Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Kông Chi Từ Phim Đảo Hỏa Tuyến Bắt Đầu - Chương 796: Phạm Vĩ Lập đồng ý giúp đỡ

Phạm Vĩ Lập nghe Hoa Sinh nói xong, sắc mặt vô cùng khó coi. Ông thật không ngờ, con trai của cục trưởng cục Chính vụ, lại dính líu đến việc buôn bán ma túy.

Trước đó, ông vẫn luôn rất khâm phục Philippe. Dù Philippe không có năng lực quá nổi bật, nhưng hai chữ "ổn định" cũng đủ để khái quát toàn bộ sự nghiệp chính trị của ông ta.

Chỉ còn vài năm nữa là đến thời điểm chuyển giao, khi đó không cần một người lãnh đạo tiên phong, đổi mới mà là một người giữ vững ổn định.

Vì vậy, việc Philippe được bổ nhiệm làm Tổng đốc, thực ra trước đó Phạm Vĩ Lập cũng không mấy để tâm. Ông biết bản thân có nhiều khuyết điểm trong tính cách, đã đắc tội với không ít người, nên muốn cạnh tranh với đối phương thì rất khó.

Thế nhưng trong tình cảnh này, ông lại bất ngờ nghe được chuyện con trai của Philippe buôn ma túy. Điều quan trọng nhất là, Philippe lại dự định dốc toàn lực giúp con trai mình thoát tội, thậm chí còn tìm cách mua chuộc quan tòa, bồi thẩm đoàn, v.v.

Hoa Sinh nhìn vẻ mặt Phạm Vĩ Lập, dường như đoán được những băn khoăn của ông, chậm rãi tiếp lời: "Sở dĩ Philippe muốn làm như vậy là để có thể thành công nhậm chức Tổng đốc. Bởi vì nếu chuyện con trai ông ta buôn ma túy suốt tám năm bị bại lộ, thì chính ông ta, với tư cách một người cha, cũng sẽ bị liên lụy."

"Dân chúng Hồng Kông, dù là ai đi chăng nữa, đều sẽ không chấp nhận một người cha có con buôn ma túy lên làm Tổng đốc."

"Trong tình thế đó, Philippe chỉ còn cách liều mạng một phen, dùng mọi thủ đoạn để giúp William thoát tội. Điều này cũng đồng nghĩa với việc tự cứu lấy bản thân ông ta, để ông ta có thể yên ổn, thuận lợi nhậm chức Tổng đốc."

Nghe đến đây, Phạm Vĩ Lập đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Hoa Sinh, trừng mắt nhìn ông ta.

Hoa Sinh khẽ mỉm cười, nói từng lời từng chữ: "Phạm ty trưởng, chắc hẳn ông cũng không muốn nhìn thấy một người như thế ngồi vào vị trí Tổng đốc Hồng Kông đâu nhỉ?"

"Nếu một người như thế ngồi vào ghế Tổng đốc, tôi không dám tưởng tượng những năm sắp tới Hồng Kông sẽ xảy ra chuyện gì. Hiện tại ông ta có thể dung túng con trai buôn ma túy, vậy thì sau này, chuyện con trai ông ta giết người phóng hỏa cũng sẽ chỉ là chuyện nhỏ mà thôi."

"Nếu chỉ là một mình con trai ông ta thì còn có thể nói được, thế nhưng theo tôi được biết, dù dòng chính nhà Thompson không có nhiều người, nhưng thành viên chi thứ thì không ít đâu. Nếu họ cũng gây ra những chuyện như William, thì liệu Philippe có giúp đỡ không!"

"Nếu ông ta giúp, thì đó là hại dân chúng Hồng Kông; còn nếu không giúp, thì chuyện ông ta giúp William thoát tội sẽ bị những người trong gia tộc đem ra làm cớ chỉ trích. Phạm ty trưởng, giả sử ông là Philippe, ông có giúp không, ha ha!"

Tiếng cười cuối cùng của ông ta tràn đầy vẻ châm biếm.

Phạm Vĩ Lập mặt tái mét nói: "Hồng Kông là một thành phố tự do, dân chủ, nhưng tuyệt đối không phải thiên đường cho những kẻ tội phạm!"

Nói đến đây, ông ta trừng mắt nhìn chằm chằm Hoa Sinh, nói với giọng điệu nặng nề: "Tôi có thể giúp anh, nhưng đây không phải là giúp anh, mà là giúp Hồng Kông. Vị trí Tổng đốc này không thể để một kẻ có thể dung túng con trai mình buôn ma túy ngồi vào."

"Anh hãy nói xem ý định của mình là gì, tiếp theo anh định làm gì!"

Mắt Hoa Sinh sáng bừng lên. Có được sự giúp đỡ của Phạm Vĩ Lập, thì mọi việc sau đó sẽ dễ dàng hơn nhiều.

"Phạm ty trưởng, ý định của tôi rất đơn giản. Hiện tại trong tay tôi đã có chứng cứ William tham gia buôn ma túy. Nếu Philippe muốn lật ngược tình thế, thì ông ta chỉ có thể tìm cách mua chuộc quan tòa, bồi thẩm đoàn, v.v. tại phiên tòa."

"Tôi muốn Phạm ty trưởng đến lúc đó cố gắng đưa một vài quan chức Bộ Tài chính đến dự khán phiên tòa này. Có các vị ở đó, thì chắc chắn các vị quan tòa, dù có bị mua chuộc, cũng không dám quá lộ liễu thiên vị William."

Phạm Vĩ Lập trầm ngâm một lát rồi nói: "Anh nói đúng là không thành vấn đề, có điều vẫn còn hơi đơn giản, tôi có cách tốt hơn."

Hoa Sinh hơi kinh ngạc nhìn về phía Phạm Vĩ Lập, liền nghe ông ta chậm rãi nói: "Tôi quen Lục Chí Liêm, Trưởng phòng Điều tra của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông. Đối phó với những vụ việc tham nhũng kiểu này, ông ta là người giỏi nhất."

"Lục Chí Liêm!" Hoa Sinh không khỏi kinh ngạc nhìn về phía Phạm Vĩ Lập. Nơi dễ xảy ra tham nhũng nhất chính là Bộ Tài chính, dù sao tiền nằm trong tay, nhất thời không kiềm chế được lòng tham thì sẽ xảy ra tham nhũng.

Thế nhưng vị Cục trưởng Bộ Tài chính này lại quen Lục Chí Liêm của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông. Điều này giống như một con mèo Chúa lại quen biết một cao thủ bắt chuột vậy.

Phạm Vĩ Lập gật đầu: "Ừm, Chủ nhiệm Lục đúng là một cao thủ của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông. Mọi vụ án tham nhũng qua tay ông ấy đều được giải quyết triệt để, năng lực vô cùng xuất chúng. Sao vậy, Hoa sir, anh quen ông ấy à?"

Hoa Sinh hơi ngập ngừng một chút, cười nói: "Trước đây có gặp một hai lần, nhưng chưa thân thiết."

Phạm Vĩ Lập cũng không bận tâm, liền nói: "Tôi thấy chúng ta nên đến Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông một chuyến. Có sự giúp đỡ của họ, thì việc Philippe muốn công khai hối lộ, mua chuộc quan tòa, bồi thẩm đoàn sẽ không đơn giản như vậy nữa."

"Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông chính là thanh bảo kiếm cuối cùng của chúng ta, chuyên dùng để giám sát chính những người trong bộ máy của mình. Họ cũng là cánh cửa cuối cùng."

Nghe nói như thế, Hoa Sinh gật đầu nói: "Tôi không có ý kiến, vậy bây giờ chúng ta lên đường thôi. Hoắc tiên sinh, ông đi cùng không?"

Hoắc tiên sinh mỉm cười lắc đầu: "Tôi sẽ không đi. Tôi đã làm cầu nối thành công rồi, hai người các anh có thể liên kết với nhau là đã đủ rồi. Đến khi phiên tòa diễn ra, tôi sẽ đến dự, cứ yên tâm."

"Được rồi, Hoắc tiên sinh, vậy chúng tôi đi trước!" Hoa Sinh nói với Hoắc tiên sinh với vẻ biết ơn, nếu hôm nay không có ông ấy, bản thân anh sẽ không thể dễ dàng gặp Phạm Vĩ Lập, đối phương cũng sẽ không dễ dàng tin tưởng anh như vậy.

Vì thế, đừng thấy Hoắc tiên sinh không làm gì, thực ra ông ấy có vai trò rất lớn trong chuyện này.

Phạm Vĩ Lập cũng cười nói: "Ông Hoắc, vậy chúng tôi đi trước. Chờ mọi chuyện xong xuôi, chúng ta sẽ gặp lại."

Hoắc tiên sinh khoát tay, quan sát hai người rời đi, sau đó ngồi xuống ghế. Lâu sau ông vẫn chưa hoàn hồn, tay vô thức mân mê chiếc ly, không biết đang suy nghĩ gì.

"Được, mình cũng nên đặt cược một phen. Trước đây Phạm Vĩ Lập không có cơ hội, nhưng trong tình huống này, một khi Philippe sụp đổ, thì ông ấy vẫn có cơ hội rất lớn để trở thành Tổng đốc đời kế tiếp."

"Thương nhân bình thường chỉ biết đầu tư để kiếm tiền, nhưng những thương nhân hàng đầu mới là những nh�� đầu tư!"

Nghĩ tới đây, Hoắc tiên sinh khẽ mỉm cười, uống cạn tách trà, chậm rãi đứng dậy, rồi rời đi.

Cùng lúc ấy, Hoa Sinh và Phạm Vĩ Lập trực tiếp đến Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông.

"Phạm ty trưởng, lúc này họ đã tan sở rồi chứ? Chúng ta có nên đến nhà ông ấy, hay một nơi nào khác không?"

Phạm Vĩ Lập cười lắc đầu: "Không cần, Lục Chí Liêm là một kẻ cuồng công việc. Ông ấy bây giờ chắc chắn vẫn còn tăng ca ở Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông. Anh có tin không, không thì chúng ta đánh cược một ván, ai thua thì lát nữa phải trả tiền ăn!"

Hoa Sinh vui vẻ nói ngay: "Được, cược thì cược, tôi cược rằng hôm nay ông ấy không có ở Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông tăng ca."

Thực ra thắng thua không đáng kể với anh, chỉ là thấy Phạm Vĩ Lập đã cất lời, vậy thì cứ cùng ông ấy chơi một chút.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free