(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 105: Cũng muốn kiếm một chén canh
Đàm Văn Giai xuất hiện như một thiên thần giáng trần, đến nhanh đi cũng nhanh, cứ như thể ông ta đến đây chuyên để giải quyết vấn đề cho lão Quỷ Browns.
Sự xuất hiện của anh ta vô cùng hợp lý.
Nhờ mối quan hệ với Đào Hải Kiều, anh ta nghiễm nhiên đã giúp Browns giải quyết xong những khó khăn trước mắt, sau đó biến mất, trở về nơi vốn thuộc về mình, và không hề xuất hiện trở lại.
Browns cảm thấy, chắc chắn là do mình quá may mắn nên mới gặp được Đàm Văn Giai, người đã giúp anh ta giải quyết mọi rắc rối.
Trước kia anh ta chỉ tin Chúa Giê-su, nhưng giờ đây đã khác, anh ta có thêm một niềm tin khác.
Bồ Tát!
Người như Đàm Văn Giai quả thực là một vị Bồ Tát sống, vậy nên từ tối hôm đó, Browns bắt đầu tin tưởng thần thoại truyền thống Trung Quốc, tin rằng trên thế giới này thực sự có Bồ Tát.
Lý do là gì?
Bởi vì Đàm Văn Giai không những giúp anh ta giải quyết xong phiền phức Ngô Chí Huy, mà còn nhân cơ hội này, thiết lập được mối liên hệ với Đại Quyền Mẫn của Hào Mã Bang.
Địa bàn của Đại Quyền Mẫn không giống của Ngô Chí Huy, anh ta giao mấy con phố hộp đêm dưới trướng mình cho những người chuyên trách quản lý, bản thân Đại Quyền Mẫn chỉ phụ trách thu tiền.
Nói một cách đơn giản hơn, là thầu khoán.
Đại Quyền Mẫn giao địa bàn thầu khoán cho Lão Kim, các hộp đêm ở đây chỉ do một mình Lão Kim quản lý. Lão Kim tự mình phụ trách kinh doanh, mỗi tháng trả một khoản phí quy định cố định cho Đại Quyền Mẫn.
Kiểu quản lý này của Đại Quyền Mẫn, so với hình thức của Ngô Chí Huy và bọn họ, giảm bớt được rất nhiều khâu trung gian, nhờ đó việc quản lý cũng thuận tiện hơn rất nhiều.
Đương nhiên.
Đại Quyền Mẫn phải phụ trách sự ổn định của khu vực địa bàn này.
Đại Quyền Mẫn nể mặt Đàm Văn Giai, chỉ là bắc cầu giúp Browns, giới thiệu anh ta với Lão Kim.
Bởi vì nguồn lợi ích của Đại Quyền Mẫn chỉ đến từ một mình Lão Kim, bản thân anh ta không có hứng thú tiếp xúc với lão Quỷ Browns.
Browns khi nhớ lại chuyện này vẫn không khỏi có chút đắc ý, anh ta cảm thấy mình vẫn là vô cùng có đầu óc. Nhân cơ hội tiếp xúc với Đại Quyền Mẫn, anh ta đã thuận lợi đàm phán hợp tác với Lão Kim, đẩy việc kinh doanh tiến thêm một bước.
Sản phẩm bia mới ra mắt của tập đoàn Carlsberg có hiệu quả tiêu thụ không tốt, nếu dòng sản phẩm này cứ tiếp tục tồn kho mà không thu hồi được vốn thì chắc chắn sẽ lỗ nặng. Nhưng nhờ mối quan hệ hợp tác với Lão Kim được củng cố thêm, anh ta đã thuận lợi ổn định được dòng sản phẩm mới này.
Ước tính sơ bộ, nhờ hợp tác với Lão Kim, Carlsberg đã thâm nhập và chiếm lĩnh được địa bàn mới, số đơn đặt hàng của tập đoàn Carlsberg so với trước kia đã tăng ít nhất một nửa.
Giờ đây, Browns và Lão Kim hai người tốt như thể có quan hệ mật thiết, họ thường xuyên cùng nhau ra ngoài uống rượu, trao đổi tình cảm, mối quan hệ rất tốt.
Đây là phương diện mở rộng nghiệp vụ mới.
Dòng nghiệp vụ ban đầu cũng nhờ Đàm Văn Giai đứng ra, Browns và Ngô Chí Huy đã thuận lợi giảng hòa, gia nhập Hiệp hội Bia rượu Hoa Hạ. Chỉ cần đóng một khoản hội phí, tập đoàn Carlsberg ngay lập tức trở lại các hộp đêm trên địa bàn của Nhâm Kình Thiên, việc kinh doanh từng bước trở lại quỹ đạo.
Thời gian trôi chậm rãi, Browns cũng dần quên đi một người như Đàm Văn Giai. Chỉ có điều nhân tình của anh ta, Đào Hải Kiều, thì không hề quên Đàm Văn Giai.
Đào Hải Kiều thỉnh thoảng lại gọi một cuộc điện thoại cho Đàm Văn Giai, mặc dù đối phương phản ứng lạnh nhạt, nhưng cô ta vẫn không biết mệt mỏi.
Nàng cho rằng, chỉ cần duy trì đủ nhiệt tình, vào lúc thích hợp, mình vẫn có rất nhiều cơ hội để nắm bắt được tên Kim cương Vương lão ngũ này.
Bên phía Browns thì lại rất hài hòa, nhưng bên phía Đại Tang, lúc này đây tình cảnh của anh ta lại trở nên khá lúng túng.
Trước kia.
Lúc Ngô Chí Huy chuẩn bị thông qua Hiệp hội Bia rượu Hoa Hạ để thu phí từ ba thương hiệu bia rượu lớn này, anh ta đã dẫn theo Nhâm Kình Thiên đứng ra.
Nhâm Kình Thiên đã đích thân tìm Đại Tang nói chuyện này, yêu cầu Đại Tang phối hợp với Ngô Chí Huy làm việc, gây áp lực lên ba thương hiệu bia rượu lớn trên thị trường.
Đại Tang biết rõ Nhâm Kình Thiên muốn nâng đỡ Ngô Chí Huy để đạt được mục đích đối kháng của mình, hơn nữa anh ta vốn dĩ đã có khoảng cách với Ngô Chí Huy.
Thêm vào đó, theo đánh giá của anh ta, Ngô Chí Huy chắc chắn không thể đối phó nổi ba thương hiệu rượu lớn này. Vì vậy, lúc đó anh ta không chút do dự từ chối, thậm chí không nể mặt Nhâm Kình Thiên.
Lúc Ngô Chí Huy đang xử lý hai thương hiệu rượu lớn là San Miguel và Heineken, Đại Tang vẫn không hề hoảng sợ, vẫn theo quan điểm của anh ta, Ngô Chí Huy chắc chắn không làm lại lão Quỷ, giữ thái độ sống chết mặc bay.
Đáng tiếc.
Đại Tang đã nhìn lầm.
Anh ta đã đánh giá quá thấp bản lĩnh của Ngô Chí Huy. Khi Ngô Chí Huy thực sự ra tay với lão Quỷ, nhanh gọn, chính xác và tàn nhẫn, một hiệp liền đánh lão Quỷ ngã ngựa, khiến lão Quỷ sợ hãi, chủ động cầu hòa.
Giờ đây.
Tập đoàn Carlsberg cũng đã nhập hội, chỉ cần đóng hội phí là khôi phục được nghiệp vụ, thế thì tình cảnh của Đại Tang lúc này lại trở nên vô cùng lúng túng.
Hiện tại, ba thương hiệu bia rượu lớn đều phải nể mặt Ngô Chí Huy mà làm ăn, liệu Đại Tang có thể thò tay ra chặn họng người ta để đòi tiền được không?
Chắc chắn là không thể.
Nếu lúc này anh ta chặn ba thương hiệu bia rượu lớn này, chẳng phải là đối đầu với Ngô Chí Huy sao?
Đằng sau Hiệp hội Bia rượu Hoa Hạ, cả ba người Nhâm Kình Thiên, Hưng Thúc, Phi Long đều đã được chia một phần lợi ích. Nếu mình muốn gây chuyện, thì hậu quả khôn lường.
Nhưng mà.
Cứ vậy mà bỏ mặc bọn họ đi, mình thì lại chẳng được một chút lợi lộc nào, chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn. Đại Tang trong lòng cũng khó chịu, nhưng không có biện pháp, vì anh ta không có được thủ đoạn th��ng thiên như Ngô Chí Huy.
Phải làm sao đây?
Anh ta liền gọi điện thoại thẳng cho Ngô Chí Huy: "Huy Tử, cậu xem, mấy hộp đêm trên địa bàn của tôi quản lý rất tốt đúng không? Cũng không có gây khó dễ cho hiệp hội bia rượu của các cậu, cái chuyện lợi ích này..."
"Mấy chuyện như thế này làm sao nói rõ qua điện thoại được."
Ngô Chí Huy khoát tay, thẳng thừng nói: "Lời tôi nói đâu có tính đâu, đúng không? Gọi mọi người cùng nhau nói chuyện đi."
Cúp điện thoại.
Ngô Chí Huy cười lạnh một tiếng: Không góp công mà muốn chia lợi lộc sao? Nghĩ gì vậy chứ.
Về phần tại sao lại trực tiếp từ chối anh ta, đương nhiên là muốn cho anh ta mất mặt trước Nhâm Kình Thiên và những người khác, khiến mọi người chán ghét.
Chỉ có tất cả mọi người chán ghét anh ta, sau này muốn động đến anh ta thì cũng chẳng có ai nói thêm gì nữa.
Đôi khi, một số kết quả dù đã định trước, nhưng chúng ta không cần phải vội vã đưa ra kết quả. Hãy khuếch đại thêm những lợi ích có lợi cho mình, đạt được những lợi ích to lớn mới là điều quan trọng nhất.
Buổi tối.
Trong quán rượu Đại Phú Quý.
"Ha ha ha..."
Đại Tang nhìn Nhâm Kình Thiên đẩy cửa bước vào: "Thiên ca, đã đợi các anh lâu lắm rồi, cuối cùng cũng tới. Nào nào nào, mau ngồi đi." Anh ta cười hớn hở kéo Nhâm Kình Thiên về phía ghế chủ tọa.
Anh ta vẫn không quên quay đầu lại dặn dò những người phía sau: "Hưng Thúc, Phi Long ca." Cuối cùng nhìn Ngô Chí Huy: "Huy Tử, lại đây, ngồi cạnh tôi." Anh ta lấy thuốc Marlboro ra mời mọi người một vòng.
Nhâm Kình Thiên cười hớn hở cầm ấm trà rót nước vào chén: "Đại Tang, hôm nay có chuyện gì tốt mà mời mấy anh em chúng tôi đến ăn cơm vậy?"
"Thiên ca, anh nói thế thì ngại quá, chẳng lẽ không có chuyện gì thì không thể mời mọi người uống rượu ăn cơm sao?"
Đại Tang cười khoát tay, gọi nhân viên phục vụ bắt đầu mang thức ăn lên: "Sau khi Huy Tử lên chức, mấy anh em chúng ta vẫn chưa có dịp tụ họp. Chẳng phải đây, nhân hôm nay có thời gian, mời mọi người cùng nhau tụ họp lại sao."
Anh ta đưa tay vỗ vai Ngô Chí Huy đang ngồi cạnh mình: "Huy Tử giờ đây thật nổi bật, sau khi lên chức Hồng côn, uy tín không ngừng tăng cao, không tốn bao lâu thời gian đã quản lý việc kinh doanh trên địa bàn thật đâu ra đấy, ngay cả lão Quỷ cũng bị đánh cho ngoan ngoãn thần phục."
"Ha ha."
Ngô Chí Huy liếc nhìn Đại Tang, tay không để lại dấu vết rút về: "Đại Tang ca quá khen, tôi cũng chỉ là vận khí tốt mà thôi."
"Ài."
Đại Tang cầm lấy chiếc đũa gắp một miếng vịt quay cho vào miệng, nhai nuốt một cách ngon lành, rồi cầm lấy xương cắn xé mấy cái và vứt đi: "Huy Tử không cần quá khiêm tốn, hiện tại ai cũng biết cậu là người tài giỏi nhất trong số chúng ta."
"Trợ lý Bột Mì Cường của Hòa Thắng Nghĩa cũng phải nhận mấy cái tát của cậu, đánh hắn không dám đánh trả, còn phải ngoan ngoãn đưa đại hồng bao đến nhận lỗi."
"Đâu có, đâu có."
Ngô Chí Huy khiêm tốn đáp: "Đây cũng là có bang hội chống lưng cho tôi, nếu không có bang hội chống lưng cho tôi, thì Bột Mì Cường chắc chắn đã đánh tôi rồi."
Mấy người Nhâm Kình Thiên, Phi Long, Hưng Thúc nhìn Đại Tang và Ngô Chí Huy nói chuyện, ai nấy đều im lặng, tự mình thưởng thức món ăn trước mặt.
"Ừm, nhưng điều này cũng đúng."
Đại Tang nghe vậy sâu sắc gật đầu đồng tình, lấy một điếu thuốc kẹp lên: "Mà nói về chuyện này, tôi cảm thấy cậu nên mạnh tay vặt tập đoàn Carlsberg một khoản."
"Dù sao đã đánh rồi thì thôi, nhưng chắc chắn phải đòi hắn thêm nhiều khoản bồi thường chứ, sao có thể chỉ để hắn đóng chút hội phí rồi lại để hắn làm ăn như cũ được."
Anh ta nhả khói thuốc, quay đầu nhìn Ngô Chí Huy: "Huy Tử, chuyện này cậu làm vẫn còn chưa đủ ác, thậm chí còn không khiến lão Quỷ phải móc hầu bao thật sự. Người ngoài không biết còn tưởng rằng muốn đánh cậu thì cứ đánh, chẳng có hậu quả gì."
"Hòa khí, hòa khí sinh tài mà."
Ngô Chí Huy cười lắc đầu, gắp miếng thịt nướng trước mặt, chấm nước sốt rồi cho vào miệng. Da giòn rụm, thịt mỡ béo mà không ngấy, hương vị rất ngon.
Anh ta đương nhiên chẳng muốn nói nhiều với Đại Tang. Người có tầm nhìn hạn hẹp như vậy chỉ biết đánh đấm, chém giết để nhìn thấy cái lợi trước mắt. Tiền bồi thường có nhiều đến mấy cũng chỉ là một khoản cố định, rồi cũng sẽ có ngày tiêu hết.
Nếu như nắm tập đoàn Carlsberg trong tay, đó mới gọi là tiền bồi thường chảy về không ngừng, giống như một cỗ máy in tiền.
"Tôi cũng nghĩ như vậy."
Nhâm Kình Thiên nở nụ cười: "Huy Tử làm việc có chừng mực rất tốt. Nói theo tình trạng hiện tại, mọi người kiếm được nhiều hay ít, nhưng cũng là trong trạng thái ổn định nhất, rất không tồi."
"Đúng vậy, đúng vậy."
Trên mặt Hưng Thúc nở nụ cười tươi rói: "Với vài bước đi cờ của Huy Tử thế này, về sau cuộc sống của chúng ta sẽ rất thư thái."
Không ai vui mừng hơn ông ấy.
Người trẻ tuổi thì muốn đến các thành phố lớn bên ngoài, nhưng những lão già trong nhà lại chỉ muốn ở lại quê quán, có chấp niệm với lá rụng về cội.
Hưng Thúc đã già, sớm đã không còn cái sự liều lĩnh của lớp trẻ, ông ấy chú trọng sự an ổn. Đối với ông mà nói, kiếm tiền không phải lựa chọn tốt nhất của ông ấy, có tiền lợi nhuận sạch sẽ mới là điều ông ấy mong muốn nhất.
Có được khoản tiền sạch sẽ này, muốn rút lui lúc nào thì rút lúc đó, mà không cần lo lắng liệu có thể toàn thân rút lui. Cho nên, ông ấy là người vui vẻ nhất, cũng là người hợp ý nhất với Ngô Chí Huy.
"À, về phương diện này Huy Tử chắc chắn có ý tưởng hơn chúng ta."
Đại Tang gật đầu cười, cũng không nhắc lại chuyện này, bưng ly rượu đỏ trong tay lên, hướng về mọi người và nâng chén: "Nào nào nào, mọi người cạn ly."
Anh ta ngửa đầu nhấp một ngụm rượu đỏ nhỏ, đứng dậy, lắc nhẹ ly rượu, khiến rượu đỏ trong ly thủy tinh cao đụng vào thành ly: "Đại Tang tôi đây thật ra vẫn luôn ủng hộ Huy Tử."
"Nhớ ngày đó Huy Tử lên chức Hồng côn, Đại Tang tôi đây cũng hai tay đồng ý, phải không?"
Ba người Nhâm Kình Thiên, Hưng Thúc, Phi Long cười cười không nói gì, nhìn Đại Tang, chờ anh ta nói tiếp.
Đại Tang anh ta có muốn phản đối cũng vô ích, có ai thèm để ý đến anh ta đâu. Trong mắt mọi người, Huy Tử là người có thực lực được chứng minh.
"Cậu xem, hiện tại việc kinh doanh lại càng củng cố, càng ngày càng phát đạt, Hiệp hội Bia rượu Hoa Hạ cũng có tiếng nói. Đại Tang tôi đây đương nhiên cũng muốn gia nhập vào, tất cả chúng ta đều là một chỉnh thể mà."
Đại Tang quay đầu nhìn về phía Ngô Chí Huy: "Huy Tử, cậu cảm thấy thế nào?"
Đại Tang nhìn cái bánh ng��t lớn này, anh ta cũng muốn kiếm một chén canh, có một phần lợi lộc.
"Phốc phốc."
Ngô Chí Huy cười khẩy một tiếng, nheo mắt liếc nhìn Đại Tang, hoàn toàn không thèm phản ứng đến anh ta. Anh ta lặng lẽ rít một hơi thuốc, ánh mắt nhìn về phía nhóm ba người Nhâm Kình Thiên đang ngồi đối diện.
Lúc làm việc không chịu xuất lực, lúc chia tiền thì lại nhảy ra đòi phần, ai mà chia tiền cho anh ta chứ.
Đương nhiên.
Loại chuyện này không cần đến Ngô Chí Huy phải mở lời, đã có rất nhiều người sẽ đứng ra phản bác anh ta.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, cam kết mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.