Bắc Hiệp là ai? A Phi nhất thời chưa kịp phản ứng, Đại sư huynh Ban Thưởng Ngươi Nhất Thương đã "phù phù" một tiếng, cung kính hành một đại lễ, đầu gần như rạp xuống đất, kích động nói: "Quách Cự Hiệp! Quả nhiên là lão nhân gia ngài!" Tiện tay kéo A Phi đang đứng ngây ngốc, A Phi loạng choạng ngồi xuống, vẻ mặt đầy khó hiểu. Vẻ cung kính của Ban Thưởng Ngươi Nhất Thương cùng dáng vẻ ngốc nghếch của A Phi tạo thành sự đối lập rõ ràng. A Phi ngây người một lúc, mới nhớ ra ý nghĩa hai chữ "Bắc Hiệp", liền rống lên: "Đại hiệp Quách Tĩnh!"

Bắc Hiệp tự nhiên là Quách Tĩnh, một trong Ngũ Tuyệt của thiên hạ. Đây là kết cục của lần Hoa Sơn Luận Kiếm cuối cùng được lịch sử ghi nhận. Các cao thủ trong thiên hạ gồm: Đông Tà, Tây Cuồng, Nam Tăng, Bắc Hiệp, Trung Ngoan Đồng. Từ đó về sau, Hoa Sơn Luận Kiếm không còn được tổ chức nữa. Danh tiếng của Ngũ Tuyệt lần cuối cùng, hiển nhiên ở đời sau không vang dội bằng "Đông Tà, Tây Độc, Nam Đế, Bắc Cái" của lần Hoa Sơn Luận Kiếm đầu tiên, bởi vậy A Phi lần đầu nghe được hai chữ "Bắc Hiệp" nhất thời chưa kịp phản ứng.

Trong số các NPC, A Phi kính trọng nhất là Kiều Phong, nhưng người Ban Thưởng Ngươi Nhất Thương kính trọng nhất lại là Quách Tĩnh. Bởi vậy, Ban Thưởng Ngươi Nhất Thương còn biểu hiện kích động hơn A Phi nhiều lần, khuôn mặt đều đỏ bừng vì hưng phấn. Nếu không phải nghĩ đến trình độ văn hóa của Quách Tĩnh không cao, hắn thậm chí muốn tiến lên xin một chữ ký.

Trung niên hán tử Quách Tĩnh thật thà cười cười, nói: "Người giang hồ từ trước đến nay đều không xưng hô ta là Cự Hiệp. Còn danh tiếng Đại Hiệp, cũng là do bằng hữu giang hồ nâng đỡ, các ngươi là người chơi, không cần xưng hô như vậy, gọi thẳng Quách Tĩnh là được."

Quách Tĩnh nói vậy là vì khiêm tốn, Ban Thưởng Ngươi Nhất Thương và A Phi tự nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức gọi thẳng "Quách Tĩnh" để chào hỏi. Thế nhưng trong lòng A Phi lại trào dâng một luồng nhiệt khí, đến bên miệng rồi mà không nói được lời nào, bởi vì Quách Tĩnh danh chấn thiên hạ đang đứng ngay trước mặt hắn. Lông mày rậm, mắt to, thần sắc chất phác, một thân y phục vải thô không chút nào nhìn ra vẻ cao quý, khí phách hay cao cấp. Nếu phải nói có điểm gì khác thường, thì đó chính là đôi mắt tinh quang nội liễm của ông ấy. Nhìn qua thì không có gì khác biệt, nhưng thỉnh thoảng tinh quang chợt lóe, lại để lộ tu vi nội công hùng hậu của ông. Ngược lại, tiểu cô nương bên cạnh ông lại toát ra vẻ linh khí xinh đẹp, đ��i mắt nàng trong veo xoay chuyển, nhìn quanh đầy vẻ sống động, đứng cạnh Quách Tĩnh, nàng tựa như một viên trân châu bạch ngọc óng ánh.

Tuy nhiên, dù là mỹ ngọc hay vật quý hiếm nào, đứng trước Quách Tĩnh cũng đều sẽ lu mờ nhan sắc. Ngay cả Lệ Nhược Hải, người có tu vi võ học không hề kém Quách Tĩnh, khi ngồi trước mặt ông cũng mơ hồ cảm thấy thiếu khuyết một điều gì đó.

Lúc này Quách Tĩnh, dựa theo niên đại trong tiểu thuyết, đang ở thời kỳ Thần Điêu Hiệp Lữ. Hơn nữa, ông đang ở độ tuổi tráng niên, nội công và ngoại công đều đã luyện đến đỉnh cao, thật sự là một nhân vật ngang hàng với Minh chủ võ lâm Trung Nguyên. Nhưng bây giờ là thời Đại Giang Hồ, người có tư cách làm Minh chủ võ lâm ngoài Quách Tĩnh ra, ít nhất còn có mười mấy người khác đều tỏa sáng rực rỡ. Tuy nhiên, nói đến hai chữ "hiệp nghĩa", không ai sẽ tỏ vẻ nghi vấn. "Vì nước vì dân, hiệp chi đại giả" (người hiệp nghĩa vĩ đại), Kim lão gia tử đã dành cho Quách Tĩnh lời bình như vậy, đây cũng là lý do mọi người tôn kính gọi ông là Bắc Hiệp.

Từ xưa đến nay, hai chữ "võ hiệp" liền không tách rời; người luyện võ phải có võ đức, và cái võ đức ấy chính là sự cô đọng của "hiệp nghĩa". Từ xưa đến nay, cùng với các truyện bình thư đã sản sinh ra vô số tác phẩm về những hiệp khách có phẩm đức cao thượng và tu vi kinh người. Tuy nhiên, ở đời sau, những người này thường có một chút tranh luận: thế nào mới là người hiệp nghĩa? Là gặp chuyện bất bình ra tay tương trợ, hay là không sợ cường bạo, áo trắng nhuốm máu? Hay là đơn thương độc mã xông vào ổ giặc, phẫn nộ chém đầu đạo tặc, cùng hồng nhan Tiếu Ngạo Giang Hồ? Trong thế giới võ hiệp phong phú, những hiệp khách như vậy thật sự là vô số kể.

Sở dĩ có tranh luận là vì trong lòng mỗi người định nghĩa về chữ "Hiệp" khác nhau. Đời sau từng nói, hiệp là sống khiêm nhường, không phải hiệp bằng võ lực phạm cấm, thuần túy chém giết đã không còn là đặc điểm của một hiệp khách. Nhưng đánh giá của người chơi về Quách Tĩnh đã sớm được định luận trên diễn đàn, đối với Quách Tĩnh, cực ít người đưa ra nghi vấn. Chất phác thật thà, cần cù chăm chỉ, phẩm đức cao thượng, ông chính là một hóa thân điển hình của văn hóa Trung Hoa mấy ngàn năm nay, trừ việc làm người có chút chất phác – hay nói cách khác là ngốc nghếch – ra, chẳng tìm được khuyết điểm nào khác.

Thậm chí ngay cả cuộc đời Quách Tĩnh, nếu nói theo ngôn ngữ bây giờ, ông cũng là một người chiến thắng trong cuộc đời. Thuở trẻ khổ luyện, gặp kỳ ngộ luyện võ, về sau thành công chiếm được trái tim tiểu thư con gái của một đại tông sư là Hoàng Dược Sư, cưới được bạch phú mỹ, đảm nhiệm Minh chủ võ lâm – đây đều là mộng tưởng của đám người "tơ" (FA) hiện đại. Đứng trước một người như vậy, A Phi bỗng nhiên cảm thấy mình thấp hơn một cái đầu.

"Ngài là đại hiệp trong số các đại hiệp, một tiếng Cự Hiệp tự nhiên là xứng đáng," Ban Thưởng Ngươi Nhất Thương run rẩy nói, A Phi liên tục gật đầu tỏ vẻ tán thành.

Quách Tĩnh mỉm cười, chỉ vào A Phi nói: "Hôm nay chính ta ở Tương Dương đã thấy biểu hiện của ngươi, thật sự khiến ta khắc sâu ấn tượng. Mặc dù là đóng giả, nhưng biểu hiện của ngươi cũng thật tròn vai." A Phi giật mình trong lòng, buột miệng hỏi: "Ngài đều thấy được ạ?"

Quách Tĩnh gật đầu nói: "Đều thấy được."

A Phi lấy làm lạ trong lòng, đang muốn hỏi ngài thấy thế nào. Trong khoảnh khắc hắn chợt nghĩ đến hôm nay mình bay lượn trên thành Tương Dương, dùng Bách Biến Thần Bò bò qua không ít nơi, trong đó có cả phủ đệ Lữ Văn Đức. Gia đình Quách Tĩnh lại đang ngụ ở Lữ phủ, việc ông ấy nhìn thấy mình cũng chẳng có gì lạ. Nghĩ đến đây, mặt hắn đỏ bừng, việc mình diễn trò trước toàn bộ giang hồ không phải là chuyện vẻ vang, nhất là bị một đời đại hiệp chê cười, trong lòng hắn không biết là kích động hay ngượng ngùng. Vì vậy hắn không khỏi ngẩng đầu nhìn Chưởng môn và Môn chủ một cái, quả nhiên hai người kia đều sắc mặt khó coi, ánh mắt như muốn nuốt chửng A Phi. Hắn không khỏi rụt cổ lại, nhỏ giọng nói: "Đại hiệp, ngài đến Trường Thương Môn, không phải là để cáo trạng đấy chứ?"

Dù Quách Tĩnh là người nghiêm túc, đoan chính, cũng bị những lời này chọc cho khóe miệng giật giật. Bên cạnh, tiểu cô nương cười nói: "Ngươi người này thật có ý tứ, làm sao ngươi biết chúng ta là đến cáo trạng vậy?"

A Phi nghe vậy kinh hãi, nói: "Chẳng lẽ lại bị ta nói đúng? Thế thì ta oan uổng quá, đại hiệp! Hôm nay ta tuy lẻn vài vòng trên thành Tương Dương, nhưng nhiều lắm thì cũng chỉ giẫm hư mấy viên gạch ngói, những hư hại khác không phải do ta gây ra. Mấy cái phòng đổ sập là do người khác làm, đâu phải ta giẫm đạp. Với chút nội lực này của ta, làm gì có bản lĩnh đó? Đúng rồi, oan có đầu nợ có chủ, ngài đi tìm phái Nga Mi ấy, cả chủ ý đều do phái Nga Mi đưa ra, ta chỉ là phụng mệnh diễn xuất... Tiểu cô nương, sao cô lại nhìn ta như vậy?"

"Ta là Quách Tương," tiểu cô nương nói.

Quách Tương? Tổ sư phái Nga Mi? A Phi tự tát mình một cái, nói: "Sư tổ, ta không cố ý nói xấu môn phái của lão nhân gia người đâu. Vừa rồi ta nói sai, trong chuyện này còn có người của Cái Bang, vị khách bịt mặt kia chính là người của Cái Bang. Hàng Long Thập Bát Chưởng, một chưởng đánh xuống không biết bao nhiêu hoa cỏ đã bị hủy diệt rồi..."

Tiểu cô nương khúc khích cười, nói: "Mẹ ta là Bang chủ Cái Bang, những lời này ta có thể giúp ngươi chuyển đến."

A Phi thầm nhổ một ngụm máu, nghĩ thầm: Cả nhà này nắm giữ những đại phái giang hồ trọng yếu, việc Quách Tĩnh làm Minh chủ võ lâm quả nhiên không phải hư danh! Hắn còn muốn giải thích vài câu, thì vị Chưởng môn kia không chịu nổi nữa. Ông ấy cũng không muốn tiếp tục mất mặt trước mặt Quách Đại Hiệp, liền vươn một ngón tay điểm nhẹ, A Phi nhất thời không nói được lời nào, khuôn mặt chợt đỏ bừng.

"Quách Đại Hiệp, khiến ngài chê cười rồi," Lệ Nhược Hải cũng ngượng ngùng cười nói.

Quách Tĩnh ra dấu ý bảo không sao, rồi lại lắc đầu với A Phi nói: "Ngươi đừng lo lắng, ta không phải đến cáo trạng. Hôm nay ta đến Trường Thương Môn, một là để gặp Tà Linh, hai là có một chuyện muốn cầu Trường Thương Môn giúp đỡ."

A Phi dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn Quách Tĩnh, thầm nghĩ còn chuyện gì có thể khiến Quách Cự Hiệp phải đến cầu trợ? Ngài còn không làm được, một Trường Thương Môn nhỏ bé như chúng ta thì có thể giúp được chuyện gì đây? Hiển nhiên công lực của Quách Tĩnh còn chưa đạt đến cảnh giới đọc tâm tuyệt đỉnh, ông chỉ tiếp tục nói: "Hôm nay ta mang theo tiểu nữ Tương Nhi đến đây, vội vàng nên không kịp chuẩn bị lễ vật gì. Lần đầu tiên đến Trường Thương Môn mà ta lại keo kiệt, thất lễ rồi." Nói xong, ông đứng dậy, khom người thi lễ với Chưởng môn và Lệ Nhược Hải.

Chưởng môn và Lệ Nhược Hải liền vội vàng đứng dậy đáp lễ, cười khổ, trong thiên hạ này ai dám ngồi yên mà nhận lễ của Quách Tĩnh? Ngay cả A Phi cũng bị Ban Thưởng Ngươi Nhất Thương ấn đầu đáp lễ lại. Sau khi hoàn lễ, Chưởng môn nói: "Quách Đại Hiệp, ngài là vị đại hiệp được toàn bộ giang hồ kính nể, Trường Thương Môn từ trên xuống dưới chúng tôi cũng vô cùng kính phục ngài. Được ngài đích thân đến thăm, chúng tôi từ trên xuống dưới đều cảm thấy vinh dự sâu sắc, tuyệt đối không dám đảm đương lễ của ngài. Đại hiệp có điều gì cần giúp đỡ, Trường Thương Môn từ trên xuống dưới xin tùy ý sai bảo!"

Lệ Nhược Hải cũng gật đầu nói: "Tuy ta và ngài thuộc về hệ thống võ hiệp khác nhau, nhưng cách làm người của ngài là điều ta kính phục nhất trong Kim Hệ. Có việc gì Quách Đại Hiệp cứ thẳng thắn nói ra, xin mời ngồi."

Quách Tĩnh không giỏi ăn nói, bởi vậy ông cũng không khách sáo gì, liền chỉnh lý y phục rồi ngồi xuống, Quách Tương vẫn ngồi cạnh ông. Toàn bộ trên núi chỉ có bốn người này đứng, A Phi và Ban Thưởng Ngươi Nhất Thương cung kính đứng thẳng một bên. Quách Tĩnh bỗng trầm ổn nói: "Chuyện Hệ thống sắp tổ chức Hoa Sơn Luận Kiếm, hai vị cũng đã biết chứ?"

Chưởng môn và Lệ Nhược Hải mỗi người gật đầu, Quách Tĩnh gọn gàng dứt khoát nói: "Ta muốn mời huynh đệ Trường Thương Môn giúp một tay, trong lúc Hoa Sơn Luận Kiếm, có thể giúp quân Đại Tống chúng ta thủ vệ một cửa quan trọng yếu."

Chưởng môn và Lệ Nhược Hải lại liếc mắt nhìn nhau, biểu lộ kinh ngạc vô cùng.

Tuyển tập dịch thuật này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.