(Đã dịch) Hồng Anh Ký - Chương 433: Tự sát
A Phi vừa ngã xuống đất, đã thấy một cây trường thương đâm thẳng vào lưng kẻ sát thủ. Tên sát thủ lăn lộn trên mặt đất hết sức chật vật, máu tươi không ngừng tuôn ra từ lưng, hiển nhiên bị thương không nhẹ. Ám khí bình thường lẽ dĩ nhiên không thể có công hiệu kỳ lạ đến thế, nhưng ám khí của A Phi lại chẳng tầm thường chút nào. Đó chính là một cây trường thương thật sự, vừa dài vừa thô, dù là ai trúng phải một đòn cũng khó lòng chịu đựng. (Người viết cảm thấy thật kỳ lạ khi viết đến đây)
Thấy A Phi lao tới, tên sát thủ lập tức giãy giụa đứng dậy, tay trái rút ra một con dao găm, lùi lại hai bước rồi tựa lưng vào tường. A Phi cũng không vội tiến lên bức bách, chỉ hừ lạnh một tiếng, cả giận nói: "Mau báo tính danh! May ra ta có thể tha ngươi khỏi cái chết!"
Những lời này A Phi tự cho là chấn động lòng người, nhưng kẻ sát thủ kia vẫn lạnh lùng nhìn hắn, đôi mắt khẽ nheo lại, vậy mà chẳng chút sợ hãi.
A Phi cảm thấy mình bị xem nhẹ, không khỏi giận dữ nói: "Mẹ trứng! Vậy mà vẫn mặt không đổi sắc, vẫn giữ khí phách như thế! Mẹ nó, ngươi đây là dịch dung!"
Thì ra A Phi cảm thấy người này quá đỗi bình tĩnh. Rõ ràng đã bị thương nặng đến vậy mà chẳng hề lộ vẻ thống khổ. Lại thêm, dưới áp lực của A Phi, sắc mặt hắn vẫn không thay đổi, cách giải thích duy nhất chính là kẻ này đã dịch dung. Vả lại, A Phi thấy không ít loại dịch dung này, bất kể là NPC hay người chơi đều thích dùng chiêu này, A Phi đại khái cũng nhìn ra được một vài mánh khóe. Đối với thứ này, hắn càng căm thù đến tận xương tủy. Đã không biết bao nhiêu lần hắn bị trò này xoay vòng, hơn nữa lại còn che mặt, quả thực có thể liệt vào hai trang bị trò chơi mà A Phi ghét nhất.
Kẻ nọ vẫn không nói một lời, ánh mắt dao động bất định, dường như vẫn đang suy nghĩ cách thoát thân. A Phi liền không kiên nhẫn nổi nữa, cười lạnh một tiếng, vác theo trường thương sải bước tiến lên. Hắn chuẩn bị tự tay vạch trần diện mạo thật sự của kẻ này. Không một ai, sau khi làm tổn thương dung nhan tuyệt thế của mình, có thể ung dung rời đi! Không một ai!
Trong lòng A Phi thầm gầm thét. Điều quan trọng hơn là, nếu tên sát thủ này thuộc phe Đông Phương Bất Bại, thì không chừng hắn có thể truy tìm nguồn gốc, tìm được một vài tin tức về Đông Phương Bất Bại. Giá trị này lớn vô cùng! A Phi cảm thấy hôm nay dù bị đâm một nhát khó hiểu, nhưng thu hoạch chắc hẳn có thể bù đắp tổn thất. Nghĩ đến đây, A Phi không kìm được nở nụ cười. Đó là một nụ cười hưng phấn, nhưng dĩ nhiên, trong mắt kẻ địch, nó lại là nụ cười tà ác, ti tiện.
Quả nhiên, tên sát thủ kia thấy A Phi sải bước tiến lên, trong mắt vẫn hiện lên vẻ kinh hoảng. Hắn nhìn bốn phía một lượt, thấy không còn đường nào để chạy, bỗng nhiên lòng dạ hung ác, giơ dao găm lên, vậy mà không chút do dự đâm thẳng vào cổ họng mình. Hắn rõ ràng là muốn tự sát.
Lần này, A Phi thật sự có cảm giác hồn vía lên mây! Hắn không sợ đối phương đâm vào mình, nhưng lại sợ đối phương chết đi trước khi chân diện mục chưa bị vạch trần. Bởi vậy, hắn liều mạng vượt quá giới hạn lao tới, miệng lớn tiếng hô: "Khoan đã! Đừng!"
Nhưng đã quá muộn, dao găm vẫn chính xác đâm vào yết hầu, máu tươi bắn ra, tên sát thủ kia kêu lên một tiếng đau đớn rồi hóa thành bạch quang. Hành động tự sát như thế này rất hiếm gặp, bởi vì sự đau đớn khi tự sát mạnh hơn so với thương thế bình thường gấp vài lần. Hệ thống chủ yếu nhằm ngăn ngừa một số người chơi vô cớ tự hành hạ bản thân, nên đã điều chỉnh tác dụng phụ của tự sát rất lớn. Ngoài đau đớn gấp bội, kinh nghiệm và độ thuần thục võ công tổn thất cũng gấp ba lần trở lên so với cái chết thông thường. Bởi vậy, phần lớn người chơi, trừ phi bất đắc dĩ, chắc chắn sẽ không tự đâm vào mình. Đương nhiên, một số võ công đặc thù là ngoại lệ, ví dụ như Thất Thương Quyền, hay những kiến thức cơ bản để tu luyện Quỳ Hoa Bảo Điển, v.v.
Dù A Phi có tuyệt học khinh công trong người, hắn vẫn không kịp thời ngăn cản hành động tự sát của tên sát thủ. Cuối cùng, động tác của hắn như ngưng lại, thò tay về phía trước với vẻ khát vọng và lưu luyến khôn nguôi, trong ánh mắt tràn đầy bi thương. Phía trước chỉ còn một khoảng không trống rỗng. A Phi vồ lấy chút bạch quang cuối cùng của kẻ nọ, còn ánh mắt chế giễu sâu đậm của đối phương trước khi biến mất đã khắc sâu vào tâm trí A Phi, giống như hai ngọn lửa bỏng rát thiêu đốt tâm linh non nớt của hắn. Hắn sững sờ một lúc, rồi đột nhiên bùng nổ cơn phẫn nộ như núi lửa phun trào.
"Ta khốn kiếp ngươi cái đồ chết tiệt!" Hắn gầm lên, giống như một mụ đàn bà chanh chua đang chửi đổng, ném Hồng Anh xuống đất, nổi trận lôi đình.
Bị kẻ khác chém một đao vào mặt, mình truy đuổi hơn nửa con phố, đã tóm gọn được đối phương, vậy mà kết quả cuối cùng vẫn vô cùng thất vọng và thống khổ. A Phi xé tóc mình, cảm thấy từ khi vào trò chơi đến nay chưa từng thất bại thảm hại như vậy. Không xả được cơn tức, không tìm thấy manh mối về Đông Phương Bất Bại, mình lại còn phải đi phẫu thuật thẩm mỹ, mà ngay cả nhiệm vụ hoàng cung cũng gián đoạn... Vốn tâm tình đã không tốt, nay hắn lại càng bị dồn nén đến cực điểm. Không tìm thấy nơi nào để trút hết lửa giận, A Phi giống như một con sư tử cứ quanh quẩn tại chỗ, đôi mắt đỏ bừng như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.
Hắn quanh quẩn tại chỗ vài vòng, miệng không biết đã mắng bao nhiêu lời thô tục, bỗng nhiên dừng lại. Cách đó không xa, có ba bốn người chơi đang trợn mắt há mồm nhìn A Phi nổi giận, trên mặt đều mang vẻ kinh ngạc và im lặng. A Phi hung hăng lườm bọn họ một cái, giận dữ hét: "Nhìn cái gì! Cẩn thận ta giết hết các ngươi!"
Những người kia kinh hãi, một kẻ trong số đó kêu lớn: "Mẹ nó, là ác nhân số một giang hồ, Khổ A Phi!"
"Thì ra là hắn!"
Ba, bốn người lập tức giải tán, vội vàng tránh xa. A Phi vẫn có thể nghe thấy tiếng họ vừa chạy xa vừa lẩm bẩm:
"Vậy mà gặp phải tên sát tinh này!"
"Quá xui xẻo!"
"Hắn làm sao vậy, ch��ng lẽ đang giết người ư?"
"Ngươi không biết sao, hồi Hoa Sơn Luận Kiếm đã có người đồn rằng Khổ A Phi này mỗi ngày đều phải giết vài người. Hắn luyện toàn là võ công tà phái, nào là Huyền Minh Thần Chưởng, Hấp Tinh Đại Pháp..."
"Tám phần là hôm nay lại muốn đi làm điều ác rồi, quả nhiên không hổ là đại ác nhân số một giang hồ. Không đúng, hình như trước đó có thấy người kia bỏ chạy mà!"
"Mắt ngươi bị gì vậy, người kia rõ ràng là tự sát. Có lẽ hắn thà chết chứ không muốn rơi vào tay A Phi, ai nha, nghĩ đến mà ta thấy lạnh cả tim. Khổ A Phi này thật sự quá đáng sợ! Chậc chậc!"
"Thế nhưng người kia rõ ràng là nam nhân, hơn nữa A Phi dường như rất không nỡ bỏ điệu bộ..."
"Chắc là A Phi hiếu thắng ép người kia làm... À nha, ta nhớ ra rồi, hai ngày trước có người đồn rằng Khổ A Phi thường xuyên lui tới Túy Hoa Lâu. Túy Hoa Lâu ngươi cũng biết đó, là nơi đó mà! Nghe nói khi A Phi rời đi, có hai nam nhân tiễn hắn ra tận cửa."
"Mẹ nó, thật hay giả vậy! Thì ra A Phi là gay à!"
"Vấn đề này phải nhanh chóng loan truyền ra ngoài..."
Mấy người kia chạy xa, tin đồn giang hồ cứ thế được lan truyền. Chuyện trong trò chơi vốn là vậy, nghe gió thành mưa, dù không có gió cũng có thể tự suy diễn ra mưa. A Phi nội lực rất tốt, bởi vậy những lời này hắn đều có thể nghe thấy. Hắn vừa bực mình vừa buồn cười, đứng tại chỗ nhẫn nhịn hồi lâu, cuối cùng ngửa mặt lên trời gào thét, phát ra một tiếng hét dài.
Trong trò chơi có chiêu võ công "Rít gào", thường dùng để truyền tin tức giữa những người chơi. Nội lực càng mạnh, tiếng hét vang phát ra càng kéo dài, càng chấn động lòng người. Giờ phút này, A Phi đang phiền muộn lẫn phẫn nộ, tiếng hét vừa phát ra, lập tức khắp nơi đều nghe rõ mồn một. Lúc mới bắt đầu, tiếng gào chỉ như làn gió mát phả vào mặt, nhưng rất nhanh bỗng nhiên vọt lên cao, thẳng tắp xuyên mây! Không trung dường như vang lên một tiếng sấm, chớp mắt đã lan tỏa tứ tán, truyền ra thật xa. Nội lực tu vi của A Phi đã đạt đến cấp độ rất cao, sau này dựa theo phương pháp Kim Luân Pháp Vương truyền dạy, hắn đã áp súc và tinh luyện Huyền Minh Chân Khí, uy lực cũng dần dần tăng cường. Không thể không nói, A Phi lười biếng ở những việc khác, nhưng đối với việc tu luyện võ công, đặc biệt là nội lực, hắn không hề lơi lỏng. Tiếng hét dài này đã phô bày thành quả tu vi trong khoảng thời gian qua của hắn. Lấy hắn làm trung tâm, trong phạm vi vài dặm, tiếng gào thét vang vọng không ngừng bên tai, những tiếng sấm sét giữa trời quang cứ nối tiếp nhau, vang dội cuồn cuộn như không bao giờ dứt.
Giờ khắc này, vô số người chơi dừng bước, đều đang lắng nghe tiếng gào thét của A Phi. Nghe một lúc, trên mặt ai nấy đều hiện lên vẻ kinh ngạc. Không ít người cho rằng đây là do một NPC nào đó phát ra, bởi vì người chơi bình thường chưa từng có tu vi như vậy. Còn ở gần Điểm phục sinh tại kinh thành, một người chơi sắc mặt trắng bệch vẻ mặt kinh hãi, cứ tắc lưỡi mãi không thôi. Hắn chính là tên sát thủ đã tự sát. Giờ phút này, hắn vừa sống lại từ Điểm phục sinh đi ra thì đã nghe thấy trận gào thét này. Rất rõ ràng, hắn biết đây là tiếng vọng của Khổ A Phi, nhưng hắn không thể ngờ đư���c rằng, sau khi mình và đối phương giao chiến rồi bỏ chạy, Khổ A Phi này vẫn còn sở hữu nội lực hùng hậu đến thế. Kẻ này có thể gây ra phong ba lớn như vậy trên giang hồ, ngay cả Che Mặt Khách cũng phải lôi kéo hắn, thực không phải vô lý. Nghĩ đến việc ám sát hắn thất bại, mà nhiệm vụ hệ thống của kẻ đó lại còn liên lụy đến mình, hắn không khỏi đau đầu không dứt.
"Ta đã khuyên ngươi rồi nhưng ngươi không nghe, giờ thì đã biết nguyên nhân rồi chứ!" Một người bỗng nhiên ghé sát tai hắn từ một khoảng cách không xa nói. (uukan.com)
Tên sát thủ càng thêm hoảng sợ, quay đầu nhìn lại, đã thấy một người chơi râu dài đang ôm một thanh trường kiếm, tựa tường chầm chậm lắc đầu thở dài.
"Thiên Tề đạo nhân, ngươi đều đã thấy?"
Người chơi râu dài kia hóa ra chính là Thiên Tề đạo nhân. Giờ phút này, hắn thở dài nói: "Ta đều đã thấy. Quỷ Nha, Khổ A Phi này rất khó đối phó, hôm đó ta và Tiếu Tứ Thiếu liên thủ vẫn bị hắn giết. Đương nhiên trong đó có phần do vận khí, nhưng hắn không phải một mình ngươi có thể chống lại. Hiện giờ ngươi đã bị hắn bức đến mức phải tự sát, chắc hẳn đã rất rõ ràng rồi."
Quỷ Nha, tức là tên sát thủ kia, nghe xong những lời này thì cúi đầu không nói, hồi lâu sau mới lên tiếng: "Vậy phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ cứ mặc cho hắn tra ra sao? Tiếu Tứ Thiếu rõ ràng là muốn lôi kéo hắn, vạn nhất để lộ ra thêm nhiều tin tức nữa, chẳng phải sẽ quá bất lợi cho chúng ta sao?"
Thiên Tề đạo nhân nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta cũng không biết. Chỉ có thể là đi một bước nhìn một bước, nhưng nếu muốn dùng vũ lực đối phó hắn, e rằng không ổn chút nào. Nếu ta đoán không lầm, võ công của A Phi này đã tương xứng với Che Mặt Khách, dù là đối đầu Vân Trung Long cũng sẽ không kém là bao. Một nhân vật như vậy, nếu chúng ta đối địch e rằng không phải thượng sách. Đừng quên, đối thủ của chúng ta cũng cực kỳ lợi hại. Chi bằng, nghĩ xem làm cách nào để hợp tác với hắn thì hơn."
"Hợp tác ư?" Quỷ Nha nghe xong hai chữ này, nhất thời cảm thấy khó tin, làm sao có thể chứ? Nhưng khi ngẫm nghĩ kỹ càng, hắn đột nhiên lại thấy cũng không phải là không được.
Hai người nhất thời đều rơi vào trầm mặc, nhưng ở đằng xa, Khổ A Phi kia, bởi vì gào thét khan cả cổ họng, ngược lại đã gào ra không ít phiền toái.
Lời văn trên được dịch riêng bởi truyen.free, mang đậm dấu ấn độc quyền.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện