(Đã dịch) Hồng Kông Chi Từ Phim Đảo Hỏa Tuyến Bắt Đầu - Chương 730: 《 môn đồ 》 Lâm Côn
Sáng hôm sau, trong phòng họp của Phòng Điều tra Ma túy thuộc Sở Cảnh sát, Tổng Cảnh ty Lâm Chính Phong ngồi ở vị trí chủ tọa, còn Hoa Sinh ngồi ở vị trí đầu tiên bên trái.
Ngoài họ ra, các lãnh đạo chủ chốt trong bộ ngành, cùng với Cảnh ty Hoàng Thái và Tổng đốc sát Kỷ Thiếu Quần của Sở Cảnh sát Trung tâm cũng đều có mặt.
Lâm Chính Phong hớn hở bắt đầu nói lời khen ngợi không ngớt.
"Hoa Sir, anh mới chính thức nhậm chức ngày đầu tiên mà đã mang lại cho tôi một bất ngờ lớn thế này, thật không dễ dàng chút nào! Quả không hổ danh là siêu cấp cảnh sát của đội!"
Hoa Sinh khiêm tốn cười đáp: "Lâm Sir quá khen. Đây là vụ án tôi đã phụ trách từ khi còn ở Sở Cảnh sát Trung tâm. Thời gian gần đây, vụ án cũng đã đến lúc cất lưới, nên tôi mới tổ chức mọi người đến để tiến hành cất lưới."
Lâm Chính Phong gật đầu nói: "Ừm, thời gian không còn nhiều lắm, bắt đầu đi!"
Hoa Sinh hắng giọng một tiếng, rồi nói lớn: "Mọi người trật tự! Cuộc họp của chúng ta chính thức bắt đầu. Tiếp theo, xin mời Thanh tra Kỷ Thiếu Quần của Sở Cảnh sát Trung tâm trình bày về vụ án này."
Kỷ Thiếu Quần đứng lên nói: "Chào mọi người, tôi xin phép trình bày với mọi người!" Nói rồi, anh ta bước đến bên bảng trắng và bắt đầu thuyết trình.
"Người trong hình tên là Lâm Côn, bề ngoài là một thương nhân kinh doanh cửa hàng nhỏ, nhưng thân phận thực sự của hắn lại là ông trùm của băng nhóm buôn ma túy ngầm tại khu vực Trung tâm. Bọn chúng nhập hàng từ các vùng ở Thái Lan, sau đó pha loãng, biến đổi rồi tiến hành tiêu thụ."
"Băng nhóm buôn ma túy mà hắn kiểm soát vô cùng bí ẩn. Các công đoạn chế độc, vận chuyển hàng, giao hàng đều được tách biệt hoàn toàn. Hơn nữa, chúng liên lạc trực tiếp một chiều, nên dù có người bị bắt cũng sẽ không liên lụy đến những kẻ khác."
"Lâm Côn này có biệt danh là "Nhà Cái", tâm tư thâm trầm, lòng nghi ngờ vô cùng nặng. Mặc dù là trùm buôn thuốc phiện, nhưng hắn lại sống vô cùng kín đáo. Hắn mắc bệnh tiểu đường nặng, cần uống thuốc và kiểm tra định kỳ."
Sau khi nói xong, Kỷ Thiếu Quần với vẻ mặt nghiêm túc nói thêm: "Người của chúng ta đã theo dõi hắn nhiều năm, nhưng mãi cho đến mấy ngày trước mới biết được vị trí kho hàng. Trước đó, hắn đều chỉ phụ trách giao hàng."
"Hơn nữa, Lâm Côn đã tiết lộ một thông tin, đó là hàng của hắn đều được lấy từ một người tên là Trà Đoán tướng quân ở Thái Lan. Trà Đoán tướng quân là một quân phiệt ở Thái Lan, tất cả các khu vực dưới quyền hắn đều trồng cây ma túy..."
Nói đến đây, Kỷ Thiếu Quần dừng lời, nhìn về phía Hoa Sinh.
Hoa Sinh hắng giọng một cái rồi nói: "Chúng ta sau đó còn phải thảo luận xem, liệu chúng ta chỉ cần giải quyết Lâm Côn là đủ, hay là cần nhổ tận gốc, xử lý luôn cả Trà Đoán tướng quân."
Lâm Chính Phong cau mày nói: "Trà Đoán tướng quân ở tận Thái Lan, lại còn nắm trong tay quân đội. Bất kể ai đi, đều sẽ là tình thế thập tử nhất sinh." Dừng một chút, ông nói thêm: "Ý kiến cá nhân của tôi là chỉ cần bắt được Lâm Côn là đủ. Còn Trà Đoán tướng quân, chúng ta có thể thông báo tình hình của hắn cho cảnh sát Thái Lan để họ tự giải quyết."
Nói xong, Lâm Chính Phong nhìn Hoa Sinh nói: "Hoa Sir, không biết ý kiến của anh thế nào? Đương nhiên, nếu anh muốn dẫn đội đi đối phó Trà Đoán tướng quân, tôi chắc chắn sẽ ủng hộ."
Hoa Sinh hơi ngượng ngùng đáp: "Tôi cũng muốn đi lắm chứ, đáng tiếc vết thương trên người tôi vẫn chưa lành hẳn. Hiện tại có thể làm việc đã phải cố nén đau đớn rồi, đi Thái Lan chấp hành nhiệm vụ này, e rằng không thể cáng đáng nổi!"
"Hơn nữa Lâm Sir nói cũng đúng, Trà Đoán tướng quân ở tận Thái Lan, dưới tay lại có quân đội, chúng ta chẳng cần phải mạo hiểm. Cứ thông báo tình hình của hắn cho cảnh sát Thái Lan là được."
Dù mới tiếp xúc trong thời gian ngắn, Hoa Sinh cũng đã nhìn rõ Lâm Chính Phong là một kẻ mê quyền chức, ham lập công để thăng tiến. Ông ta muốn đẩy Hoa Sinh vào chỗ nguy hiểm để lập công, còn mình thì ung dung hưởng lợi.
Ý nghĩ đó quả thật quá đẹp!
Đi Thái Lan, trên địa bàn của người ta, đi gây rắc rối với một tên tướng quân quân phiệt, chẳng khác nào đi tìm cái chết sao!
Nói thật, ngay cả với thực lực mạnh mẽ như Hoa Sinh, anh cũng cảm thấy có chút bất an. Trên chiến trường như vậy, dù thực lực cá nhân quan trọng, nhưng không phải là tất cả. Thực lực tập thể mới là điều then chốt.
Hoa Sinh không thể quên trước đây để diệt trừ Bát Diện Phật đã tốn bao nhiêu công sức, ngay cả tiền nhiệm Viên Khả Nhi cũng đã hy sinh, đó là lúc mình mới "ngư ông đắc lợi".
Lúc trước là chức vụ thấp hơn, cần phải liều mạng, nhưng bây giờ thì khác. Với thân phận là lãnh đạo cấp cao của đội cảnh sát, một Cảnh ty Cao cấp, dẫn đội đi Thái Lan chấp hành nhiệm vụ thập tử nhất sinh, chứ đâu phải rảnh rỗi mà đi làm chuyện đó!
Lâm Chính Phong thấy Hoa Sinh không lựa chọn đi Thái Lan để diệt trừ Trà Đoán tướng quân, trong ánh mắt sâu thẳm của ông ta thoáng hiện lên một tia tiếc nuối. Đây chính là một trùm thuốc phiện quân phiệt đó, nếu có thể diệt trừ một trùm ma túy cấp độ này, thì đừng nói là toàn Hồng Kông, mà ngay cả phạm vi toàn thế giới, chuyện này cũng sẽ gây chấn động lớn!
Tuy nghĩ vậy, thế nhưng ngoài miệng Lâm Chính Phong lại nói: "Ừm, vậy Kỷ Sir hãy nói tiếp về kế hoạch bắt giữ đi. Chúng ta chỉ cần bắt được Lâm Côn là đủ. Nếu đã biết vị trí kho hàng, vậy Lâm Côn chắc chắn không thể thoát."
Kỷ Thiếu Quần lúc này nói: "Người của chúng ta cũng mới vừa biết vị trí kho hàng. Để có thể định tội Lâm Côn một cách triệt để hơn, tôi kiến nghị chúng ta chờ thêm một chút. Hiện tại, Lâm Côn vì lý do sức khỏe, đang có ý định giao toàn bộ công việc làm ăn trong tay cho người của chúng ta. Hắn muốn ra nước ngoài định cư, tiện thể điều trị bệnh tình."
"Gần đây Lâm Côn dự định đưa người của chúng ta đi một chuyến Thái Lan, đích thân gặp Trà Đoán tướng quân để bàn giao công việc. Sau khi trở về, hắn sẽ triệu tập tất cả các đầu mối phụ trách kho hàng, vận chuyển và giao hàng để gặp mặt. Đây chính là cơ hội của chúng ta."
Lâm Chính Phong hơi ngạc nhiên nói: "Làm nằm vùng mà sắp trở thành ông trùm ma túy thế này, liệu anh ta có thay đổi lập trường không?"
Kỷ Thiếu Quần định nói gì đó, nhưng Hoa Sinh đã nhanh chóng tiếp lời: "Lâm Sir, nằm vùng này tôi đã từng gặp mặt trực tiếp. Tôi có thể khẳng định, người đó không phản bội. Đừng quên, tôi đã từng làm nằm vùng, Cảnh ty Trần Vĩnh Nhân của tổ nằm vùng cũng từng làm nằm vùng."
Lời này, đã mơ hồ biểu đạt sự bất mãn của anh. Ông nói đối phương có khả năng phản bội, chẳng phải cũng đang ám chỉ tôi có khả năng phản bội sao?
Lâm Chính Phong nghe vậy, lập tức với vẻ mặt đầy áy náy nói: "Ai nha, tôi xin lỗi, Hoa Sir. Tôi chỉ đề cập đến một khả năng rất nhỏ mà thôi. Đã có Hoa Sir đứng ra bảo đảm cho người đó, vậy thì nằm vùng này chắc chắn sẽ không có vấn đề gì. Tôi tin tưởng Hoa Sir."
Hoa Sinh liếc nhìn Lâm Chính Phong một cái thật sâu, rồi lên tiếng nói: "Nếu mọi người đều không có ý kiến, vậy hãy đợi Lâm Côn trở về từ Thái Lan rồi tính. Sau khi xác định được tất cả các đầu mối phụ trách kho hàng, vận chuyển, giao hàng cùng nhân viên liên quan, chúng ta sẽ bắt giữ tất cả mọi người, trực tiếp tiêu diệt toàn bộ tập đoàn buôn ma túy này."
--- Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.