(Đã dịch) Hồng Anh Ký - Chương 85: Thắng bại
Trong đám đông, Nổ Đầu Vương và bé gái Cười vẫn đang trừng mắt nhìn nhau, đối đầu gay gắt. Còn A Phi và hai người bọn họ bị vây kín, tạm thời không thoát ra được. Những kẻ kia không ngừng la hét xông lên, e sợ bé gái Cười thừa lúc hỗn loạn mà chạy trốn, nhất thời thế cục lâm vào bế tắc. Người xem không thấy được cảnh náo nhiệt thì không khỏi bất mãn, thỉnh thoảng có người lớn tiếng hô hào: "Mau ra tay đi, chúng ta còn rất nhiều chuyện phải làm đó!" khiến cả hai bên đều trừng mắt nhìn.
Lúc này, trong đám người lại xuất hiện thêm hai người, đó chính là Phong Y Linh và Bách Lý Băng. Hai người họ không thấy A Phi đâu, quay đầu tìm kiếm, không ngờ lại chứng kiến A Phi và Nổ Đầu Vương đang giữ khoảng cách, ra vẻ đã muốn động thủ. Phong Y Linh tức giận mắng một tiếng: "Thằng nhóc ranh này, chỉ chốc lát không trông chừng, lại gây chuyện cho ta rồi!"
Nói xong, nàng vội vàng xông tới, vừa rút trường thương vừa hô: "A Phi, rốt cuộc chuyện gì xảy ra, vô duyên vô cớ lại bị người ta vây quanh?"
A Phi liếc nhìn nàng một cái, thầm nghĩ một lời khó nói hết. Hắn cũng không muốn dài dòng, bèn nói với Nổ Đầu Vương: "Nổ Đầu Vương, giao ước trước đây của chúng ta còn hiệu lực không?"
Nổ Đầu Vương ngây người một lát. Từ khi bé gái Cười trở về, sự chú ý của hắn không còn đặt trên người A Phi, chỉ muốn vây bé gái Cười để đoạt lại những thứ bị trộm. Giờ phút này thấy A Phi nói chuyện, nhất thời hắn chưa kịp phản ứng, một lát sau mới đáp: "Ngươi nói vậy là có ý gì, chẳng lẽ ngươi còn muốn ra tay?"
"Ngươi thấy sao? Nếu không chúng ta đánh một trận, bằng không mọi người cứ thế này mà dây dưa?" A Phi nói.
Nổ Đầu Vương lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, còn bé gái Cười thì kéo A Phi, thấp giọng nói: "Ngươi điên rồi sao, muốn đánh với hắn ư?"
"Ta biết hắn rất lợi hại, nhưng ngươi có cách nào khác à?" A Phi nói.
Bé gái Cười im lặng, A Phi liền tiếp tục nhìn về phía Nổ Đầu Vương. Chỉ thấy Nổ Đầu Vương trầm ngâm một hồi, chợt gật đầu nói: "Được, chúng ta cứ giao đấu một trận. Nhưng điều kiện trước đó phải sửa lại, nếu ta thắng, các ngươi phải giao ra những thứ đã trộm. Nếu ta thua, ta sẽ rút lui."
A Phi có chút do dự, nhưng bé gái Cười lại lập tức đáp lời: "Được. Nếu chúng ta thua, ta sẽ trả lại thứ đó cho ngươi, nhưng còn một điều kiện."
Nổ Đầu Vương bỗng cảm thấy phấn chấn, nói: "Điều kiện gì?"
"Ta trả lại đồ vật cho ngươi, ngươi cho ta một trăm lượng bạc ròng," bé gái Cười ném ra một điều kiện nằm ngoài dự đoán.
Tất cả mọi người đều bó tay, Nổ Đầu Vương tức cười, phía sau hắn lại xuất hiện một đám người, cùng lúc rút vũ khí chém loạn xạ nói: "Cái tên này nói linh tinh gì đó, trộm đồ của chúng ta, trả về lại còn muốn chúng ta xuất tiền, nghĩ hay quá nhỉ!"
Bé gái Cười lại cười lạnh không nói lời nào. Nửa ngày, đợi tiếng ồn ào lắng xuống, nàng mới chậm rãi nói: "Chúng ta thua đương nhiên sẽ trả lại đồ vật, nhưng ta cần một trăm lượng bạc ròng để báo cáo công việc. Ta làm nhiệm vụ, có một trăm lượng tiền thế chấp đó, ta không muốn vô duyên vô cớ bị tổn thất. Nếu ta không trộm được đồ vật thì bỏ qua, bây giờ trộm được đồ vật lại trả lại cho các ngươi, đây chính là một phi vụ lỗ vốn."
Đám người đối phương còn định gào thét thêm một lúc, Nổ Đầu Vương lại giơ tay nói: "Được, ta đồng ý. Chỉ là một trăm lượng bạc để mua lại đồ vật đã mất, rất đáng giá."
Bé gái Cười lại cười lạnh nói: "Ngươi có tự tin như vậy, nhất định sẽ thắng ư?"
Nổ Đầu Vương không nói lời nào, chỉ vung trường đao lên, trên mặt ánh lên vẻ tự tin. Những người vây xem không khỏi trầm trồ khen ngợi, rốt cuộc có chuyện náo nhiệt để xem, mọi người tự nhiên là vui mừng. Bé gái Cười lặng lẽ hỏi: "Bạo Vũ Lê Hoa Châm mang theo không?"
A Phi thật thà lắc đầu, bé gái Cười mặt đầy thất vọng, nhưng lại không nói gì thêm. A Phi lại vung trường thương lên, nói: "Ta là A Phi số khổ, xin mời!"
Nổ Đầu Vương hơi sững sờ, chợt khẽ múa trường đao xuống, nói: "Võ Đang Nổ Đầu Vương, xin."
Dứt lời, hắn dẫn đầu ra tay, trường đao vẽ một đường vòng cung, từ bên trái chém về phía A Phi. Trường thương của A Phi vừa tiếp xúc, binh khí đã chạm vào nhau. Lần này phát ra một tiếng va chạm, cả hai chỉ là thăm dò, chưa dùng hết sức, nhưng A Phi lại cảm giác được một luồng sức mạnh truyền tới, hiển nhiên lực lượng của Nổ Đầu Vương không hề nhỏ.
Nhớ đến điều này, trường thương của A Phi quay lại, sau khi đỡ trường đao của Nổ Đầu Vương, cũng một thương đâm thẳng về phía Nổ Đầu Vương. Lần này mang theo nội lực, Nổ Đầu Vương có nhãn lực phi phàm, tự nhiên là nhìn ra được điều này. Tuy nhiên, hắn cũng là một cao thủ trong trò chơi, trường đao không những không thu về, mà ngược lại, chém từ dưới lên theo một góc nghiêng. Chiêu này chính là công thủ hoán đổi, cực kỳ tinh diệu, đã là đao pháp cao cấp.
Trong đám đông cũng có người am hiểu, nhao nhao lớn tiếng tán thưởng. Lần này A Phi không thể không phòng thủ, chính trong lúc đó, Nổ Đầu Vương chuyển thủ thành công, từng đao từng đao bổ tới. Mỗi đao của hắn đều có thế lớn lực nặng, bốn đao liên tiếp giáng xuống, A Phi đã đỡ bốn chiêu, lực đạo cực lớn, A Phi cũng đỡ một chiêu lùi một bước, liên tục lùi bốn bước. Chiêu cuối cùng, A Phi không thể không dùng chiêu che chắn mới cản lại được.
Những người phe Nổ Đầu Vương liền lớn tiếng hoan hô, tán dương sự dũng mãnh của Nổ Đầu Vương. Nổ Đầu Vương mặc dù hơi bất ngờ khi A Phi đỡ được chiêu cuối cùng, nhưng cũng có chút đắc ý về bản thân. Hắn đã thử ra được, đối thủ trước mắt này, thương pháp cũng không cao siêu, cũng chỉ đạt trình độ thương pháp trung cấp mà thôi. Vì vậy hắn càng thêm yên tâm, tiếp tục vung đại đao, uy lực mạnh mẽ bổ tới.
A Phi dùng một chiêu che chắn, dễ dàng đón đỡ. Hắn hiện tại cũng không sợ kiểu đối mặt chém cứng này, ngược lại sợ những kẻ khinh công cao cường, thoắt ẩn thoắt hiện. Đối địch chính diện, chiêu che chắn của hắn gần như không chút sơ hở nào, nếu nói về sức mạnh đối kháng, nội lực của hắn càng là tuyệt học, cũng không sợ đối thủ. Lần này Nổ Đầu Vương lại là bốn đao liên tiếp, ngược lại A Phi lại không hề kinh hoảng, bốn chiêu che chắn liên tiếp, vậy mà không lùi một bước, vững vàng đón đỡ.
"Hay!"
Đến lúc này, cho dù là người xem, hay là Nổ Đầu Vương, cũng đều kinh ngạc trước biểu hiện của A Phi. Đao pháp của Nổ Đầu Vương có thể nói là hiếm thấy trong số những người chơi hiện tại. Lực đạo hùng hậu, chiêu thức tinh xảo, nếu là người bình thường, e rằng chưa chắc đã có thể ứng phó được, nhưng trường thương của A Phi lấp loáng, vậy mà đón đỡ mà không tốn chút sức nào. Xem ra người này dám giao chiến với Nổ Đầu Vương, cũng có chút bản lĩnh.
Liên tục mấy lần tấn công không thành, Nổ Đầu Vương chuẩn bị một lần nữa tấn công mạnh. A Phi lại cười nói: "Nếu cứ đánh mãi thế này, ngươi sẽ không thắng được ta đâu."
Nổ Đầu Vương kinh hãi, thầm nghĩ người này lại còn dám nói chuyện khi đang tỷ võ, không sợ nội lực không theo kịp sao? Kinh nghiệm chiến đấu của hắn cực kỳ phong phú, lúc này một đao bổ tới, A Phi một chiêu che chắn, lại lần nữa thong dong đón đỡ. Tuy nhiên hắn lập tức chuyển thủ thành công, một thương quán chú Huyền Minh Chân Khí, đâm thẳng vào đầu Nổ Đầu Vương.
Thương này đến thật nhanh, lực đạo mạnh mẽ, Nổ Đầu Vương cũng càng thêm kinh hãi, hắn không ngờ A Phi chuyển thủ thành công lại nhanh đến vậy! Trường đao vừa đỡ, liền cảm thấy lực đạo trong tay quá mạnh, quả nhiên là một chiêu nội lực hùng hậu. Hắn vừa đỡ được chiêu này, A Phi lại nói một tiếng "Được!", lại một thương nữa đâm tới, cũng là lực đạo cường đại.
Nổ Đầu Vương lại dùng một chiêu đao pháp tinh diệu tiếp chiêu, cái gọi là công không thể kéo dài, thương pháp của A Phi cũng không mạnh, chỉ cần giữ vững được là có thể phản thủ thành công. Nhưng A Phi từng thương từng thương đâm tới, tương tự bốn thương liên tiếp, đều mang theo nội lực cường đại, trong lòng Nổ Đầu Vương cũng kinh ngạc, tập trung tinh thần, nín thở đón đỡ.
Khi hắn vừa đỡ xong bốn thương, chuẩn bị lúc tấn công, trên cánh tay bỗng nhiên truyền đến cảm giác tê dại, một luồng khí lạnh lại xông vào cánh tay phải của hắn, khiến hành động của hắn chậm chạp hẳn đi. Nổ Đầu Vương kinh hãi, trong lòng chỉ hiện lên một ý niệm.
"Chân khí đóng băng?!"
Đúng lúc này, A Phi một thương nữa lại đâm tới, Nổ Đầu Vương không dám khinh thường, vội vàng vận đao chặn lại, nhưng hành động của hắn vẫn chậm hơn một chút, trường thương đã đâm tới ngực hắn, Nổ Đầu Vương chỉ cảm thấy ánh sáng lóe lên, lại lợi hại hơn hẳn bất cứ chiêu nào trước đó.
Trong lúc hoảng hốt, thân thể hắn nhanh chóng xoay chuyển. Bản thân khinh công của hắn cũng không tệ, chính nhờ cú xoay người này mà hắn tránh được yếu huyệt, nhưng trường thương lại đâm trúng cánh tay trái của hắn. Nổ Đầu Vương thầm nghĩ thương pháp của người này cũng bình thường thôi, cho dù bị đâm trúng cánh tay trái, cũng chỉ là vết thương nhẹ mà thôi. Ngược lại hắn có thể thừa cơ tung ra một đao chí mạng, cũng ôm ý định chịu một đao này để phản công.
Nhưng hắn lại sai rồi.
Một chiêu này của A Phi, vượt xa ngoài tưởng tượng của hắn. Đây cũng là một chiêu quán chú Huyền Minh Chân Khí của A Phi, uy lực có thể sánh ngang tuyệt học Thẳng Tiến Không Lùi. A Phi phát hiện đối phương không thể tránh khỏi, không chút do dự sử dụng Thẳng Tiến Không Lùi, hắn chỉ muốn kết thúc một lần, không muốn lãng phí thời gian với đối phương.
Một trận bạch quang chói mắt, trong đám đông vang lên một tràng kinh hô, thân thể Nổ Đầu Vương bay lên, rồi rơi xuống nặng nề cách đó vài mét. Hắn vẫn chưa chết, có lẽ là do tránh được yếu huyệt, có lẽ là do cấp bậc của hắn rất cao, hoặc có lẽ hắn có biện pháp bảo toàn tính mạng khác, nhưng hắn vẫn chưa chết. Tuy nhiên, hắn cũng chẳng khác nào cái chết, hắn đang trong trạng thái hấp hối, nằm trên mặt đất không thể cử động, đại đao cũng rơi trên mặt đất, tượng trưng cho chủ nhân của nó đã thất bại.
A Phi vác thương trước ngực, trong lòng cũng hơi kinh ngạc khi Nổ Đầu Vương lại không chết. Tuy nhiên, hắn đã thắng, tiếng hoan hô của đám đông cùng sự kinh ngạc của phe Nổ Đầu Vương, đã nói lên tất cả. A Phi hoàn toàn có thể tiến lên, một thương kết liễu tính mạng đối phương, nhưng hắn cũng không làm như vậy, cũng không phù hợp với quy củ giang hồ, chỉ đứng yên tại chỗ mà nói: "Nổ Đầu Vương, ta may mắn thắng một chiêu, đa tạ."
Đương nhiên, trên miệng tuy khiêm tốn như vậy, nhưng trong lòng hắn đã sớm nở hoa: "Lão tử thắng một cao thủ, phen này chắc nổi danh rồi, oa ha ha!"
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.