(Đã dịch) Hồng Anh Ký - Chương 813: A Phi buồn bực
Hoa Sơn đỉnh đã gần đến chạng vạng, mặt trời đỏ tây tà, sương mù lượn lờ. Hơi lạnh đầu xuân không hề ảnh hưởng đến bầu không khí sôi nổi nơi đây. Ngược l��i, từng người chơi đều hừng hực khí thế, phấn khích đến tột độ. Dù cuộc tranh tài vừa rồi đã kết thúc, họ vẫn túm năm tụm ba tụ tập lại một chỗ, xì xào bàn tán về trận đấu.
A Phi Khổ Hạnh cuối cùng cũng loại được Lan Lăng Vương để lọt vào trận chung kết. Trong trận đấu, cả hai đều thể hiện những màn trình diễn đặc sắc, diễn biến trận đấu cũng đủ sức lôi cuốn, chỉ cần nhìn sàn đấu tan hoang khắp nơi cũng đủ chứng minh tất cả. Trận quyết đấu của các cao thủ đỉnh cao vốn là một bữa tiệc thịnh soạn, quá trình lẫn kết quả của cuộc tranh tài này đều đáng để bàn tán xôn xao. Thế nhưng sau khi cuộc tranh tài kết thúc, tiêu điểm toàn giang hồ lại vượt xa chính trận đấu, một chuyện khác thậm chí còn lấn át cả danh tiếng chiến thắng của A Phi.
Tất cả là bởi Lan Lăng Vương đã tiết lộ một tin động trời vào phút cuối: Vị khách che mặt trong truyền thuyết dĩ nhiên chính là Đại Kiếm Thần! Điều này đã khiến cả giang hồ dậy sóng!
Trước đó, dư luận giang hồ đã đặt vị khách che mặt vào một vị trí vô cùng tồi tệ. Những hành vi như ném đá giấu tay, chơi trò âm mưu, không chịu lộ diện gặp người... tuy mang chút màu sắc lãng mạn cá nhân, nhưng chung quy vẫn bị đại đa số người chơi xem là hành vi trơ trẽn, thậm chí coi là bại hoại số một giang hồ.
Kỳ thực ban đầu, danh tiếng của vị khách che mặt cũng không tệ chút nào, thậm chí không ít người còn coi y là thần tượng, dù sao hệ thống cũng cho phép sự tồn tại bí ẩn như vậy, hơn nữa lối chơi này thực sự rất thú vị. Thế nhưng sau đó, hành vi của vị khách che mặt ngày càng quá đáng, bao gồm những tin đồn như đầu độc các NPC của các môn phái, cố gắng tấn công và hãm hại một số người chơi cao thủ, liên thủ với Diệu Tăng Vô Hoa làm mưa làm gió... Sau khi những chuyện này bị phơi bày, vị khách che mặt bắt đầu mất hết tên tuổi. Càng ngày càng nhiều tiếng nói bắt đầu dùng ngòi bút làm vũ khí công kích y, vô số cao thủ cuối cùng cũng tránh xa, dồn dập rũ sạch quan hệ. Ngay cả cao thủ mạnh như Lan Lăng Vương, một khi bị vấy lên ô danh này, thậm chí không thể không đưa ra hành động từ chức bị ép buộc.
Còn Đại Kiếm Thần, y là bá chủ một phương trong trò chơi, tuy rằng nhiều người không ưa cách làm việc của y, nhưng trong mắt đại đa số người chơi, danh tiếng của y vẫn là tích cực. Đặc biệt là trong mắt người chơi của Huynh Đệ Hội và phần lớn Ma Sơn Phái, Đại Kiếm Thần là người phóng khoáng, võ công cao cường, làm việc quả đoán. Y chăm sóc rất nhiều huynh đệ trong bang, rất có mị lực lãnh đạo. Vì dẫn dắt Huynh Đệ Hội đánh đông dẹp tây, việc có xung đột và bị người khác lên án là không thể tránh khỏi, nhưng ít ra y sẽ không đến mức mất hết tên tuổi như vị khách che mặt.
Một người như vậy. Sẽ là vị khách che mặt sao?
Nhiều người lúc này đã nghĩ, đây liệu có phải là hành vi cố ý đổ oan của Lan Lăng Vương? Dù sao Lan Lăng Vương từng là lão đại Hoa Sơn phái, và y cùng Đại Kiếm Thần cũng vốn không ưa nhau. Hiện tại dù đã bị loại, y vẫn sẽ không khách khí với Đại Kiếm Thần. Y cố ý nói như vậy cũng có thể hiểu được. Từ tình hình hiện tại mà xét, A Phi Khổ Hạnh và Đại Kiếm Thần không nghi ngờ gì chính là hai người m���nh nhất của đại hội minh chủ võ lâm lần này. Sau khi thua cuộc, Lan Lăng Vương tiện tay thêm chút gia vị, quả thực có hiềm nghi cố tình gây mâu thuẫn để hai người này kịch chiến.
Cũng có người tin tưởng Lan Lăng Vương, cho rằng Đại Kiếm Thần có thể thật sự chính là vị khách che mặt. Thứ nhất, Lan Lăng Vương rõ ràng đã ngày càng xa rời Hoa Sơn phái, y lúc này cũng không có lý do lớn lao gì để bôi nhọ Đại Kiếm Thần. Thứ hai, giang hồ vốn đã từng có nghi vấn về việc Đại Kiếm Thần chính là vị khách che mặt. Cả hai đều võ công cao cường, thủ đoạn khó lường. Gần đây còn có tin đồn Đại Kiếm Thần cũng đang tu luyện một môn thần công giống như Kim Chung Tráo, điều này khiến điểm tương đồng giữa hai người ngày càng nhiều. Hơn nữa, vị khách che mặt nhiều lần đối phó Nga Mi, Hoa Sơn cùng Trường Thương Môn, hiển nhiên kẻ được lợi cuối cùng cũng là Huynh Đệ Hội. Nhìn vậy, hiềm nghi của Đại Kiếm Thần thực sự không nhỏ.
Thế nhưng trong chuyện này vẫn còn rất nhiều vấn đề chưa được giải thích. Chẳng hạn như vị khách che mặt biết Hàng Long Thập Bát Chưởng cùng tuyệt học Hồ Gia Đao Pháp, điểm này Đại Kiếm Thần lại không hề biểu hiện ra. Lại nữa, đã có người vạch trần mâu thuẫn về mặt thời gian giữa hai người: khi vị khách che mặt xuất hiện thì có người từng thấy Đại Kiếm Thần cũng xuất hiện ở một nơi khác. Điều này thực sự khiến người ta không còn gì để nói.
Thế là, người chơi nhanh chóng bắt đầu tranh cãi và bàn tán sôi nổi về vấn đề này, ngược lại khiến các nhân vật chính ban đầu bị thờ ơ. Lan Lăng Vương đáng thương thì khỏi phải nói, sau khi bị loại, không còn ai quan tâm đến y nữa. Còn A Phi, với tư cách người thắng cuộc, khá hơn một chút. Ít nhất y nhận được những tràng vỗ tay mang tính nghi thức từ khán giả toàn trường, và cũng được người của mình nhiệt liệt hoan nghênh. Khi y ung dung kéo trường thương trở lại phía người của mình, Ban Thưởng Ngươi Một Thương đã xếp người thành hàng để chào đón, dùng lời nói và cái ôm để nhiệt liệt chúc mừng chiến thắng của A Phi, cùng với sự an ủi chân thành.
Mọi người sớm đã chuẩn bị sẵn đủ loại lời ca ngợi để tán dương chiến thắng vĩ đại của y, ai ngờ mọi người vừa nói được vài câu, A Phi đã đặt trường thương xuống bàn bên cạnh, cầm lấy một bình trà ngửa đầu tu tu tu uống cạn mấy ngụm nước, lau miệng rồi quay đầu lại nói với Hồ Ly Chưa Thành Tinh: "Lan Lăng Vương cũng nói Đại Kiếm Thần chính là vị khách che mặt, chuyện này ngươi thấy thế nào?"
Mọi người đều sửng sốt một chút, Hồ Ly Chưa Thành Tinh cười nói: "Chẳng lẽ không trước tiên chờ chúng ta cho ngươi chúc mừng xong, sau đó sẽ tán gẫu chuyện này sao?"
"... Có thể thời gian không nhiều a!" A Phi lắc lắc đầu nói.
"Thời gian nào không nhiều?", tất cả mọi người đều kinh ngạc.
"Thời gian của ta không còn nhiều nữa," A Phi thở dài, "Sắp đến lượt Đại Kiếm Thần và Vân Trung Long lên sàn rồi. Nếu Vân Trung Long không thể ra sân, Đại Kiếm Thần sẽ trực tiếp thắng cuộc. Dù Vân Trung Long có đến, Đại Kiếm Thần cũng sẽ không gặp phải sự chống trả lớn lao nào... Dù trong bất kỳ trường hợp nào, Đại Kiếm Thần cũng sẽ là đối thủ của ta trong trận chung kết cuối cùng. Và ta không còn nhiều thời gian để ứng phó nữa."
Mọi người chợt bừng tỉnh, sau đó đều ngạc nhiên nhìn y. Ban Thưởng Ngươi Một Thương vỗ vỗ vai A Phi nói: "Xưa nay chưa từng thấy ngươi nghiêm túc như vậy! Lẽ nào là vì trận chung kết sao?"
"Có phải là ngươi cảm thấy Đại Kiếm Thần rất lợi hại, vì lẽ đó trong lòng rốt cục có rồi áp lực rồi?"
"Ta nói, là vị khách che mặt rất lợi hại nên Phi Ca mới thận trọng thì đúng hơn!"
"Nha, bất kể nói thế nào, đây là lần đầu tiên ta thấy Phi Ca căng thẳng đấy! Ha ha ha!"
"Đúng vậy, xem ra phản xạ của A Phi hơi chậm, đến tận trận chung kết mới ý thức được cần phải cẩn thận một chút, thế là mới bắt đầu thu thập thông tin đối thủ!"
"Ừm! Đây mới là phong thái mà một ứng cử viên minh chủ võ lâm nên có chứ!"
Mọi người đều vui mừng khôn xiết, vô cùng hài lòng với trạng thái hiện tại của A Phi. Ít nhất, điều này có nghĩa là A Phi cuối cùng cũng phải chuyên tâm hơn. Một A Phi chuyên tâm sẽ trông như thế nào, mọi người chưa từng được chứng kiến (A Phi:...), nhưng ít nhất sẽ không tệ. Ban đầu, mọi người chỉ đùa cợt A Phi một cách vui vẻ. Trong mắt mọi người, việc A Phi có thể lọt vào trận chung kết cuối cùng đã đủ quang vinh rồi, dù cuối cùng có thua dưới tay ai đó cũng không thành vấn đề lớn.
Giữa tiếng hoan hô của mọi người, A Phi lại không hề vui vẻ đứng dậy, y chỉ nhìn chằm chằm khoảng không phía trước mà ngẩn người. Thấy vậy, mọi người hai mặt nhìn nhau, cuối cùng cũng dần dần yên lặng. Phong Y Linh đưa tay vỗ vỗ y nói: "A Phi, ngươi sẽ không thật sự căng thẳng đấy chứ? Theo ấn tượng của ta, trừ những lúc bị ta ép xem băng băng ra, thì ta chưa từng thấy ngươi căng thẳng bao giờ. Đây không phải tác phong của ngươi."
Mọi người cũng cười theo, A Phi lại lắc đầu nói: "Thật ra ta không căng thẳng gì cả. Trước đây Hồ Ly đã nói Đại Kiếm Thần chính là vị khách che mặt, lúc đó ta còn không chút nào để ý. Hiện tại ngay cả Lan Lăng Vương cũng nói vậy. Vậy thì tám chín phần mười chuyện này là thật rồi. Đại Kiếm Thần này quả nhiên giấu quá kỹ. Dù thế nào đi nữa, ta cũng không thể để y đoạt được vị trí minh chủ võ lâm này! Đáng tiếc ta không có tính toán từ sớm. Nếu đường đường chính chính mà đánh, ta không sợ bất cứ ai, chỉ sợ y lại giở trò gì."
Mọi người nhìn nhau, hùng hán tử kia lại đắc ý cười nói: "A Phi, cái tâm muốn vì võ lâm trừ hại, giữ gìn chính nghĩa võ lâm này của ngươi ta rất thưởng thức..."
"Vớ vẩn, chuyện giữ gìn chính nghĩa võ lâm cứ để Vân Trung Long và bọn họ lo! Giữa ta và vị khách che mặt là thù riêng. Y vui vẻ thì ta không vui, y không vui thì ta vui, nói chung không th��� để y được sống dễ chịu là được rồi!" A Phi lườm một cái nói.
"Đúng vậy!" Hùng hán tử vỗ tay cười lớn, "Ngươi cũng đã nói rồi, chuyện này cứ giao cho Vân Trung Long đi. Dù ngươi có muốn giữ gìn chính nghĩa võ lâm thì cũng phải xếp sau Vân Trung Long. Biết đâu y đã giết chết Đại Kiếm Thần trước cả ngươi rồi thì sao? Hơn nữa, ta nghĩ lúc này Vân Trung Long còn sốt ruột hơn ngươi nhiều!"
Lời của hùng hán tử khiến mắt mọi người sáng lên. Ban Thưởng Ngươi Một Thương nhanh chóng hiểu ra, gật đầu nói: "Hùng hán tử nói rất có lý. Hồ Ly cũng đã nói rồi, Vân Trung Long nhất định sẽ xuất hiện. Một người kiêu ngạo như y, chắc chắn sẽ không dễ dàng để Đại Kiếm Thần được yên ổn. Đừng quên, Vân Trung Long chính là người bị vị khách che mặt liên thủ với những người khác cùng nhau hãm hại. Nỗi hận của y đối với Vân Trung Long có thể không kém gì ngươi đâu."
"Đúng rồi. Ta nghĩ chúng ta cứ bình tĩnh lại, từ từ xem Vân Trung Long làm sao đối phó Đại Kiếm Thần! Dù y có thất bại, phía sau chẳng phải còn có ngươi sao?"
"Lan Lăng Vương cũng đã nói rồi, nếu A Phi không phải là số hai thì thiên hạ này chẳng ai có thể chống lại ngươi ba trăm hiệp, chà chà! Y còn cho rằng ngươi là đệ nhất thiên hạ. Ám chiêu của vị khách che mặt chung quy khó lòng đạt đến cảnh giới cao. Chiến đấu ở cấp độ này, vẫn phải dựa vào thực lực của người chơi, chứ không phải thủ đoạn đầu cơ trục lợi!"
Mọi người mồm năm miệng mười nói lung tung một hồi. Tuy rằng đều là những lời vô thưởng vô phạt, nhưng A Phi nghe xong cũng không hiểu sao bình tĩnh trở lại. Thực ra y không phải căng thẳng từ trước, chỉ là vừa nghe nói vị khách che mặt chính là Đại Kiếm Thần, y đã suy nghĩ quá nhiều mà thôi. Y vẫn cho rằng Lan Lăng Vương chính là vị khách che mặt. Trong đại hội minh chủ võ lâm lần này, một trong những tâm nguyện lớn nhất của y là đối phó vị khách che mặt, không để y được như ý muốn. Giờ đây kết quả này lại bất ngờ xuất hiện, khiến y có chút bất ngờ. Sau khi nghe mọi người an ủi, y cũng ý thức được mình dường như đã quá ngớ người. Lấy bất biến ứng vạn biến mới là t��� chất tâm lý của một cao thủ thành thục. Bất kể đối thủ là ai, chỉ cần làm tốt việc của mình, mọi chuyện đều không thẹn với lương tâm. Có thể đối phó vị khách che mặt đương nhiên là tốt, nếu lỡ thật sự thất bại, cũng không phải tận thế.
A Phi gật gù, sắc mặt ung dung rất nhiều.
Nhưng đối mặt với Đại Kiếm Thần, hay nói đúng hơn là vị khách che mặt, y có bao nhiêu phần thắng đây? Trong lòng A Phi thực ra cũng không nói rõ được.
Bách Lý Băng vẫn trầm mặc đứng sau lưng A Phi, nàng đợi mọi người nói xong mới chậm rãi cất lời: "Ta nghĩ bây giờ hẳn là lúc chúc mừng rồi, không chúc mừng nữa, trận đấu tiếp theo sẽ bắt đầu mất. Vậy bàn mỹ thực này sẽ nguội hết!"
Mọi người ồn ào cười lớn, cảm thấy rất có lý. Lập tức, một đám người bắt đầu ăn uống linh đình, chuẩn bị tận dụng thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi để tổ chức một buổi chúc mừng ngắn gọn nhưng long trọng cho A Phi.
"Có thể cho ta xem một chút thần binh của ngươi không? Trước đây ta thật sự chưa từng được xem kỹ!" Bách Lý Băng cười nói, nàng nhẹ nhàng cầm lấy Hồng Anh trường thương của A Phi đang đặt trên bàn, vuốt ve mấy lần rồi thở dài nói: "Đây chính là Hồng Anh trường thương danh chấn thiên hạ! Quả nhiên là nặng thật. Sau ngày hôm nay, nó nhất định sẽ trở thành danh thương đệ nhất thiên hạ. Nếu thật có bảng xếp hạng binh khí, nó sẽ đứng vị trí đệ nhất thiên hạ!"
Lời nói này của Bách Lý Băng được mọi người đồng thanh tán thành. Mọi người vây quanh A Phi đồng thanh hoan hô, đồng thời hô vang danh hiệu "Trường Thương Đệ Nhất Thiên Hạ". A Phi bị chen chúc giữa đám đông, nhìn những khuôn mặt tươi cười rạng rỡ, trong lòng y không hiểu sao đột nhiên dâng lên rất nhiều tự tin.
Đúng vậy, bên cạnh y có Ban Thưởng Ngươi Một Thương, có hùng hán tử, Tả Thủ Đao, Bách Lý Băng, Phong Y Linh, có Tà Dương cùng Tam Giới, có Hồ Ly Chưa Thành Tinh, có sáu mươi tám ngàn đệ tử Trường Thương Môn, và còn rất nhiều bằng hữu giang hồ. Họ đều đã ủng hộ y rất nhiều, giúp y cuối cùng tiến vào trận chung kết. Còn vị khách che mặt kia có gì? Một kẻ che mặt, ngoài tấm mặt nạ ra, h���n là chẳng có gì cả!
A Phi và đồng đội đang chìm đắm trong niềm vui chúc mừng chưa được bao lâu, bên ngoài đã vang lên những tiếng hoan hô lớn hơn nữa. Thì ra, một cuộc tranh tài khác, trận chiến giữa Đại Kiếm Thần và Vân Trung Long, cuối cùng cũng sắp bắt đầu.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là độc quyền, được truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả.