(Đã dịch) Hồng Anh Ký - Chương 36: Trúng độc
Ba người nhân lúc A Phi đang gà gật ngủ, vừa ngáy khẽ vừa mở mắt nhìn. A Phi lại ngượng ngùng cười cười, rồi hỏi: "Vừa rồi cùng bằng hữu thảo luận võ công say mê quá... Có chuyện gì vậy?"
"Hồ Ly muốn gia nhập Ma Sơn Phái của chúng ta, ngươi thấy thế nào?" Phong Y Linh nói.
Hồ Ly? A Phi nhạy bén nhận ra sự thay đổi trong cách xưng hô. Thiếu đi chữ "Tinh" có nghĩa là từ kẻ thù đã biến thành khuê mật, kể từ đó về sau, cuộc đời sẽ rẽ sang một lối khác.
"... Không tệ." A Phi trầm mặc một lúc rồi cuối cùng cũng thốt ra câu nói ấy. Lời này vừa dứt, không khí trong quán rượu lập tức nhẹ nhõm hẳn. A Phi cảm thấy sát khí sau lưng mình cuối cùng cũng hoàn toàn tiêu tán. Mọi người đều rất hài lòng với biểu hiện của A Phi, dù sao đi nữa, Ma Sơn Phái sắp có thêm một mỹ nữ, đây đối với tất cả người chơi mà nói đều là một chuyện đáng để ăn mừng. Và A Phi cũng không phụ kỳ vọng của mọi người, đã đưa ra lựa chọn chính xác, hiển nhiên người này rất đáng để mong đợi.
Tuy nhiên, A Phi lại bổ sung thêm một câu: "Vấn đề này các ngươi tự quyết định là được, hỏi ta làm gì?"
"Từ việc làm phản Hoa Sơn để đến Ma Sơn, ngươi chẳng phải có kinh nghiệm đó sao?" Phong Y Linh nói.
A Phi giận dữ, vỗ bàn nói: "Lão tử phản phái là bất đắc dĩ, đây cũng không phải chuyện ta có thể quyết định. Hơn nữa ta c��ng chỉ có một lần kinh nghiệm phản phái, nào có cái gì là kinh nghiệm? Các ngươi không thấy người Hoa Sơn nhìn thấy ta, cứ như thấy một đống vàng bạc châu báu sao!"
Ba nữ nhân kia không ngừng cười trộm. A Phi hậm hực, ngây người một lúc rồi nói: "Các ngươi cứ trò chuyện đi, ta đi đây."
"Đi đâu thế, còn có việc cần ngươi giúp đây?" Phong Y Linh gọi với theo.
"Đi chuẩn bị đồ đạc, ngày mai còn phải giúp ca ca ngươi nữa chứ!" A Phi đung đưa thân mình rồi đi xa.
Chờ đến khi A Phi rời đi, Hồ Ly Tinh đột nhiên hỏi: "A Phi này thật sự là người chơi mới sao?"
"Ừm, đẳng cấp chưa đến cấp 30. Hai ngày trước tu luyện một lần, cũng sắp đạt tới rồi." Phong Y Linh nói.
"Người chơi mới mà có thể phong quang như vậy, hắn không phải người bình thường đâu." Bách Lý Băng khen ngợi.
Ba cô gái đều sâu sắc tán đồng. Tuy nhiên rất nhanh các nàng liền từ bỏ chủ đề này, chuyển sang bàn luận về đồ trang sức và trang bị, rõ ràng đây là một chủ đề chung có chiều sâu hơn. Mà sau khi A Phi rời đi, không khí trong tửu lâu cũng thoải mái hơn nhiều, mọi người đều vểnh tai lên, chuẩn bị thăm dò một chút sở thích của các mỹ nữ, sau đó mua tặng để lấy lòng cũng tốt.
Nhưng hiển nhiên A Phi đã không lường trước được việc Hồ Ly Tinh phản phái lại gây ra chuyện lớn đến vậy. Hắn vừa ra khỏi cửa không bao lâu, liền nhận được một tin tức từ Mặt Trời Lặn.
"Ngươi rốt cuộc đã làm chuyện gì vậy!"
Đây là lời nói tràn đầy cảm thán, tức giận, và bùng nổ dữ dội như núi lửa. A Phi lại càng hoảng sợ, bởi vì Mặt Trời Lặn rất ít khi mắng hắn như vậy, vì vậy yếu ớt đáp lại một câu: "Sao thế?"
"Sao thế? Ngươi còn mặt mũi mà hỏi à. Ngươi đã dụ dỗ mỹ nữ đệ nhất Hoa Sơn của chúng ta chạy mất rồi!" Mặt Trời Lặn quát lớn.
"Cái gì mà mỹ nữ đệ nhất Hoa Sơn, à, ngươi nói là Hồ Ly Tinh sao?"
"Thì ra ngươi còn biết à! Hiện tại phái Hoa Sơn lại sôi sục lên rồi, ôi chao, tiểu tử ngươi rốt cuộc là có thù oán gì với Hoa Sơn vậy, từ khi ngươi tiến vào trò chơi đến nay, Hoa Sơn ngày nào cũng sôi sục, mũi dùi đều chĩa vào một mình ngươi. Hôm nay ng��ơi còn làm quá lên, không chỉ giết một đám người Hoa Sơn khiến bọn họ bỏ mũ cởi giáp tháo chạy, mà còn lừa dối Hồ Ly Tinh làm phản luôn rồi. Ta còn lấy làm lạ, nàng không phải đã bị ngươi giết một lần rồi sao?" Mặt Trời Lặn nói.
"Đúng vậy, bị ta giết một lần." A Phi đáp lại.
"Bị ngươi giết một lần, ngược lại lại vừa ý ngươi rồi sao?" Mặt Trời Lặn lấy làm kỳ lạ. Hắn chưa bao giờ biết có loại chuyện như vậy, càng không tin chuyện này sẽ xảy ra với A Phi.
"Nói vớ vẩn gì vậy, đó là lựa chọn của chính nàng. Nàng vốn dĩ không quan tâm môn phái, hơn nữa người Hoa Sơn các ngươi quá nhiệt tình, cả ngày đều vây quanh nàng, khiến nàng sợ hãi. Vừa lúc bị ta giết một lần, nàng nhân cơ hội không trở về Hoa Sơn nữa, thành ra mới có chuyện như vậy. Chẳng liên quan gì đến ta!" A Phi nói.
"Nếu nàng mà có một chút quan hệ với ngươi, thì ba mươi vạn người Hoa Sơn sẽ bổ ngươi thành trăm mảnh!" Mặt Trời Lặn thở dài nói: "Ta thì tin, thế nhưng những người khác không tin. Nghe nói hôm nay có người chứng kiến Hồ Ly Tinh đi Mạt Lăng, lại còn có người thấy ngươi và nàng ngồi chung một bàn. Sau khi ngươi đi không bao lâu, nàng liền làm phản gia nhập Ma Sơn. Chuyện này đã bị đẩy lên diễn đàn rồi, ngươi chính là kẻ đầu sỏ gây nên!"
A Phi hết đường chối cãi, tức giận nói: "Mẹ kiếp, lão tử mà có bản lĩnh này, sớm đã đi làm bán hàng rồi. Ta cũng mặc kệ, dù sao thì cũng không liên quan gì đến ta."
"Thật sự không có sao?" Mặt Trời Lặn hỏi.
"Không hề có một chút quan hệ!" A Phi gào thét đáp lại, rồi ngay lập tức nói: "Ngươi quan tâm như vậy làm gì, chẳng lẽ ngươi đối với con hồ ly tinh kia cũng có ý à?"
"Ta ngược lại là có ý thật, nhưng lão bà ta không đồng ý." Mặt Trời Lặn trả lời.
"Ngươi có lão bà từ khi nào, sao ta lại không biết?" A Phi lấy làm kỳ lạ.
"Hai ngày trước. Thì ra là cái người chia tay đó, mới quen một cô nàng Nga Mi xinh đẹp." Mặt Trời Lặn vô sỉ đáp lại.
A Phi biết rõ tên tiểu tử này đến để chọc ghẹo mình, vì vậy liền ngắt liên lạc, không thèm để ý đến hắn. Tuy nhiên Mặt Trời Lặn vẫn nhắc nhở hắn, Hoa Sơn đã quy kết A Phi là kẻ đầu sỏ khiến Hồ Ly Tinh làm phản, với Ưu Thương Gió dẫn đầu một số người hùng hổ, chuẩn bị tập hợp nhân lực đến chém giết hắn. Đối với chuyện này A Phi chẳng thèm để tâm, trước đây hơn 100 người còn không thể chém chết hắn, hiện tại dù có thêm người cũng chẳng khiến hắn sợ hãi.
Gạt bỏ mọi chuyện lộn xộn ra khỏi đầu, A Phi lại nghĩ đến vẫn thạch trong tay mình. Hắn phải đi rèn một vũ khí, cây thương tân thủ trong tay dù thế nào cũng phải đổi. Trước kia là không có vật liệu, bây giờ thì đã có, khối vẫn thạch này cũng thuộc loại hiếm có, nếu dùng nó để rèn một cây thương, võ công của hắn nhất định sẽ nâng cao thêm một bậc.
Dọc đường đi, A Phi cũng gặp không ít người chơi. Mọi người hối hả, ai nấy đều bận rộn chuyện của mình. Mấy trăm vạn người chơi, mỗi người đều có phương thức chơi game của riêng mình. Người nguyện ý chịu cực thì đi làm nhiệm vụ, người không muốn chịu cực thì có thể gặp kỳ ngộ. Có người nguyện ý đánh quái thăng cấp, cũng có người nguyện ý bày quầy buôn bán. Võ học trong thiên hạ này có hạn, nhưng sự kết hợp của những võ học khác nhau, cùng với tính cách khác nhau của mỗi người, luôn tạo nên một cuộc đời game đầy màu sắc phong phú.
A Phi trên đường lại gặp một cô bé. Nàng mặc y phục người chơi hệ sinh hoạt, trong tay xách một cái giỏ. Trong giỏ đựng vài món trang bị, thoạt nhìn màu sắc tươi sáng, rất đặc sắc. Sau khi gặp A Phi, nàng trong trẻo nói: "Vừa làm xong nẹp chân và nẹp tay, ca ca chọn một món đi!"
A Phi cười ha hả, nói: "Trong trò chơi không phân biệt vai vế, ta cũng không thiếu những thứ này."
Cô bé kia nhìn hắn một cái, hé miệng cười nói: "Ca ca ngoài một bộ trang phục tân thủ ra, sẽ không còn món đồ nào khác nữa rồi, mà còn nói không thiếu. Là vì không có tiền sao?"
A Phi ngây người một lúc, quan sát bản thân mình, rồi chợt cười nói: "Không tệ. Ta không thiếu trang bị, cũng không có tiền."
Cô bé kia ngây người một lúc, nói: "Thật đáng thương quá, xem ra ngươi là người vừa mới vào trò chơi. Vậy cái bao cổ tay này ta tặng ngươi."
Dứt lời, nàng từ trong giỏ lấy ra một chiếc bao cổ tay màu xanh nhạt, đưa cho A Phi. A Phi còn chưa kịp phản ứng, thầm nghĩ vẫn còn có chuyện tốt như vậy sao, phát trang bị miễn phí giữa đường sao? Hắn theo bản năng đưa tay ra đón, chợt thấy cô bé kia cười quỷ dị, cảm thấy sững sờ, sau đó ngực truyền đến một trận lạnh lẽo, hệ thống nhắc nhở: Ngươi bị người tập kích, bị thương nhẹ.
Sát thủ? Trong lòng A Phi hiện lên ý nghĩ này. Hắn không nghĩ tới, chính mình buổi sáng còn giả làm sát thủ giết người, buổi chiều đã bị sát thủ tập kích, đây thật là báo ứng rành rành, luân phiên thay đổi. Vết thương nhẹ là khái niệm gì? Nó ảnh hưởng uy lực võ công, nhưng không ảnh hưởng hành động. A Phi cũng coi như là người có kinh nghiệm rồi, hắn lập tức bộc phát trường thương, một chiêu thẳng tiến không lùi tập trung toàn bộ nội lực, bao trùm hoàn toàn cô bé trước mặt vào trong chiêu thức.
Cái giỏ rơi xuống đất, cô bé kia lập tức hóa thành bạch quang. Bề ngoài có vẻ như võ công của sát thủ này cũng không mạnh. Nhưng A Phi cũng không thể cử động, bởi vì hệ thống nhắc nhở hắn trúng độc. Độc khí lan tràn cực nhanh, A Phi phát hiện tay mình đã tái xanh, nghĩ bụng mặt mình cũng chắc như vậy. Và rất nhanh tay hắn cũng bắt đầu cứng ngắc, trường thương keng một tiếng rơi xuống đất, ánh mắt cũng bắt đầu mơ hồ.
Mẹ kiếp, thế này lại sắp chết rồi!
Trong lòng A Phi nghĩ vậy. Tại sao lại nói "lại" ư? Bởi vì trước đó không lâu hắn bị đệ tử Hoa Sơn đánh lén, đây đã là lần thứ hai tử vong. Đột nhiên trong lòng hắn giật mình, chết thì cũng không sao, nhưng lần này khối vẫn thạch trong túi không thể để mất được, nếu không mình sẽ phải chịu thiệt thòi lớn. Hắn dùng hết chút sức lực cuối cùng, gửi một tin tức cho Phong Y Linh, cũng không biết trong tin tức đã viết gì, sau đó trước mắt liền dần dần tối sầm lại.
Thời gian dường như dừng lại tại khoảnh khắc này. Đợi rất lâu rồi, A Phi cũng không phát hiện mình hóa thành bạch quang, chẳng lẽ vẫn chưa phục sinh? Lại một lát sau, hắn cảm thấy mình dường như bị ai đó mang đi, người đó võ nghệ cao cường. Một lúc sau có tiếng sột soạt, mơ hồ nghe thấy tiếng người nói chuyện. Đại khái là vài phút sau, một bàn tay sờ soạng trên mặt hắn, màu đen trước mắt cũng bắt đầu biến mất, ánh mắt dần dần hồi phục.
"Tỉnh rồi, tỉnh rồi!" có người hô lên.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free, xin trân trọng đón đọc.