(Đã dịch) Hồng Anh Ký - Chương 941: NPC khiêu khích
Tiểu thuyết: Hồng Anh Ký
Tác giả: Đông Giao Lâm Công Tử
Giang hồ này quả thực có rất nhiều người đầu trọc, đặc biệt là phong trào này đang rất thịnh hành. Mộ Dung Bác bên cạnh A Phi cũng vậy. Chỉ là Mộ Dung Bác sau khi ở Thiếu Lâm Tự mới thay đổi dung mạo, còn lão già kia thì là trọc bẩm sinh.
Rõ ràng lão ta không phải người của Thiếu Lâm Tự. Một khuôn mặt ngựa trông chẳng giống một hòa thượng làm việc thiện, mà giống một tên đạo tặc vào nhà cướp của. Đặc biệt là ánh mắt lão ta nhìn A Phi, càng tràn đầy nham hiểm và hèn mọn, ít nhất A Phi cho là như vậy.
Cảm nhận được vô số ánh mắt đang xem trò vui trong khách sạn, A Phi nhếch môi cười, ôm Hồng Anh vào lòng, lớn tiếng nói: "Không ngờ lại có cả người như ngài cũng xen vào chuyện này... Xin hỏi các hạ tôn tính đại danh?"
"Muốn biết danh xưng của lão phu, thì phải xem ngươi có xứng hay không!" Lão già kia lạnh lùng cười.
"Sao ai cũng nói câu này vậy, thật là chẳng có chút sáng tạo nào cả?" A Phi lắc đầu than thở, "Ngươi không nói, chẳng lẽ ta không thể hỏi người khác sao? Ta có mười ngàn lượng bạc ở đây, ai nói cho ta thân phận của kẻ này, số bạc này sẽ thuộc về hắn."
Nhìn ngân phiếu đang bay lượn trong tay A Phi, lão già đầu trọc sững sờ, không ngờ A Phi lại có chiêu này. Sắc mặt lão ta cực kỳ khó coi, không khỏi nhìn xung quanh. Nhưng các người chơi xung quanh người nhìn ta, ta nhìn người, đều không ai lên tiếng, không biết là không chịu nói hay là không biết. Đến khi sắc mặt lão già kia chuyển biến tốt, chuẩn bị cười ha hả, tiểu nhị quán trọ lại cười đắc ý, nói: "Ta biết, để ta nói! Hắc, mười ngàn lượng bạc này thật dễ kiếm... " Nói rồi hắn liền đưa tay chộp lấy ngân phiếu của A Phi.
A Phi đột nhiên rụt tay lại, cười nói: "Chờ đã, ta đổi ý rồi."
"Đổi ý gì?" Tiểu nhị quán trọ nhíu mày.
A Phi lại cất ngân phiếu vào lòng, chậm rãi nói: "Kẻ này không nói cũng không sao, thực ra ta cũng không muốn nghe. Ai, không biết có bao nhiêu kẻ muốn lưu danh ở chỗ ta, ta hà cớ gì phải bỏ tiền giúp người khác quảng cáo? Chỉ sợ sau này kẻ này truyền ra, cũng chỉ có thể dùng danh xưng 'Lão già đầu trọc trong khách sạn Long Đàm' để thay thế."
Người hầu bàn liền kêu lên đáng tiếc, vì mất đi cơ hội kiếm chác mà thất vọng. Trong mắt lão già kia sát khí đại thịnh, hừ lạnh một tiếng nói: "Người ta đều nói trong giới người chơi sinh ra một tân minh chủ võ lâm. Kẻ ấy cực kỳ hung hăng, động một tí là giết người, bá đạo vô song. Hôm nay gặp mặt quả đúng như vậy. Ngươi vừa nói chuyện, tất cả người chơi trong khách sạn đều không dám mở miệng, hắc, ngay cả huynh đệ ta năm đó cũng chưa từng có uy phong đến vậy. Ngươi là một người chơi, sao có thể ngang ngược đến thế? Chẳng lẽ là dựa vào Mộ Dung Bác bên cạnh ngươi sao?"
A Phi nghe ra ngữ khí khiêu khích của lão ta, liền chậm rãi nói: "Ta dựa vào không ít người đấy, ngươi có muốn mở mang kiến thức một chút không?"
Lão già kia lại khẽ cười một tiếng. Nói: "Vậy là ngươi thừa nhận mình cũng dựa dẫm người khác sao? Hóa ra cái minh chủ võ lâm này của ngươi chỉ là hữu danh vô thực, cáo mượn oai hùm, gối thêu hoa mà thôi."
"Cái gối thêu hoa này của ta thì có sao đâu, cũng miễn cưỡng có thể làm khó chịu chết một hai con Kền Kền." A Phi nhướng mày, trong miệng không hề nhượng bộ.
Lão già đầu trọc kia giận dữ. Bí danh giang hồ của lão ta chính là Kền Kền, chỉ là biệt hiệu này cũng không phải gì tốt đẹp, dễ nghe. Người bình thường nếu gọi thẳng ra, lão ta thường giận dữ mà giết người, năm đó ở Mạc Bắc quả thực là một tai họa lớn. Lần này bị A Phi công khai trào phúng, lão ta sao có thể nhẫn nhịn. Lúc này lão ta đứng dậy, "loảng xoảng" một tiếng rút ra một thanh đại đao, ở trên cao nhìn xuống chỉ vào A Phi cả giận nói: "Thằng nhãi ranh ngươi thật không biết phân biệt phải trái. Dám nói năng ngông cuồng với gia gia ta! Hiện tại quỳ xuống dập đầu ba cái với gia gia, ta có lẽ có thể tha cho ngươi một mạng. Bằng không, ngay cả Mộ Dung Bác bên cạnh ngươi cũng không cứu được ngươi!"
Mọi người trong khách sạn cũng ồn ào cả lên, biết có trò hay để xem.
A Phi lại vô cùng kinh ngạc nhìn lão ta, nói: "Hôm nay ngươi liên tục buông lời ngông cuồng, không phải là vì khiêu khích ta, muốn đánh một trận với ta sao? Ta không biết ngươi được ai sai khiến, nhưng mục đích của ngươi đã đạt được rồi. Giờ lại diễn trò này thì quá tẻ nhạt, ngươi xuống đây đi, ta cho ngươi cơ hội thể hiện."
Sắc mặt lão già đầu trọc kia cực kỳ khó coi. Lão ta khẽ cắn răng, ha ha cười dài một tiếng nói: "Được. Nếu ngươi vội vã tìm chết, gia gia ta sẽ toại nguyện cho ngươi. Ấy, tiểu nhị kia, ngươi cũng muốn ra tay sao?" Giọng lão ta rất lớn, dường như cố ý nói cho tiểu nhị kia nghe.
Tiểu nhị quán trọ lại hì hì cười, nói: "Bà chủ đã dặn, khách sạn Long Đàm không cấm các vị đại hiệp luận bàn võ nghệ, chỉ là không được đánh hỏng đồ đạc trong quán, bằng không sẽ phải bồi thường."
"Bồi thường tiền đương nhiên là dễ dàng!" Lão già kia cười dài một tiếng, móc ra một thỏi vàng ròng đặt lên bàn, sau đó liền nhảy phóc từ lầu hai xuống. Cú nhảy này rơi xuống đất không hề có tiếng động, thể hiện khinh công thân thủ bất phàm của lão ta. Các người chơi ở đây cũng đều sáng mắt lên, nhưng trong tình thế chưa rõ ràng, cũng không ai dám lớn tiếng hò reo ồn ào.
Lão già kia lại tùy ý vác trường đao, mũi đao chỉ xuống đất ngạo nghễ nói: "Rút thương ra đi, ta cho ngươi cơ hội ra tay trước."
A Phi ôm thương bình tĩnh nói: "Ai còn muốn ra tay thì mau đứng ra đi, đừng đợi lát nữa lại từng kẻ nhảy ra."
Lão già đầu tr���c kia sững sờ, nhưng lại cả giận nói: "Ta muốn giết ngươi một mình ta là đủ rồi, há cần người khác hỗ trợ? Ngươi tên này quả thực là quá coi thường người khác..."
A Phi lại lắc đầu, nói: "Nhanh như vậy đã quyết định muốn giết ta rồi sao? Ngươi đúng là không thể chờ đợi được nữa nhỉ. Nhưng đầu óc ngươi có lẽ đã bị kích động đến hỏng rồi, đừng quên chỗ ta đây còn có một Mộ Dung đại sư. Ta thấy võ công của ngươi còn chưa phải đối thủ của Mộ Dung đại sư đâu. Mộ Dung đại sư từng có ước định với ta, hôm nay chỉ cần có người gây bất lợi cho ta, hắn nhất định sẽ ra tay." Sau khi A Phi nói đến đây, Mộ Dung Bác nhếch môi, bưng chén trà che giấu tâm tình bất đắc dĩ, lại nghe A Phi tiếp tục nói: "... Chẳng lẽ ngươi nghĩ một mình đối phó cả hai chúng ta sao? Hắc, nếu ngươi không ngốc, vậy dám nhảy xuống đây thì nhất định đã chuẩn bị kỹ càng, tìm được đồng bọn rồi. Đừng giả vờ giả vịt nữa, mau bảo hắn ra đi!"
Lão già đầu trọc kia sững sờ nhìn A Phi, nửa ngày không thốt ra được lời nào. Lại nghe trên lầu có một người đột nhiên nói: "Nếu Mộ Dung đại sư cũng ra tay, tin rằng các vị đại hiệp đang ngồi đây sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Chư vị hào hiệp sao lại ngồi yên nhìn các ngươi lấy đông hiếp ít, hai đánh một để đối phó Kền Kền?"
Vừa nói xong, trong khách sạn liền có người hô "Đúng vậy", "Không sai" gì đó, hiển nhiên là hưởng ứng. A Phi liếc mắt một cái, thì tiếng hưởng ứng đó lại nhỏ dần. A Phi vẫn cười, lại liếc nhìn chỗ mái nhà vừa phát ra tiếng nói, đã thấy người nói chuyện là một lão già tóc bạc, lần này rốt cục không phải đầu trọc. Hắn giật mình, một đoạn ký ức hiện lên trong đầu. Liền cười nói: "Vị đại hiệp này nói chuyện quả thực tràn đầy tinh thần trọng nghĩa, rõ ràng là Kền Kền này khiêu khích ta, nhưng lại bị ngươi nói thành ta cùng Mộ Dung đại sư lấy đông hiếp ít... Khâm phục khâm phục. Nhưng ta cuối cùng cũng biết hai người các ngươi là ai rồi."
Mọi người trong khách sạn đều hơi xôn xao, ánh mắt đều đổ dồn vào A Phi. Tuy nơi đây có số ít người biết chuyện đã biết được thân phận của hai lão già kia, nhưng phần lớn người lại không rõ, cũng rất tò mò A Phi đoán được bằng cách nào. Lại nghe A Phi chậm rãi nói: "Năm đó Lệnh Hồ Xung ở nhà cũ Hướng Dương Hạng cướp đoạt Tịch Tà Kiếm Phổ..." Nói đến đây, hắn thò tay vào ngực nắm lấy một bộ áo cà sa, nhẹ nhàng rung lên, chiếc áo cà sa đó liền trải ra trước mặt mọi người. Cả khách sạn nhất thời ồn ào, mỗi người đều nín thở. Có người đã kinh ngạc thốt lên: "Là Tịch Tà Kiếm Phổ!" còn hai lão già kia thì ánh mắt đồng dạng sáng rực, tròng mắt đều nhìn chằm chằm chiếc áo cà sa không chớp.
A Phi cầm tuyệt học trong tay biểu diễn, không chút nào có ý định cất đi, mà là tiếp tục không coi ai ra gì nói: "... Nhưng năm đó kiếm phổ này lại bị hai kẻ không muốn sống đoạt được trước, sau đó Lệnh Hồ Xung đuổi tới, một chiêu kiếm đã giải quyết một người, lại đoạt được kiếm phổ. Ai, trong đó lại xảy ra rất nhiều chuyện ngoài ý muốn, cũng đã tạo ra hai cao thủ biết Tịch Tà Kiếm Pháp là Nhạc Bất Quần và Lâm Bình Chi. Còn hai kẻ không muốn sống kia. Một người chính là Bạch Đầu Tiên Ông Bặc Trầm, người kia lại là Kền Kền Sa Thiên Giang. Chậc chậc, tướng mạo hai đứa trẻ xui xẻo này lại giống hệt hai vị lão nhân gia các ngươi. Các ngươi nói ta đoán có đúng không?"
Hai lão già kia đều nhìn chằm chằm chiếc áo cà sa trong tay hắn, ánh mắt quả thật nóng bỏng. Một lúc lâu sau Bạch Đầu Tiên Ông mới thu hồi ánh mắt, nhìn A Phi thật sâu một c��i, nói: "Thằng nhóc này ngươi mắt tinh thật, vậy mà nhận ra hai huynh đệ chúng ta. Nếu đã biết là chúng ta, ngươi còn dám lỗ mãng như vậy sao? Chẳng lẽ ngươi còn có dựa dẫm vào ai nữa? Khà khà, đừng nói ngươi có Mộ Dung Bác, chỗ ta đây nhân thủ không bao giờ thiếu đâu."
Lời vừa dứt, ba người ngồi cùng bàn với Bạch Đầu Tiên Ông đều "loảng xoảng" vài tiếng. Đem trường kiếm và vỏ kiếm trong tay đồng thời đặt lên bàn, hai mắt đều nhìn chằm chằm A Phi, lộ ra thần sắc giễu cợt. Bọn họ bề ngoài khác nhau, một người là đại hán béo hơn năm mươi tuổi, dưới cằm có bộ râu ngắn. Người thứ hai là lão già gầy gò, da đen sạm, hai mắt lấp lánh. Người thứ ba lại là một lão già tóc bạc thưa thớt, có chút tương tự với Bạch Đầu Tiên Ông kia, chỉ là tóc ít hơn rất nhiều. Hơn nữa nhìn khí thế của ba người này, võ công e rằng cũng không thấp hơn Bạch Đầu Tiên Ông kia, hiển nhiên đều là cao thủ.
Rất hiển nhiên bọn họ đều là một phe, nói rõ lát nữa đánh nhau, bọn họ đều sẽ cùng nhau xông lên, mặc dù bên A Phi có Mộ Dung Bác cũng chẳng làm nên trò trống gì.
Bạch Đầu Tiên Ông kia lại cười nói: "Đương nhiên, nếu ngươi một mình đấu với Kền Kền, dựa theo quy củ giang hồ, mấy huynh đệ chúng ta sẽ không nhúng tay. Không biết minh chủ võ lâm ngươi chọn thế nào?"
Mọi người trong khách sạn đều nhìn chằm chằm A Phi, có ánh mắt vui mừng, có kẻ lại âm thầm cau mày.
A Phi lại cười ha hả, nói: "Hay lắm, chư vị nói rõ là muốn mạng ta A Phi đây mà! Các người chơi thất bại thì lại nhô ra. Ngươi lại tự tin vào bản lĩnh của Kền Kền như vậy sao?"
Bạch Đầu Tiên Ông kia lại cười, dừng một lát mới nói: "Nếu ngươi mang chiếc áo cà sa trong tay ra đây, có lẽ ngươi cũng chưa chắc phải chết."
Kền Kền cũng nói: "Ha, thứ này năm đó làm hai huynh đệ chúng ta thất thủ, phụ lòng hảo ý của Tả minh chủ..." Nói đến đây, Bạch Đầu Tiên Ông Bặc Trầm lại ho khan một tiếng, ra hiệu Kền Kền đã lỡ lời. Kền Kền sắc mặt khẽ đổi, cũng liền đổi ý nói: "Hai huynh đệ chúng ta đã sớm muốn lấy lại kiếm phổ này, giải quyết tâm nguyện bình sinh. Nếu ngươi chủ động lấy ra, vậy lát nữa đừng trách lão phu dùng vũ lực đoạt lấy."
"Đồ vật cứ để ở đây, có bản lĩnh thì tự nhiên có thể đến lấy!" A Phi tùy ý ném chiếc áo cà sa ra sau bàn, vừa vặn đặt trước mặt Mộ Dung Bác và Bách Lý Băng. Bách Lý Băng nhìn thấy, than thở một tiếng trong lòng lo sợ, Mộ Dung Bác lại A di đà phật một tiếng, ánh mắt buông xuống vẫn bắt đầu niệm kinh Phật.
Kền Kền lại cười ha hả, nói: "Vậy ta liền tới lấy đây!"
Lão ta vung đại đao lên, cũng chẳng màng lời hứa trước đó là để A Phi ra tay trước, mà càng chủ động tấn công tới. Chắc hẳn là Tịch Tà Kiếm Phổ này đã kích thích lão ta. A Phi thở dài, nói: "Năm đó ngươi một chiêu đã bại dưới kiếm của Lệnh Hồ Xung, sao còn hấp tấp như vậy?"
Kền Kền lại cười gằn nói: "Ngươi cũng hiểu Độc Cô Cửu Kiếm sao? Nha, ta quên mất ngươi dùng thương, lẽ nào ngươi cũng lĩnh ngộ được Độc Cô Cửu Thương rồi sao... Ha ha!" Đang khi nói chuyện, A Phi lại cũng một thương đâm tới, Kền Kền giữa không trung biến chiêu, chặn lại Hồng Anh một cách, muốn đón đỡ binh khí của A Phi. Lão ta đối với mình có lòng tin, dù sao trước mặt giang hồ, trình độ vẫn còn mạnh hơn xa người chơi, mặc dù A Phi là minh chủ võ lâm cũng sẽ không mạnh hơn bao nhiêu.
Thế nhưng lần này binh khí chạm nhau, lão ta chợt phát hiện mình lại không thể ngăn cản thế tới của cây trường thương kia. Chỉ thấy A Phi khẽ quát một tiếng, Hồng Anh mang theo chân khí hùng hậu kéo tới, thế công không hề thay đổi nửa phần, trực tiếp đè lên đại đao của lão ta mà đâm thẳng vào yết hầu. Kền Kền kinh hãi, thân hình xoay chuyển ra sau, hiểm lại càng hiểm tránh được, nhưng đúng lúc lão ta thở phào nhẹ nhõm, lại nghe Bạch Đầu Tiên Ông kia kinh ngạc thốt lên một tiếng: "Cẩn thận!" Sau một khắc, Kền Kền quả nhiên cảm thấy trước ngực mát lạnh, dường như có một bàn tay đè lên người mình, từ ngực ấn xuống rồi chộp một cái, sắc bén như móng vuốt chim ưng, lại trực tiếp cắt rách làn da của lão ta. (Chưa hết, còn tiếp.)
Tác phẩm này được dịch độc quyền bởi truyen.free.