(Đã dịch) Hồng Kông Chi Từ Phim Đảo Hỏa Tuyến Bắt Đầu - Chương 12: Mua được nơi thứ nhất bất động sản
Hoa Sinh cùng Thu Đề tiến đến, người bảo vệ lập tức giới thiệu: "Vị này là ông Foss, ông ấy có một căn nhà muốn bán ạ."
Hoa Sinh đưa tay ra, nói: "Chào ông Foss!"
Dù sao Foss cũng sống ở Hồng Kông, nên ông ta cũng hiểu và nói được tiếng Quảng Đông. Ông đưa tay ra bắt tay Hoa Sinh rồi nói: "Chào anh, chính anh là người muốn mua nhà của tôi phải không?"
Hoa Sinh gật đầu nói: "Đúng vậy, nhưng vì chưa nắm rõ tình hình cụ thể của căn nhà nên tôi mới nhờ người bảo vệ hỏi thăm một chút."
Foss đánh giá Hoa Sinh và Thu Đề một lượt, rồi nói: "Thế thì mời hai người đi theo tôi, chúng ta cùng vào xem nhà."
Foss cũng đang cố gắng tìm người mua nhà, căn hộ của ông ta đã rao bán qua môi giới từ lâu. Tuy nhiên, có quá nhiều người cùng rao bán nhà, trong khi số lượng người mua lại giảm đi đáng kể, khiến giá bất động sản biến động từng ngày. Foss mỗi ngày đều cầu mong có người mua nhà của mình, để ông có thể sớm về quê hương.
Hoa Sinh cùng Foss lên thang máy đến tầng sáu. Foss liền bắt đầu giới thiệu về căn hộ.
"Khu này cao nhất chỉ có sáu tầng, và căn của tôi ở tầng cao nhất. Hơn nữa, nếu anh mua căn hộ này, sân thượng cũng sẽ thuộc về anh, trên đó rất rộng rãi, đủ để sử dụng. Ngoài ra, tất cả đồ nội thất và trang trí bên trong tôi đều không cần. Nếu anh mua nhà, toàn bộ đồ đạc bên trong sẽ thuộc về anh."
Chẳng còn cách nào khác, Hồng Kông cách quê hương quá xa. Số đồ đạc nhiều như vậy không thể nào mang hết về được, nên ông đành phải bỏ lại.
Hoa Sinh đi vào trong nhà xem xét, quả thật không tệ. Đồ nội thất nhìn rất sạch sẽ, phong cách trang trí tổng thể cũng rất ổn, dù theo con mắt của Hoa Sinh – một người hiện đại – thì phong cách có hơi lỗi thời. Tuy nhiên, nếu nhìn theo kiểu hoài cổ thì lại rất đẹp mắt.
"Ừm, nơi này thực sự không tệ. Không biết ông Foss ra giá bao nhiêu?"
Foss nghe vậy, trên mặt lập tức nở nụ cười, nói: "Căn hộ của tôi có diện tích hơn 140 mét vuông. Nếu anh muốn, tôi sẽ để giá 3,8 triệu đô la Hồng Kông. Tất cả mọi thứ ở đây đều sẽ thuộc về anh."
Thu Đề đứng bên cạnh sửng sốt. Dù biết khu này đắt đỏ, nhưng cô không ngờ lại đắt đến thế, mà đây vẫn là trong bối cảnh giá bất động sản đã giảm mạnh suốt hai năm qua.
Hoa Sinh cười nói: "Ông Foss, tôi đến mua với thiện chí, vậy tôi xin đưa ra mức giá tôi có thể trả. Nếu ông đồng ý thì đôi bên đều vui vẻ, còn nếu không thì thôi, vì tôi chỉ có chừng đó tiền thôi!"
"Tôi chỉ có thể trả tối đa 2,6 triệu đô la Hồng Kông. Đây là tất cả số tiền tôi có. Tôi biết, mức giá này có hơi thấp, nhưng tôi có thể trả hết một l���n và thanh toán ngay trong hôm nay."
Foss nghe những lời nói đó, sắc mặt ông ta không được tốt lắm, vì mức giá này chênh lệch quá nhiều so với dự tính của ông.
Hoa Sinh nói tiếp: "Ông Foss cũng rõ, việc tôi mua căn nhà này bây giờ cũng đang đối mặt với rất nhiều rủi ro. Giá nhà đang rớt thê thảm từng ngày. Hơn nữa, sau hai năm nữa, việc nó có còn thuộc về tôi hay không cũng rất khó nói. Còn ông Foss, chắc hẳn ông đang muốn về quê hương. Thoát thân sớm một chút mới là lựa chọn tốt nhất, dù sao càng để lâu, giá chỉ có thể càng thấp mà thôi."
Foss cau mày, thực tế đúng như Hoa Sinh đã nói. Suy nghĩ một lát, ông Foss liền nói: "Được, nhưng tôi muốn sang tên ngay hôm nay. Anh có thể thanh toán tiền ngay trong hôm nay không?"
Foss không muốn dây dưa thêm nữa, nếu để kéo dài, căn nhà sẽ thực sự bị kẹt trong tay, vì giá nhà đang rớt giá điên cuồng từng ngày. Hơn nữa, ông Foss cũng rất muốn về quê hương của mình.
Hoa Sinh cười nói: "Đương nhiên có thể, thậm chí ngay bây giờ cũng được. Vậy chúng ta đi sang tên luôn chứ?"
Hoa Sinh không chút do dự. Với một khu dân cư tốt như vậy, diện tích gần 140 mét vuông, mức giá này chắc chắn chỉ có lời chứ không lỗ. Nếu không phải bây giờ không có chỗ ở, Hoa Sinh cũng sẽ không vội vàng mua nhà lúc này.
Sân thượng đó Hoa Sinh không dám đặt chân đến, lỡ đâu ba anh em phe Nam hung hãn kia trực tiếp mang bom đến thì sao, y như trong nguyên tác. Thế nên Hoa Sinh mới tính mua một căn nhà bằng số tiền không thể công khai của mình, dù có mất cũng không sao. Hơn nữa, lần mua nhà này còn có thể sang tên cho Thu Đề.
Foss nghe vậy, lập tức nói: "Được, vậy thì ngay bây giờ, chúng ta cùng đi sang tên!"
Người bảo vệ đứng cạnh nghe vậy, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng khôn xiết. Điều này có nghĩa là, một vạn đô la tiền môi giới đã nằm trong tầm tay!
Hoa Sinh lấy ra một vạn đô la đã chuẩn bị sẵn, đưa cho anh bảo vệ rồi nói: "Này, anh bạn, đây là phần anh đáng được nhận. Sau này sự an toàn của chúng tôi trông cậy vào anh đấy."
Anh bảo vệ nhận tiền, lập tức đứng thẳng người dậy, nghiêm túc nói: "Xin ngài yên tâm, chúng tôi tuyệt đối sẽ đảm bảo an toàn cho ngài!"
Khi Foss dẫn Hoa Sinh và Thu Đề đi làm thủ tục sang tên, Hoa Sinh đột nhiên nói: "Sang tên căn nhà cho tiểu thư đây!"
Thu Đề đứng một bên sửng sốt. Hoa Sinh liền thì thầm vào tai cô: "Đừng hỏi, rồi cô sẽ rõ!"
Thu Đề nghe vậy, tuy không hiểu có ý gì, nhưng vẫn ngoan ngoãn làm theo, và thành công sở hữu một bất động sản trên danh nghĩa.
Còn Hoa Sinh thì giao tiền cho ông Foss. Sau khi lấy ra số tiền cần thiết, anh trực tiếp đưa túi tiền cho ông ta. Foss sững sờ, không ngờ người này lại mang theo 2,6 triệu đô la Hồng Kông bên mình, quả là quá sức tưởng tượng!
Sau khi hai bên xác nhận không có sai sót, họ liền ai nấy ra về.
Trên đường về nhà, Thu Đề vẫn còn trong trạng thái choáng váng. Nhiều nghi vấn dâng lên trong lòng cô, nhưng Hoa Sinh vừa ngăn cô hỏi nên Thu Đề đành giữ lại trong lòng.
Sau khi trở lại khu dân cư, Hoa Sinh nói: "Thu Đề, em cũng dọn đến đây ở đi, sau này chúng ta sẽ ở cùng nhau!"
Thu Đề nghe vậy, trên mặt nở một nụ cười vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, kinh hô: "Thật sao ạ?"
Hoa Sinh ôm lấy Thu Đề, cảm nhận sự mềm mại từ cơ thể cô, ôn nhu nói: "Đương nhiên rồi, ngày mai anh cũng sẽ chuyển đến đây, anh sẽ nh��� đồng nghiệp đến giúp! Anh nói thẳng nhé, anh là cảnh sát. Hai năm trước anh đều nằm vùng bên cạnh mấy tên phe Nam kia, bây giờ nhiệm vụ gần như đã kết thúc, nên anh cũng có thể khôi phục thân phận cảnh sát."
Dừng lại một chút, Hoa Sinh nói tiếp: "Có điều hai tên phe Nam đã trốn thoát, vì vậy, một thời gian tới, chúng ta cố gắng hạn chế ra ngoài."
Ban đầu, khi nghe Hoa Sinh là cảnh sát, Thu Đề lập tức bối rối không biết phải làm sao, vì cô lo lắng mình chỉ là một người bán rượu, không xứng với Hoa Sinh. Rồi anh lại nói có hai tên phe Nam đã trốn thoát.
Mọi quyền sở hữu đối với đoạn văn này thuộc về truyen.free.