(Đã dịch) Hồng Kông Chi Từ Phim Đảo Hỏa Tuyến Bắt Đầu - Chương 775: Đối với cấm độc quyết tâm
Lăng Tĩnh lái xe đến cảng. Đến nơi, anh liền bấm số Hoa Sinh, gọi điện. Rất nhanh, đầu dây bên kia đã bắt máy, anh thông báo cho đối phương biết địa điểm mình đang ở.
Chưa đầy hai phút sau, ba gã đàn ông vạm vỡ đi tới bên cạnh xe, gõ cửa kính sau, hỏi: "Xin hỏi có phải Lăng Sir không? Tôi là người vừa gọi điện cho anh."
Nghe giọng điệu của đối phương, Lăng Tĩnh nhận ra đúng là người vừa gọi điện cho mình.
"Thuyền của các anh ở đâu?"
Gã đàn ông vạm vỡ khẽ mỉm cười nói: "Ngay cạnh bờ thôi. Mời anh đi theo chúng tôi. Yên tâm, xung quanh đây có rất nhiều người của chúng tôi, không ai dám gây sự đâu."
Nghe vậy, Lăng Tĩnh nhìn quanh một lượt. Anh thấy phía bên kia những công nhân đang chất dỡ hàng hóa, từng chiếc tàu đánh cá neo đậu, và ba gã đàn ông vạm vỡ khác đang đứng xung quanh. Dù họ đang trò chuyện, ánh mắt vẫn thỉnh thoảng quét nhìn mọi thứ xung quanh, quan sát kỹ lưỡng tình hình.
Lăng Tĩnh không hỏi thêm, liền đưa vợ con Lâm Côn xuống xe, đi theo sau đối phương, lên một chiếc tàu đánh cá cỡ lớn.
Thuyền trưởng là một người đàn ông gầy gò, để trần thân trên, râu ria rậm rạp. Làn da ngăm đen rám nắng màu đồng cổ của ông ta cho thấy rõ ông ta bơi lội giỏi đến mức nào.
"Lăng Sir, chào anh. Tôi là Tạ Gia Thành, thuyền trưởng chiếc tàu này. Khi ở trên biển, mong anh làm theo chỉ dẫn của tôi, như vậy chúng ta mới có thể an toàn đến nơi."
Lăng Tĩnh trịnh trọng gật đầu: "Được, không thành vấn đề!"
Lúc này, anh chợt nhớ lại lời Hoa Sinh dặn dò: mọi việc đều phải nghe theo thuyền trưởng.
Quả thực, trên biển, chỉ có tuân theo chỉ thị của thuyền trưởng mới có thể giữ được an toàn.
"Được rồi, vậy bây giờ chúng ta xuất phát."
Theo tín hiệu cờ của ông ta, hơn hai mươi chiếc tàu đánh cá xung quanh đồng loạt xuất phát, nối đuôi nhau rời cảng, hướng ra biển rộng.
Trong khoang thuyền, Lăng Tĩnh nhìn thấy nhiều chiếc tàu cùng ra khơi như vậy, không khỏi hỏi: "Những chiếc thuyền này đều đi cùng chúng ta sao?"
Thuyền trưởng đứng bên cạnh thản nhiên nói: "Không phải, bọn họ chỉ là để thu hút sự chú ý của cảnh sát biển. Đồng thời, họ cũng có thể báo cho chúng ta biết vị trí của tuần tra viên trên biển, để chúng ta có thể tránh né cảnh sát biển."
"Người ủy thác đã dặn dò tôi rồi, con đường này chắc chắn sẽ không yên bình, nên tôi đã bố trí thêm một số tàu đánh cá để che mắt người khác."
Nghe đối phương chuẩn bị chu đáo như vậy, Lăng Tĩnh cũng yên tâm phần nào. Anh tựa vào vách khoang thuyền bắt đầu nghỉ ngơi. Dù thân thể cường tráng, nhưng những chuyện xảy ra trong ngày hôm nay thực sự quá nhiều, khi���n anh cảm thấy một làn sóng mệt mỏi ập đến.
Anh từ từ nhắm mắt lại, bắt đầu nghỉ ngơi. Thế nhưng, dù đang nghỉ, tay anh vẫn luôn đặt trên khẩu súng.
Hơn nữa, anh luôn chú ý mọi động tĩnh xung quanh, hễ nghe thấy âm thanh bất thư���ng là sẽ lập tức mở mắt, duy trì cảnh giác cao độ.
Ở một diễn biến khác, Hoa Sinh dẫn người trực tiếp thu giữ súng ống của tám gã 'quỷ lão' thuộc đội Phi Hổ, rồi áp giải bọn chúng về sở cảnh sát.
Hoàng Bỉnh Diệu thấy xe của Hoa Sinh và đồng đội vừa đến, lập tức xuống lầu để hỏi thăm tình hình.
"Hoa Sinh, tình hình thế nào rồi!"
Sắc mặt Hoa Sinh có chút khó coi, nhưng anh vẫn nói: "Vợ con Lâm Côn tôi đã cho người hộ tống lên thuyền rồi, nhưng..."
"Nhưng làm sao? Có gì cậu cứ nói thẳng!" Hoàng Bỉnh Diệu có chút sốt ruột nói.
Hoa Sinh nheo mắt lại, trầm giọng nói bên tai Hoàng Bỉnh Diệu: "Nhân viên Phi Hổ đội mà anh phái đi đã bị người khác thay thế bằng tám gã 'quỷ lão'. Sau khi đến hiện trường, chúng liền diệt khẩu toàn bộ những tên áo đen chúng ta muốn bắt sống, khiến chúng ta giờ đây không còn một nhân chứng nào, coi như là không có chứng cứ gì."
"Cái gì? Ai lại dám to gan như vậy?" Hoàng Bỉnh Diệu lộ vẻ tức giận. Hắn là Phó Trưởng Phòng Hành động của sở cảnh sát, trực tiếp phụ trách các chiến dịch. Giờ đây, nhân viên hành động lại bị thay đổi, sao hắn có thể không nổi giận cho được.
Hoa Sinh nhếch miệng cười: "Trong toàn bộ sở cảnh sát này, ai có quyền, có gan dám thay đổi mệnh lệnh của anh chứ!"
Hoàng Bỉnh Diệu chợt im lặng. Trong toàn bộ sở cảnh sát, chỉ có hai người có cái gan và quyền lực lớn đến vậy, đó là Lý Thụ Đường và Field.
Lý Thụ Đường sắp về hưu, lúc này, ông ta không thể đứng ra giúp bọn 'quỷ lão' được.
Vậy thì chỉ còn Field. Hơn nữa, những người được phái đi lại là tám gã 'quỷ lão', điều này càng đáng để suy xét.
Chỉ huy trưởng đương nhiệm của đội Phi Hổ lại chính là một 'quỷ lão'. Bọn họ, những gã 'quỷ lão' này, liên kết với nhau, thì mọi chuyện đều có thể xảy ra.
Hoàng Bỉnh Diệu nghiến răng hỏi: "Vậy còn tám gã 'quỷ lão' của đội Phi Hổ kia đâu?"
"Tôi đã phế chúng rồi, đang áp giải về đây!"
Hoa Sinh hất hàm về phía một chiếc xe phía sau.
Hoàng Bỉnh Diệu lập tức ra lệnh: "Đem bọn chúng tống giam hết cho tôi, chờ điều tra rõ ràng mọi chuyện rồi tính!" Ngay sau đó, hắn hỏi: "Anh em mình thương vong thế nào?"
Nói đến đây, sắc mặt Hoa Sinh càng thêm khó coi. Anh mở miệng nói: "Bọn đạo tặc này cũng sử dụng súng tự động. Dù mỗi đồng đội đều có áo chống đạn bảo vệ, nhưng thương vong vẫn rất lớn. Hiện tại tất cả đều đã được đưa đến bệnh viện để điều trị, con số cụ thể phải chờ thống kê mới biết."
"Đối phương hành động quá nhanh. Chúng ta vừa mới quyết định đưa vợ con Lâm Côn rời khỏi Hồng Kông, thế mà bọn chúng đã bố trí chặn đường rồi. Hơn nữa, chúng còn công khai sử dụng vũ khí có sức sát thương lớn, cực kỳ ngang ngược."
"Đến hiện trường, chúng còn hạ sát toàn bộ bọn đạo tặc mà lẽ ra chúng ta phải bắt sống. Lúc đó tôi thật sự muốn ra tay đập chết bọn chúng ngay tại chỗ."
Hoàng Bỉnh Diệu sắc mặt khó coi nói: "Cậu không ra tay là đúng. Trong tình huống đó, đối phương hoàn toàn có thể kiếm cớ nói rằng thấy bọn đạo tặc vẫn đang chống cự, nên mới nổ súng hạ sát chúng. Nếu cậu ra tay, cậu sẽ không còn lý lẽ gì nữa."
Cũng vì cân nhắc đến điểm này, nên Hoa Sinh mới không hề ra tay.
Hoa Sinh chậm rãi nói: "Hiện tại, chúng ta chỉ có thể thẩm vấn mấy gã 'quỷ lão' này. Nếu có thể khiến bọn chúng mở miệng thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn. Có điều, dù bọn chúng không nói, thì bên Lâm Côn cũng sắp khai rồi."
"Chỉ cần chờ Lâm Côn mở miệng, William dù không chết cũng phải lột một lớp da."
Hoàng Bỉnh Diệu do dự một lát, vẫn mở miệng hỏi: "Cậu vì vụ án này mà đắc tội với gia tộc Thompson, thật sự đáng giá sao?"
Hoa Sinh chậm rãi nở nụ cười, nhìn về phía tòa nhà lớn của sở cảnh sát trước mặt rồi nói: "Việc đó có đáng hay không, tôi không biết. Tôi chỉ cần một lý tưởng rõ ràng, anh hiểu không, Hoàng Sir? Tôi là một người đã từng trải qua cái chết."
"Nếu đã sống lại một lần mà vẫn phải sống uất ức như vậy, chi bằng tôi chết quách cho xong."
"Mấy gã 'quỷ lão' này cứ nghĩ có thể một tay che trời. Vậy thì tôi sẽ nói cho bọn chúng biết: Thời thế Hồng Kông đã thay đổi rồi. Bọn chúng không còn là chủ nhân của Hồng Kông nữa, mà chỉ là những con chó lạc sắp bị đá đi."
"Tôi Hoa Sinh không phải là người tốt đẹp gì, thế nhưng đối với chuyện buôn ma túy như vậy, tôi tuyệt đối không thể khoan dung. Cuối cùng rồi sẽ có một ngày, tôi muốn Hồng Kông hoàn toàn bước vào thời đại cấm độc. Ai nhúng tay vào, kẻ đó chết! Đơn giản vậy thôi!"
...
Công sức biên tập cho đoạn truyện này thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng.