(Đã dịch) Hồng Kông Chi Từ Phim Đảo Hỏa Tuyến Bắt Đầu - Chương 483: Đại lão Hoắc Anh Đông
Hà Hồng Sâm lúc này đang cầm điện thoại di động, nét do dự hiện rõ trên mặt. Nhưng rồi, chỉ lát sau, ông thở dài một tiếng nói: “Ở tuổi này rồi, việc gì phải quá coi trọng sĩ diện như vậy chứ!”
Nói đoạn, Hà Hồng Sâm nhấc điện thoại lên, bấm một dãy số.
Vang lên vài tiếng chuông, đầu dây bên kia bắt máy.
Hà Hồng Sâm mỉm cười nói: “Hoắc lão, con là Hà Hồng Sâm đây. Thật ngại quá, đã muộn thế này rồi mà còn làm phiền ngài!”
“A, Hồng Sâm đấy à? Muộn thế này rồi, có chuyện gì không?” Giọng một ông lão vọng ra từ điện thoại.
Ông lão này chính là Hoắc Anh Đông – người đang giữ các chức vụ như chủ tịch Công ty TNHH Lập Tín Trí Nghiệp, chủ tịch Công ty TNHH Dầu mỏ Phương Đông, chủ tịch Công ty TNHH Thuyền vụ Tín Đức, và nhiều chức vụ khác. Trong ngành bất động sản và khai thác cát đáy biển, ông là "Hải Sa Đại Vương" lừng danh.
Đồng thời, Hoắc Anh Đông còn có thân phận là ủy viên Hội đồng soạn thảo Luật Cơ bản Đặc khu Hồng Kông, và cũng là hội trưởng Tổng Thương hội Trung Hoa Hồng Kông.
Tuy Hoắc Anh Đông nhỏ hơn Hà Hồng Sâm hai tuổi, nhưng địa vị của hai người lại không cùng một đẳng cấp.
Đừng thấy Hà Hồng Sâm ở Macao hô mưa gọi gió, nhưng khi so sánh với Hoắc Anh Đông, thì hoàn toàn không thể sánh bằng.
Đặc biệt, Hoắc Anh Đông là một doanh nhân yêu nước chân chính. Trong Chiến tranh Triều Tiên, Hoắc Anh Đông đã vận chuyển một lượng lớn vật tư cấp thiết dưới lệnh cấm vận để giúp đỡ quân đội.
Sau khi cải cách mở cửa, ông đã tích cực thúc đẩy giao lưu kinh tế văn hóa giữa Hồng Kông và nội địa, đầu tư và quyên tặng cho nhiều dự án như cầu Phiên Ngu Tảng Đá Lớn, cầu Lạc Khê và nhiều công trình khác.
Chỉ riêng điểm này thôi, Hà Hồng Sâm – một “vua cờ bạc” dựa vào đánh bạc mà làm giàu – làm sao có thể sánh bằng Hoắc Anh Đông chứ!
Hơn nữa, nếu so sánh Macao với Hồng Kông, thì đúng là không thể nào so sánh được, bất kể là tình hình phát triển hay vị trí địa lý.
Sở dĩ Hà Hồng Sâm có thể liên lạc được với Hoắc Anh Đông, là vì nhiều năm trước, Diệp Hạn, Hà Hồng Sâm, Hoắc Anh Đông cùng nhau liên thủ thành lập công ty cá cược Macao.
Chỉ có điều sau này Hà Hồng Sâm thích độc chiếm, nắm giữ vững chắc quyền lực của công ty trong tay mình.
Mối liên hệ giữa hai bên sau đó tuy vẫn còn, nhưng mối quan hệ đã phai nhạt đi rất nhiều.
Hà Hồng Sâm ngập ngừng một lát, rồi lên tiếng nói: “Hoắc lão, ở Macao bên này, con gặp phải một chút phiền phức. Ở Hồng Kông có một xã đoàn tên là Tân Hồng Thái, gần đây giữa chúng con và họ xảy ra mâu thuẫn. Vậy nên không biết liệu Hoắc lão có thể giúp con một tay không?”
“Con tin với tầm ảnh hưởng của Hoắc lão ở Hồng Kông, giải quyết chuyện này thì vẫn là chuyện vô cùng dễ dàng.”
Hoắc Anh Đông không nói gì ngay, mà trầm ngâm một lát rồi nói: “Chuyện ở Macao bên kia, ta cũng có nghe nói. Vốn dĩ chuyện này không liên quan gì đến ngươi, nhưng ngươi đã che chở Hồng Cửu – kẻ thù của họ, nên hai bên các ngươi mới kết thù.”
“Đây vốn dĩ đều là chuyện của giang hồ. Ngươi vẫn tưởng mình là người giang hồ à, lại còn nhúng tay vào chuyện của giang hồ. Ngươi xem, giờ thì rắc rối bủa vây rồi đó!”
Hà Hồng Sâm vội vàng cười nói: “Đúng, đúng, lần này là con quá bốc đồng rồi!”
Hoắc Anh Đông thở dài một tiếng, nói: “Tân Hồng Thái ở Hồng Kông có thế lực rất lớn, thành viên đông đảo. Hơn nữa, họ là một xã đoàn mẫu mực, không buôn bán ma túy. Chỉ riêng điểm này thôi, cũng đủ để cảnh sát không muốn động đến họ.”
“Hơn nữa, ở địa bàn của mình, họ cực kỳ tuân thủ quy tắc, bình thường cũng sẽ không vi phạm pháp luật. Được coi là một xã đoàn có lương tâm ở Hồng Kông.”
“Nếu một xã đoàn như vậy mà sụp đổ, thì xã đoàn tiếp theo trỗi dậy sẽ không thể tuân thủ quy tắc như họ.”
“Thế nên ta không thể đối phó họ.”
Nghe nói như thế, lòng Hà Hồng Sâm trùng xuống. Nhưng Hoắc Anh Đông nói tiếp: “Có điều, ta có thể giúp ngươi đứng ra hòa giải mối ân oán này, không biết ngươi có đồng ý không?”
Hà Hồng Sâm nghe vậy, siết chặt điện thoại, nghiến chặt răng, im lặng hồi lâu không nói gì. Người dưới quyền có chết thì cũng đã chết rồi, nhưng vợ và con trai của mình đều đã chết rồi, thì làm sao có thể hóa giải mối ân oán này được chứ!
Mặc dù ông có nhiều vợ con, nhưng dù có nhiều đến mấy, thì đó vẫn là con ruột của ông!
Hoắc Anh Đông thấy Hà Hồng Sâm không nói gì, liền nói: “Ngươi tự mình suy nghĩ cho kỹ đi. Nếu muốn ta giúp, thì hãy liên lạc lại với ta. Trời cũng đã khuya rồi, ta muốn ngủ.”
Đúng lúc này, Hà Hồng Sâm đột nhiên nói: “Hoắc lão, xin làm phiền chờ một chút!”
Sau đó, Hà Hồng Sâm thở hắt ra một hơi thật sâu, trầm giọng nói: “Con đồng ý hóa giải mối ân oán này.”
Hoắc Anh Đông cười mãn nguyện nói: “Đúng vậy chứ. Ngươi đã sống mấy chục năm trên đời, chỉ còn nửa bước nữa là vào quan tài, mà vẫn còn đi hơn thua với đám người trẻ tuổi hiếu thắng, ta thật không hiểu ngươi nghĩ gì nữa.”
“Ta sẽ liên hệ người của Tân Hồng Thái, để hai bên ngồi lại nói chuyện.”
“Được rồi, vậy thì làm phiền Hoắc lão!” Hà Hồng Sâm cung kính nói.
Hà Hồng Sâm lúc này mới nhận ra mình đã quá bốc đồng, vì giúp Hồng Cửu mà đã ném vào quá nhiều gia sản.
Mà sau khi Hoắc Anh Đông cúp điện thoại, lập tức gọi điện cho Hoàng Bỉnh Diệu, người của Sở Cảnh sát Tây Cửu Long.
“A Diệu, ta là Hoắc Anh Đông!”
Hoàng Bỉnh Diệu vội vàng cung kính ngồi dậy từ trên giường, cung kính nói: “Hoắc lão, không biết có chuyện gì không ạ?”
Hoắc Anh Đông cũng không quanh co giấu giếm, trực tiếp nói: “Ừm, trong khu vực ngươi quản lý, chẳng phải có một xã đoàn tên là Tân Hồng Thái sao? Ngươi có số điện thoại của người đứng đầu bọn họ không? Cho ta xin một cái, ta có chút việc cần tìm họ.”
Sắc mặt Hoàng Bỉnh Diệu cứng lại, trầm giọng nói: “Hoắc lão, cái Tân Hồng Thái này đã chọc giận ông sao? Tôi ngày mai lập tức phát động trấn áp nghiêm khắc!”
Hoắc Anh Đông khẽ mỉm cười: “Không có, ta là tìm bọn họ có chút việc. Một xã đoàn như Tân Hồng Thái, hiếm khi làm chuyện xấu, giờ đã rất hiếm có. Nếu là đám người Đông Tinh kia, thì Tây Cửu Long sẽ loạn tung cả lên, vậy mới là lạ.”
“Ta cũng không muốn mỗi ngày ra ngoài liền nhìn thấy những kẻ nghiện ngập, buôn bán ma túy…”
Hoàng Bỉnh Diệu nghe nói như thế, lúc này mới hiểu ra.
“Được rồi, Hoắc lão, vậy thì tôi sẽ cung cấp thông tin và cách liên lạc của người đứng đầu bên kia cho ông. Người đứng đầu Tân Hồng Thái tên là Vi Cát Tường…”
Lúc này, Vi Cát Tường đang cùng A Tích uống rượu, coi như là đón gió tẩy trần cho A Tích. Nhưng không có ai khác, chỉ có hai người họ mà thôi.
“A Tích, hành động Đài Bắc lần này của chú làm quá xuất sắc! Lại còn thuận lợi thành lập phân đường, ha ha!”
A Tích cười nhạt: “Cát Tường ca, đó cũng là may mắn của em thôi. Nếu là em đi Macao, e rằng em làm còn không bằng Kiến Quốc nữa.”
Đúng lúc này, điện thoại di động của Vi Cát Tường đột nhiên reo lên.
Vi Cát Tường ngẩn người, muộn thế này rồi ai lại gọi điện cho mình? Nhưng đã muộn thế này mà gọi đến, hẳn là có chuyện lớn.
Vừa bắt máy, đầu dây bên kia liền vọng tới một giọng nói.
“Xin chào, Vi Cát Tường của Tân Hồng Thái, tôi là Hoắc Anh Đông!”
Vi Cát Tường nhanh chóng suy nghĩ xem Hoắc Anh Đông là ai. Rất nhanh, hình ảnh một người hiện lên trong đầu. Anh ta hơi thấp thỏm hỏi: “Xin hỏi có phải là Hoắc lão, Hải Sa Đại Vương Hoắc Anh Đông không?”
*** Mọi nội dung trong truyện đều do truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.