(Đã dịch) Hồng Kông Chi Từ Phim Đảo Hỏa Tuyến Bắt Đầu - Chương 188: Discovery Bay sân golf
Quách Tử Sâm nói thêm: "Đừng bận tâm hắn đi bằng cách nào, mau nói cho Trung ca biết đi!"
Lục Quan Hoa hít sâu một hơi, sau đó lấy ra điện thoại di động, gọi cho Trần Quốc Trung.
Lục Quan Hoa áy náy nói: "Alo, Trung ca, em là A Hoa đây. Trung ca... chúng em... để mất dấu rồi!"
Trần Quốc Trung cau mày. Chưa kịp để anh hỏi, Lục Quan Hoa đã vội vàng nói thêm: "Tuy nhiên, chúng em đã biết luật sư Vương Bảo tìm ai rồi, đó chính là đại luật sư Đổng Vệ quốc của văn phòng luật Baker."
Trần Quốc Trung nghe xong, nói: "Được, vậy các cậu cứ về đi, tôi sẽ báo cáo chuyện này với Hoa sir."
Lục Quan Hoa cắn răng nói: "Trung ca, xe của tên đó vẫn còn ở đây, hắn ta chắc chắn sẽ quay lại lấy xe. Hơn nữa, chúng em còn biết nhà hắn ở đâu. Em muốn tiếp tục theo dõi, xem rốt cuộc bọn họ có vấn đề gì. Em đã lỡ làm hỏng việc, thế nào cũng phải chuộc lỗi một chút chứ."
Trần Quốc Trung lặng im một lát rồi đồng ý yêu cầu của Lục Quan Hoa, sau đó gọi điện báo cáo chuyện này cho Hoa Sinh.
Hoa Sinh lẩm bẩm: "Đổng Vệ quốc... Vậy cậu điều tra thông tin về Đổng Vệ quốc này xem. Dám nhận loại vụ án này, xem ra là không muốn giữ thanh danh của mình rồi."
"Vâng, Hoa sir." Trần Quốc Trung lập tức đồng ý.
...
Một bên khác.
Vương luật sư ngồi taxi, trước tiên đi tìm vợ Vương Bảo để lấy chìa khóa két sắt, sau đó lập tức bắt xe đến sân golf Discovery Bay.
Vừa đặt chân đến cổng, anh ta đã bị nhân viên ngăn lại.
"Thưa ngài, xin vui lòng xuất trình thẻ hội viên!"
Vương luật sư vô cảm móc ra chùm chìa khóa. Trên chùm chìa khóa còn buộc một sợi dây thừng có gắn thẻ, trên thẻ in logo sân golf Discovery Bay, đồng thời có khắc rõ số 142.
Nhìn thấy tấm thẻ này, nhân viên lập tức lùi sang một bên, cung kính nói: "Thật ngại quá, thưa ngài, mời ngài vào!"
Vương luật sư liền bước vào. Nhân viên đi theo Vương luật sư, cung kính nói: "Thưa ngài, ngài muốn đến đâu trước ạ? Tôi có thể sắp xếp ngay. Nơi đây hoạt động theo chế độ hội viên, một khi đã vào, mọi chi phí bên trong đều miễn phí."
Vương luật sư suy nghĩ một lát rồi nói: "Đương nhiên là phải đi thay đồ trước. Tôi đâu thể mặc âu phục, giày da mà đi đánh golf được!"
Nhân viên lập tức cung kính nói: "Vâng, thưa ngài, mời đi theo tôi!"
Kỳ thực, ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhân viên đã nhận ra người trước mắt là lần đầu tiên đến sân golf Discovery Bay, đồng thời cũng không phải hội viên của nơi này.
Thế nhưng một khi đã xuất trình thẻ hội viên, thì anh ta chính là hội viên của nơi đây.
Cho dù bằng cách nào có được tấm thẻ này, nhân viên vẫn sẽ đối xử với anh ta như một hội viên của nơi này.
Bởi vì, từng có người biếu thẻ hội viên của nơi này cho một số nhân vật quyền quý. Khi họ đến đây, lại bị nhân viên thất lễ.
Ngược lại, kể từ ngày đó, nhân viên kia liền biến mất khỏi tầm mắt mọi người, chuyện gì đã xảy ra, không ai hay biết...
Vào khoảnh khắc này, mặc dù Vương luật sư có là kẻ lừa đảo, nhặt được thẻ hội viên, hay ăn trộm, cướp giật, nhân viên vẫn sẽ coi anh ta là hội viên thật sự.
Còn những chuyện sau này, sẽ có người âm thầm điều tra nguồn gốc tấm thẻ này.
Vương luật sư đi theo nhân viên đến phòng thay đồ. Sau đó, nhân viên cung kính đứng ở cửa nói: "Thưa ngài, tôi xin phép không vào cùng ngài. Có yêu cầu gì, ngài cứ gọi tôi."
Vương luật sư gật đầu rồi bước vào.
Chỉ một lát sau, Vương luật sư tìm thấy vị trí két số 142. Liếc nhanh một vòng, thấy không còn ai khác, Vương luật sư cẩn thận nhập mật khẩu. Sau khi nhập đúng, anh ta lại một lần nữa cắm chìa khóa vào và mở két sắt.
Đập ngay vào mắt anh ta là những hộp quà được đóng gói tinh xảo. Ở một góc, còn có một chiếc túi vải lớn màu đen. Vương luật sư kéo khóa kéo ra liếc nhìn, bên trong chứa đầy những tờ đô la Hồng Kông mệnh giá một nghìn.
Vương luật sư nuốt một ngụm nước bọt. Đây vẫn là lần đầu tiên anh ta nhìn thấy nhiều tiền mặt đến thế.
Lúc này, Vương luật sư thậm chí muốn ôm tiền bỏ trốn ngay lập tức, việc của Vương Bảo thì mặc kệ.
Sau một hồi do dự, Vương luật sư vẫn kiềm chế được lòng tham và kéo khóa lại.
Suy nghĩ một lát, Vương luật sư khóa chặt két sắt lại, sau đó đi tìm nhân viên xin một cái túi vải lớn màu đen. Sau đó, anh ta lại mở két sắt, lấy ra hai mươi triệu, chia thành hai gói, mỗi gói mười triệu.
Vương luật sư xách theo hai gói tiền, với vẻ sốt ruột và thấp thỏm, bước ra khỏi sân golf Discovery Bay.
Suốt quá trình đó, không một nhân viên nào ngăn cản.
Thực ra, ngay khi Vương luật sư bước vào sân golf Discovery Bay, các nhân viên ở đây đã lập tức điều tra ra hội viên số 142 là Vương Bảo. Mà Vương Bảo hiện đang ở sở cảnh sát. Việc phái người đến lấy đồ vật là chuyện rất đỗi bình thường, vì thế, nội bộ sân golf Discovery Bay không can thiệp vào chuyện này.
Chủ yếu là vì thân phận, địa vị của Vương Bảo chưa đủ lớn để sân golf Discovery Bay phải bận tâm hay nhúng tay vào.
Vương luật sư xách theo hai túi tiền, trước tiên về nhà mình cất một túi tiền xong xuôi, lúc này mới xách theo một túi tiền còn lại, hướng về văn phòng luật sư Baker.
Mà Quách Tử Sâm, đang mai phục ngay trước cửa nhà Vương luật sư chờ đợi anh ta xuất hiện, và đã kịp nhìn thấy Vương luật sư xách theo hai túi đồ vật bước vào nhà.
Quách Tử Sâm lập tức báo tin này cho Lục Quan Hoa.
Lúc này, Lục Quan Hoa đang ở gần văn phòng luật sư Baker, canh chừng xe của Vương luật sư.
Lục Quan Hoa và Quách Tử Sâm, một người theo dõi nhà, một người theo dõi xe, đều đang kiên nhẫn chờ đợi.
Không ngờ, họ đã thực sự đợi được.
Sau khi nghe Quách Tử Sâm nói, Lục Quan Hoa kích động: "Tốt quá rồi, cuối cùng cũng xuất hiện!" Suy nghĩ một lát, anh ta nói tiếp: "Vậy thì, chờ luật sư kia đi rồi, cậu lẻn vào xem trong túi đó là thứ gì."
"Còn về phần người đó, hắn ta chắc chắn sẽ đến lấy xe của hắn. Hơn nữa, tôi nghi ngờ hai cái túi đó hẳn là tiền, đây là đi lấy tiền để trả phí luật sư đây mà."
Chờ Vương luật sư đi rồi, Quách Tử Sâm lập tức tìm cách leo tường vào trong.
Sau một hồi tìm kiếm, anh ta tìm thấy chiếc túi vải màu đen. Quách Tử Sâm kéo khóa ra nhìn, bên trong quả nhiên toàn là tiền.
Sau khi xem xong, Quách Tử Sâm cẩn thận khôi phục hiện trạng, sau đó xóa sạch mọi dấu vết rồi rời khỏi nhà Vương luật sư.
Sau đó, Quách Tử Sâm lập tức báo tin này cho Lục Quan Hoa.
Còn Lục Quan Hoa thì vẫn dán mắt vào mọi ngóc ngách xung quanh văn phòng luật sư Baker.
Sau khi trao đổi với Quách Tử Sâm, Lục Quan Hoa lập tức gọi điện thoại báo cáo chuyện này với Trần Quốc Trung, đồng thời hỏi ý kiến Hoa Sinh.
Hoa Sinh suy nghĩ một lát rồi nói: "Cứ để đối phương tìm người đã. Nếu bây giờ cậu đi bắt luật sư đó, trong thời gian ngắn cũng không thể chứng minh được nguồn gốc số tiền đó có vấn đề, lại dễ "đánh rắn động cỏ". Đừng lo, mọi chuyện vẫn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta."
Trần Quốc Trung lập tức truyền đạt ý của Hoa Sinh cho Lục Quan Hoa và Quách Tử Sâm, dặn họ cứ tiếp tục theo dõi là được.
...
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền tác giả đều thuộc về đơn vị này.