(Đã dịch) Hồng Kông Chi Từ Phim Đảo Hỏa Tuyến Bắt Đầu - Chương 503: Ba năm tuổi rượu vang đỏ
Hà Văn Triển đang nói chuyện bỗng nhìn sang Đạt thúc.
Đạt thúc ngừng lại một lát, rồi cười tươi nói: "Phải rồi, phải rồi, uống chút rượu vang thì có sao đâu. Rượu này uống không say đâu, Hoa sir, anh sẽ không phải là tiếc tiền chứ?"
Hoa Sinh trong lòng đã muốn cười ra hoa rồi. Có hai "wingman" hỗ trợ thế này thì làm sao mà thua được!
"Được thôi, vậy thì cứ mang đi. À mà, bảo người phục vụ mang một bình rượu ngon đến đây, đừng lấy loại xoàng xĩnh, chẳng ra gì!"
Thời điểm này, Hồng Kông vẫn chưa có luật cấm lái xe khi say rượu. Quy định này phải đến gần cuối thế kỷ 20 mới bắt đầu được thực thi.
Vì vậy, Hà Văn Triển vẫn có thể uống rượu, chỉ cần đừng quá chén là được. Dù sao phía sau anh ta còn có Hoa Sinh ở đó.
Nghe Hoa Sinh nói vậy, Hà Văn Triển bật cười đứng dậy nói: "Không thành vấn đề, Hoa sir. Tôi đảm bảo sẽ mang đến một chai thật đắt tiền."
Dứt lời, Hà Văn Triển liền xoay người rời khỏi phòng khách, đi ra ngoài để lấy rượu.
Hà Mẫn bên này thậm chí còn chưa kịp từ chối thì Hà Văn Triển đã đi ra ngoài mất rồi.
Rất nhanh, Hà Văn Triển trở lại, trên tay cầm một chai rượu vang cùng một cái hộp, cười nói: "Quán ăn này không có rượu vang. Đây là tôi sang nhà hàng Tây bên cạnh mua, nghe nói là rượu vang đỏ đời 1990. Tôi còn mang theo cả một bộ ly rượu nữa."
"Tôi cũng không rành về rượu lắm, nhưng người ở nhà hàng Tây kia đặc biệt tiến cử loại này."
Hà Mẫn lướt nhìn một lượt, rồi mỉm cười nói: "Loại rượu này thì tôi biết, quả thực rất ngon. Đây là rượu vang đỏ từ vườn nho Romanée-Conti, niên vụ 1990. Dù chỉ cách hiện tại khoảng hai, ba năm thôi, nhưng nho của năm đó vô cùng xuất sắc."
"Chính vì thế mà lô rượu này bán rất chạy. Do thời gian ủ chưa lâu nên không cần 'tỉnh rượu' mà có thể uống trực tiếp luôn."
Hoa Sinh, Hà Văn Triển và Đạt thúc đều không kìm được nhìn về phía Hà Mẫn. Điều này khiến mặt Hà Mẫn hơi đỏ lên, cô cúi đầu nói: "Thường ngày tôi cũng hay tìm hiểu thêm một chút kiến thức khác, nên mới biết nhiều và lặt vặt như vậy."
Nhìn sắc ửng hồng nhàn nhạt trên gương mặt Hà Mẫn, Hoa Sinh không khỏi ngây người. Chẳng phải người ta vẫn nói, chút đỏ ửng ngượng ngùng của thiếu nữ đủ sức vượt qua mọi phong tình sao.
Hà Mẫn lúc này, dù không còn ở tuổi dậy thì, nhưng đang độ tuổi thanh xuân rực rỡ nhất – hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, là giai đoạn phái nữ có sức quyến rũ lấp lánh và chói sáng nhất.
Bởi vậy, khi vệt ửng hồng lơ đãng lặng lẽ hiện lên trên má nàng, nó lập tức hút trọn mọi ánh mắt của Hoa Sinh, khiến anh hoàn toàn chìm đắm vào vẻ đẹp khó lý giải ấy.
Hà Mẫn cũng nhận ra ánh mắt nóng bỏng của Hoa Sinh, cô không khỏi càng thêm thẹn thùng.
Đạt thúc vội ho khan một tiếng, cất lời: "Hà lão sư quả không hổ danh là tài nữ, cái gì cũng biết cả, haha!"
Lời Đạt thúc nói thức tỉnh Hoa Sinh. Anh vội vàng nâng ly nước lên, uống một ngụm, che giấu đi sự bối rối vừa rồi.
Hà Văn Triển thì trực tiếp bắt đầu rót rượu.
"Nào, Hà lão sư, hôm nay cô là khách quý, ly này xin mời cô. Cứ uống thoải mái đi, nếu không đủ tôi sẽ đi lấy thêm. Nghe cô nói vậy, lô rượu này tốt đến mức hoàn toàn có thể mua về cất giữ ấy chứ!"
Nói rồi, Hà Văn Triển đặt một ly rượu đỏ trước mặt Hà Mẫn.
Hoa Sinh nghe Hà Văn Triển nói vậy, không khỏi ngẩng đầu nhìn anh một cái rồi nói: "Văn Triển, anh nói không sai, quả thật có thể mua một ít về cất giữ."
Là người trọng sinh, Hoa Sinh làm sao có thể chưa từng nghe danh Romanée-Conti? Dù sao trong "Nàng Tiên Cá" cũng miêu tả chai rượu này đắt đỏ đến mức nào cơ mà!
Hà Văn Triển nghe Hoa Sinh nói thế, liền cười: "Haha, được thôi. Vậy sau này tôi sẽ đi mua một lô về cất giữ."
Sau khi rót rượu xong cho mọi người, Hoa Sinh bấy giờ cười nói: "Nào, chúng ta cùng nâng ly nhé. Người ta nói gặp gỡ tức là có duyên. Chẳng phải người ta vẫn bảo, kiếp trước phải ngoái nh��n nhau trăm lần mới đổi lấy một lần quen biết ở kiếp này đó sao?"
"Chúng ta có thể gặp gỡ, quen biết nhau thế này, chính là một mối duyên phận!"
Vừa nói, Hoa Sinh vừa nâng ly rượu lên. Ba người kia cũng vội vàng nâng ly, nhẹ nhàng cụng vào nhau giữa không trung.
Đạt thúc cất lời: "Hoa sir nói quá đúng. Chúng ta có thể gặp nhau thế này, hoàn toàn chính là duyên phận!"
Hà Văn Triển và Đạt thúc đều rất có con mắt tinh đời, vẫn liên tục giúp Hoa Sinh làm "wingman". Trong quá trình ăn uống, trò chuyện, Hoa Sinh cũng đã biết thêm rất nhiều thông tin về Hà Mẫn.
Mối quan hệ giữa hai người cũng dần dần xích lại gần nhau qua từng ly rượu đỏ.
Khi dùng bữa xong và bước ra khỏi quán ăn, sắc mặt Hà Mẫn đã ửng hồng. Bị gió đêm thổi qua, cô không khỏi thấy hơi choáng váng, đứng không vững lắm.
Mắt Hoa Sinh sáng lên, anh lập tức tiến tới ôm Hà Mẫn, khẽ hỏi: "Em không sao chứ, A Mẫn!"
Đúng vậy, cách xưng hô đã từ "Hà lão sư" nâng cấp thành "A Mẫn", dù đây là Hoa Sinh tự ý thay đổi, và thay đổi đúng vào lúc này.
Đầu óc hơi choáng váng, Hà Mẫn không hề nhận ra sự khác biệt trong cách xưng hô "A Mẫn". Vào khoảnh khắc ấy, khi ngửi thấy hơi thở nam tính từ Hoa Sinh, sắc mặt Hà Mẫn càng lúc càng hồng hào.
Thế nhưng Hà Mẫn không hề mê muội. Cô lập tức giãy giụa thoát khỏi vòng tay Hoa Sinh, có chút ngượng ngùng nói: "Chắc là tôi hơi uống nhiều rồi, đầu óc hơi choáng."
Hoa Sinh cũng không bận tâm, mỉm cười nói: "Không sao đâu, để tôi đỡ em đi!"
Vừa nói, cánh tay anh lại lần nữa vòng qua tay Hà Mẫn, đỡ lấy cô.
So với việc ôm, Hà Mẫn dễ dàng chấp nhận việc được dìu hơn nhiều, đồng thời cũng không tiện từ chối ý tốt của Hoa Sinh.
Tất cả những điều này đều nằm trong mưu tính của Hoa Sinh. Đầu tiên cứ ôm một cái, anh ta đương nhiên biết Hà Mẫn chắc chắn sẽ giãy ra. Nhưng đợi lát nữa khi dìu, đối phương rất có khả năng sẽ không tiện từ chối.
Cuối cùng được dìu đi, đó mới là mục đích!
Thời đại này, theo đuổi con gái nào có nhiều chân thành đến vậy, tất cả đều dựa vào "sáo lộ" cả!
Màn thao tác này của Hoa Sinh khiến Đạt thúc và Hà Văn Triển ��ều ngẩn người ra. Hai người liếc nhìn nhau rồi bước chầm chậm theo sau Hoa Sinh, đi về phía xe.
Lúc này, Hà Mẫn, vì Hoa Sinh đang ở ngay bên cạnh, cô lại một lần nữa ngửi thấy mùi hơi thở nam tính trên người anh. Đó là một mùi hương vô cùng dễ chịu... Mùi hương này khiến Hà Mẫn có chút ngây ngất, ánh mắt cô cũng bắt đầu mơ màng.
Còn Hoa Sinh lần này, dường như đã rõ ràng ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người Hà Mẫn. Đây là lần đầu tiên Hoa Sinh ngửi thấy mùi hương này, nó dường như là... hương thơm cơ thể của thiếu nữ!
Hoa Sinh có chút không dám chắc. Nếu đúng là vậy, thì Hà Mẫn thật sự quá đỗi hoàn mỹ rồi.
Vì Hà Mẫn uống hơi quá chén, nên hai người đi rất chậm. Dưới màn đêm, họ trông hệt như một cặp tình nhân bình thường.
Hà Văn Triển đi ở phía sau bỗng chợt nghĩ ra điều gì đó, liền rút điện thoại ra, chụp một tấm ảnh từ phía sau họ.
Đạt thúc không khỏi khó hiểu nhìn Hà Văn Triển, không biết anh ta đang làm gì.
Hà Văn Triển cười khẽ nói: "Nếu tấm hình này mà bị Trương Dũng – đội trưởng đội chống xã hội đen kia biết được, anh đoán chuyện gì sẽ xảy ra?"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung được chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.