. Hắn và Lan Lăng Vương đại chiến mười lăm phút, cho đến khi thời gian lôi đài kết thúc mà vẫn bất phân thắng bại, cảnh tượng trên lôi đài càng thêm khí thế mười phần, tuyệt học Thụy Mộng La Hán Quyền của hắn uy thế vô song, dường như có phần áp chế thiên biến vạn hóa của Lan Lăng Vương.

Cảnh tượng này đã mở rộng tầm mắt cho các người chơi theo dõi trận đấu. Người bảo thủ cũng thản nhiên thừa nhận, Phong Trôi Qua sớm đã là cao thủ số một Cái Bang thật sự, hai người bọn họ đã liên thủ đùa giỡn tất cả người chơi trong giang hồ.

Nhưng tại sao bọn họ phải làm như vậy?

Toàn bộ giang hồ đều đang suy đoán.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free