Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 109: Chia cắt

Trên đường phố.

Trương Cảnh Lương dẫn đội thiết lập chốt chặn tại giao lộ.

“Đường Chi Fu số 287 vừa xảy ra một vụ tai nạn giao thông, hiện trường có thương vong, Thanh tra Trương Cảnh Lương, các anh đang ở gần đó, cử người đến hỗ trợ đi.”

Tiếng bộ đàm truyền đến từ tổng đài.

“Rõ, Trương Cảnh Lương đã nhận.”

Trương Cảnh Lương ấn bộ đàm trả lời, rồi nhanh chóng ra lệnh: “PC41564, ba anh đi hỗ trợ ngay.”

“Rõ, thưa sếp!”

Các cảnh sát viên lớn tiếng đáp lại, mở cửa một chiếc xe và phóng thẳng đến đường Chi Fu.

Ánh mắt Trương Cảnh Lương lóe lên nhìn theo chiếc xe con khuất dần trong ánh đèn hậu, khóe miệng hắn nhếch lên một đường cong, lộ ra nụ cười lạnh khó nhận ra, rồi nhanh chóng biến mất.

“Tiếp tục kiểm tra các xe khác.”

Trương Cảnh Lương chỉ huy các cảnh sát viên: “Theo tin mật báo, tối nay có một vụ án buôn lậu vũ khí liên quan đến một số đối tượng đang lẩn trốn quanh đây. Tất cả các xe phải kiểm tra nghiêm ngặt, không được phép bỏ qua bất kỳ xe nào.”

“Rõ, thưa sếp.”

Tất cả đồng thanh đáp lời.

Quy trình kiểm tra gắt gao khiến giao thông ùn tắc liên tiếp.

Bột Mì Cường vừa uống rượu xong từ hộp đêm bước ra, chiếc xe của hắn cũng bị kẹt giữa dòng kẹt xe.

“Đồ rác rưởi.”

Tài xế Mã Tử nhìn cảnh sát phía trước: “Ngày nào cũng kiểm tra cái này cái nọ, phí thời gian.”

“Mặc kệ chúng nó.”

Bột Mì Cường ợ rượu, ngồi phịch xuống ghế sau, ôm cô tiếp viên hộp đêm trong lòng và giở trò: “Thích điều tra thì điều tra đi, cái đám cảnh sát chết tiệt này. Nếu dám lột đồ kiểm tra, tao sẽ đánh chết bọn nó.”

Dòng xe chậm chạp nhích từng chút một, chẳng mấy chốc đã đến lượt xe của Bột Mì Cường.

“Tắt máy, xuống xe.”

Một cảnh sát viên làm đúng phận sự, ra hiệu Mã Tử tắt máy và xuống xe: “Đây là kiểm tra an ninh, cần phải kiểm tra kỹ lưỡng cả trong lẫn ngoài xe.”

“Không phải chứ, thưa Sếp.”

Mã Tử lớn tiếng nói với viên cảnh sát: “Đã tắt máy còn phải xuống xe, anh làm như thật vậy. Các anh chặn đường kiểu này, nếu tôi có vấn đề thật thì đã chẳng đợi xếp hàng để bị điều tra đâu!”

“Xuống xe!”

“Không xuống.”

Mã Tử không chịu xuống: “Muốn điều tra thì cứ việc điều tra đi.”

“Rầm!”

Trương Cảnh Lương sải bước đi tới, đưa tay túm cổ áo Mã Tử, một tay mở cửa xe rồi trực tiếp lôi hắn khỏi ghế lái, quẳng xuống đất:

“Đừng phí thời gian, không thì tôi sẽ thêm cho anh tội cản trở công vụ!”

Hắn đã sớm chú ý đến chiếc xe của Bột Mì Cường, nhìn chằm chằm vào đó, chỉ chờ họ đến.

“Tôi s�� kiện anh vì tội tùy tiện hành hung công dân!” Mã Tử từ dưới đất đứng dậy, lại bị Trương Cảnh Lương tiện tay đẩy ra, tiện thể rút chìa khóa xe và nắm chặt trong tay.

“Ồ, trùng hợp quá nhỉ, Cường ca cũng ở đây à.”

Trương Cảnh Lương mở cửa xe, xoay người tựa vào mui xe, nhìn một lượt vào trong, lướt mắt qua Bột Mì Cường đang say mèm và cô tiếp viên hộp đêm: “Không làm mất hứng của anh đấy chứ?”

“Xuống đây đi!”

“Hừ!”

Bột Mì Cường hừ lạnh một tiếng, lườm Trương Cảnh Lương, nhưng cũng không dám làm càn, đành ngoan ngoãn xuống xe.

“Lục soát!”

Trương Cảnh Lương vung tay ra hiệu cho các cảnh sát viên lên xe lục soát. Một người lục soát bên trong xe, một người khác mở cốp sau và thò người vào kiểm tra.

Rất trùng hợp.

Một chiếc Mercedes màu đỏ đỗ cạnh xe của họ, Ngô Chí Huy và Đại D bước xuống xe để kiểm tra. Ngô Chí Huy nhìn Bột Mì Cường: “Ồ, trùng hợp quá nhỉ Cường ca, lại gặp mặt.”

“Xúi quẩy!”

Bột Mì Cường nhìn thấy Ngô Chí Huy xuất hiện, nhíu mày. Hắn chẳng muốn đáp lại lời Ngô Chí Huy, nhưng lại cảm thấy có gì đó không ổn, mà lại không thể chỉ rõ.

“Nhanh lên đi!”

Hắn ôm cô tiếp viên hộp đêm, gào lên với Trương Cảnh Lương: “Ông đây còn đang vội đi đàm phán mấy dự án bạc tỷ đấy. Đúng là mẹ kiếp xúi quẩy, gặp phải cái đám…”

Trương Cảnh Lương quay đầu theo dõi hắn, Bột Mì Cường há miệng, nhưng chưa kịp mắng tiếp.

“Trương Sếp!”

Giọng của viên cảnh sát phụ trách cốp sau đột nhiên cao hơn vài phần, lôi ra một cái túi vải bạt nhỏ từ cốp xe, mở rộng miệng túi và chìa ra trước mặt Trương Cảnh Lương.

Trong túi là một khẩu súng lục đen sì, mấy viên đạn và một gói bột trắng.

“Rầm!”

“Rầm!”

Ngay lập tức.

Các cảnh sát viên ban đầu đang tản ra xung quanh lập tức đưa tay sờ bao súng bên hông, nhanh chóng vây đến:

“Đừng nhúc nhích!”

“Hai tay ôm đầu, ngồi xổm xuống, ngồi xổm xuống!”

Tiếng quát lớn nổi lên bốn phía, bầu không khí trong khoảnh khắc trở nên căng thẳng. Đối mặt với khẩu S&W Model 10, Bột Mì Cường trợn tròn mắt.

Cô tiếp viên hộp đêm ban đầu còn đang quấn quýt với Bột Mì Cường, thấy cảnh đó, vội vàng đẩy Bột Mì Cường ra: “Không liên quan đến tôi, tôi không quen anh ta, không liên quan đến tôi thưa Sếp!”

“Còn nhìn gì nữa, ngồi xuống đi!”

Trương Cảnh Lương ấn đầu Mã Tử, đẩy hắn ngã xuống đất, rồi sải bước đến trước mặt Bột Mì Cường, đánh giá hắn từ trên xuống dưới vài lần: “Bột Mì Cường, chơi lớn thật đấy à?”

Hắn quét mắt nhìn khẩu súng lục đen sì, đạn dược và một gói bột trắng bày trên mui xe: “Súng ống đạn dược, bột trắng, thứ nào cũng đủ để anh ngồi bóc lịch mòn ghế nhiều năm đấy.”

Trong khi đó, Ngô Chí Huy còn khoa trương hơn, trực tiếp nhảy ra, nhìn Bột Mì Cường: “Đồ súc vật, tao cứ tưởng mày chỉ nói chơi thôi, không ngờ mày làm thật? Thật sự chuẩn bị súng đạn để khử tao à?!”

“Im miệng!”

Trương Cảnh Lương đưa tay vỗ vào nóc xe, nhìn chằm chằm Ngô Chí Huy: “Có liên quan gì đến mày không? Tránh ra, đừng cản trở cảnh sát làm nhiệm vụ, không khéo lại kéo cả mày vào!”

“Thôi được.”

Ngô Chí Huy bĩu môi, không nói gì thêm.

“Mẹ kiếp.”

Bột Mì Cường nhìn Ngô Chí Huy và Trương Cảnh Lương, lập tức cảm thấy mình bị bọn họ liên thủ vu oan, trừng mắt nhìn Trương Cảnh Lương: “Các người vu oan tôi?!”

Khi ra ngoài, hắn tuyệt đối không bao giờ để bột trắng trong xe, còn khẩu súng lục đen sì, hắn lại càng không có.

“Đồ ngu!”

Ngô Chí Huy cười lạnh một tiếng, mỉa mai nói: “Giữa thanh thiên bạch nhật mà mày dám nói sếp vu oan mày? Oa, gan mày to thật đấy, mày thảm rồi, lại còn bị thêm một tội danh nữa kìa!”

“Đồ súc vật!”

Bột Mì Cường đột nhiên giận dữ, buông tay đang ôm đầu ra và định đứng dậy: “Ngô Chí Huy, mày đừng tưởng tao không biết…”

“Đè hắn xuống, bịt miệng hắn lại!”

Trương Cảnh Lương nghe lời Bột Mì Cường nói, tưởng rằng hắn thật sự muốn hé miệng nói ra thân phận nằm vùng của Ngô Chí Huy, mí mắt giật giật, vội ra hiệu cho các cảnh sát viên túm lấy Bột Mì Cường. Chính hắn tự tay bịt miệng Bột Mì Cường lại.

“Kéo xe đi!”

Trương Cảnh Lương vung tay, nhìn chiếc áo ba lỗ của Bột Mì Cường, trong ánh mắt lóe lên một tia sắc lạnh, trước khi đi, hắn quét mắt nhìn Ngô Chí Huy, rồi mới rời đi.

Bắt được Bột Mì Cường quả tang, với cả súng ống đạn dược lẫn bột trắng, Trương Cảnh Lương tự mình áp giải hắn về đồn.

Chiếc xe chạy trên đường lớn.

Hai cảnh sát viên ngồi phía trước, Trương Cảnh Lương một mình ngồi phía sau, còng tay Bột Mì Cường vào cửa xe, tay kia của hắn vẫn có thể cử động.

Tốc độ xe không nhanh không chậm, ánh đèn đường hắt vào, theo chuyển động của xe, trong khoang xe lúc sáng lúc tối.

Trương Cảnh Lương tháo băng dính bịt miệng Bột Mì Cường, ánh mắt lóe lên nhìn hắn, bắt đầu thăm dò: “Bột Mì Cường, dù sao thì mày cũng là một trợ lý, làm người làm việc không thể liều lĩnh như vậy, càng không được nói năng lung tung!”

“Miệng tao lớn thì sao?! Mẹ kiếp, tao nói được làm được đấy chứ?!”

Bột Mì Cường đã sớm giận đến điên người, say rượu khiến hắn chẳng thèm để ý Trương Cảnh Lương tự nhiên nói những lời lớn lao này có ý nghĩa gì: “Tao nói cho mày biết, mày nghĩ mày gài tang vật vào xe tao là xong ư? Không phải đồ của tao, sẽ có người gánh hộ tao.”

Hắn liếc xéo Trương Cảnh Lương, ngón tay chỉ vào hắn: “Tao nói cho mày biết, đợi tao ra tù, mày, Ngô Chí Huy, đứa nào cũng vậy, tao sẽ lật đổ hết!”

Khi trong lòng có tật, người ta rất dễ dàng hiểu sai lời nói của đối phương.

Bột Mì Cường chẳng qua là trút giận trong lòng, hắn nghĩ rằng Ngô Chí Huy và Trương Cảnh Lương đã bắt tay nhau gài bẫy mình. Nhưng Trương Cảnh Lương lại nghiễm nhiên hiểu theo một ý nghĩa khác.

Đây là đang uy hiếp mình sao?

Chẳng lẽ, hắn thật sự biết mối quan hệ giữa mình và Ngô Chí Huy?!

“Im miệng!”

Trương Cảnh Lương đấm một cú vào bụng Bột Mì Cường. Bột Mì Cường đau thắt ruột gan, quặn lại như tôm luộc, nghiến răng nghiến lợi trừng Trương Cảnh Lương, nhưng không dám nói thêm lời nào.

Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt, đợi giải quyết xong chuyện này sẽ tính sổ với hắn sau.

“Dám trừng tao à?!”

Trương Cảnh Lương quay đầu liếc nhìn phía sau xe. Ở đằng xa, chiếc Mercedes màu đỏ của Ngô Chí Huy đang bám theo xe cảnh sát, giữ một khoảng cách nhất định.

Hắn quay đầu nhìn Bột Mì Cường, nhìn hắn chăm chú một lúc lâu, rồi ghé sát tai hắn, hạ giọng nói: “Tao biết mày đang nghĩ gì, thế nào, vẫn còn không biết trời cao đất rộng sao?”

“Mày nghĩ mày vào đồn cảnh sát rồi còn có thể ra được ư? Tìm người gánh tội? Chứng cứ rành rành ra đó rồi, nếu mày Bột Mì Cường mà ngồi tù chưa đầy 15 năm đã ra được, tao Trương Cảnh Lương sẽ vặn đầu xuống cho mày làm bóng đá!”

Trương Cảnh Lương thu người lại, không thèm nhìn hắn nữa.

“Ngươi!”

Khóe mắt Bột Mì Cường, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm Trương Cảnh Lương, toàn thân hắn thở dốc dồn dập, hổn hển từng đợt.

Trong xe thoáng chốc chìm vào im lặng.

Xe cảnh sát tiếp tục chạy đều đều trên đường lớn. Ánh sáng rực rỡ từ đèn đường hai bên chiếu vào, theo xe di chuyển, những cột sáng thỉnh thoảng rọi vào trong xe, khiến khoang xe lúc sáng lúc tối.

Bột Mì Cường mặt nặng như chì ngồi ở ghế trước, nhìn Trương Cảnh Lương bên cạnh, rồi nhìn hai cảnh sát viên ngồi phía trước. Ánh mắt cuối cùng dừng lại ở bên hông Trương Cảnh Lương.

Áo của Trương Cảnh Lương hơi hé ra ở bên hông, để lộ khẩu súng lục S&W Model 10 dắt ở thắt lưng, nhưng Trương Cảnh Lương lại không hề hay biết.

Tay phải của Bột Mì Cường bị còng vào xe, nhưng tay trái thì có thể cử động. Ở khoảng cách này, nếu hắn đột nhiên vươn tay, bất ngờ đoạt lấy khẩu S&W Model 10, khống chế Trương Cảnh Lương, hắn hoàn toàn có thể trốn thoát.

Trương Cảnh Lương là một thanh tra cấp cao, hoàn toàn có thể lấy hắn làm con tin. So với việc ngồi tù 15 năm, hắn chắc chắn muốn trốn thoát hơn, cùng lắm thì không ở Hong Kong nữa là xong.

Mày là trợ lý của lão đại, mày vào tù ngồi bóc lịch 15 năm, 15 năm sau thì còn ra cái thể thống gì nữa ai mà biết? Lại chẳng ai nhớ đến mày, cái xã hội này chính là như vậy, người đi trà nguội.

Nói lùi một bước nữa.

Hong Kong không có án tử hình, dù sao cũng phải ngồi tù hơn 15 năm, thà vật lộn một phen, dù không trốn thoát thì cũng chỉ thêm vài năm án.

Đối với hắn mà nói, 15 năm và 20 năm không có gì khác biệt.

Ý nghĩ đó lóe lên trong đầu hắn nhanh như điện xẹt. Bột Mì Cường chú ý mấy người kia, im lặng chờ đợi.

“Đây, hút thuốc.”

Trương Cảnh Lương quay kính xe xuống, lấy điếu thuốc trong túi quần ra ngậm vào miệng, tiện tay đưa cho cảnh sát viên ngồi phía trước: “Tối nay mọi người vất vả chút, tăng ca kiểm tra xem sao.”

Chớp!

Bột Mì Cường trợn mắt.

Ngay lúc đó!

Hắn đột ngột thò tay tóm lấy khẩu S&W Model 10 dắt ở hông Trương Cảnh Lương. Thật bất ngờ một cách thuận lợi, khẩu S&W Model 10 đã nằm gọn trong tay, nòng súng đen ngòm lập tức chĩa thẳng vào đầu Trương Cảnh Lương.

“Không được nhúc nhích!”

Bột Mì Cường ngón tay đặt lên cò súng, gằn giọng nói: “Dừng xe!”

Bất ngờ trước cảnh tượng đó, viên cảnh sát lập tức há hốc mồm, theo bản năng đạp phanh, chiếc xe dừng khựng lại giữa đường.

Viên cảnh sát vội vàng rút khẩu S&W Model 10 ra, chĩa vào Bột Mì Cường: “Buông súng!”

“Bột Mì Cường!”

Trương Cảnh Lương liếc xéo Bột Mì Cường: “Mày điên rồi à? Mày dám cướp súng của cảnh sát! Buông súng xuống, tao có thể giả vờ như chưa có chuyện gì!”

“Đồ súc vật!”

Bột Mì Cường dí thẳng họng súng về phía trước, chọc vào miệng Trương Cảnh Lương: “Còn mẹ kiếp muốn lừa tao? Tao vào tù ngồi bóc lịch bao nhiêu năm, sau này ra tù thì ai mẹ kiếp còn nhớ đến tao!”

“Còng tay, mở còng tay cho tao!”

Bột Mì Cường gằn giọng đứng dậy: “Tất cả xuống xe, tao muốn chiếc xe này!”

Trong xe yên tĩnh trở lại.

Hai cảnh sát viên nhìn Trương Cảnh Lương. Trương Cảnh Lương căng thẳng cứng đờ người, yết hầu khẽ động, lo lắng nuốt khan.

“Tao đếm ba tiếng!”

Bột Mì Cường đã mất hết kiên nhẫn. Trong đầu hắn không tự chủ hiện lên cảnh tượng Hắc Tử Bân dùng súng đạo cụ dọa Đại D ngày đó, hắn gằn giọng một cách đầy tự tin: “Cược một lần xem tao có dám nổ súng hay không!”

“Ba!”

“Mở ra mau!”

Trương Cảnh Lương gằn giọng một tiếng, hét lên với cảnh sát viên: “Mở còng tay cho hắn, để hắn đi!”

“Hừ, hóa ra mày cũng biết sợ à!”

Bột Mì Cường cười lạnh một tiếng. Khi cảnh sát viên mở còng tay ra, hắn lắc lắc cổ tay, rồi thò tay túm lấy cổ áo Trương Cảnh Lương, đẩy hắn ra ngoài: “Xuống xe đi, tất cả xuống xe!”

Hai cảnh sát viên ngoan ngoãn làm theo.

“Xuống xe!”

Bột Mì Cường quét mắt nhìn các cảnh sát viên đã xuống xe, rồi đẩy Trương Cảnh Lương cũng muốn xuống. Ngay lúc cửa xe vừa mở ra, Trương Cảnh Lương đột ngột thò tay đẩy Bột Mì Cường, rồi lăn mình ra khỏi xe.

“Muốn chết à!”

Mí mắt Bột Mì Cường giật giật, gầm lên giận dữ. Ngón tay đặt trên cò súng trực tiếp bóp còi, bắn về phía Trương Cảnh Lương.

“Nổ súng!”

Tiếng gào rú của hắn cũng vang lên.

“Đoàng đoàng đoàng!”

Hai khẩu S&W Model 10 của các cảnh sát viên đồng loạt bóp cò, khói thuốc súng từ nòng súng phụt ra lửa, găm vào người Bột Mì Cường, tạo thành những lỗ máu tóe ra.

Ở cự ly gần, uy lực của khẩu S&W Model 10 khá đáng nể.

“Mẹ kiếp…”

Bột Mì Cường há miệng, trợn mắt không tin nổi nhìn Trương Cảnh Lương đang đứng dậy từ dưới đất, rồi nhìn khẩu S&W Model 10 đã bị hắn bóp cò nhưng không nổ. Đầu nghiêng sang một bên rồi gục chết.

“Cảnh giác xung quanh, cẩn thận hắn có đồng bọn!”

Trương Cảnh Lương quát lớn một tiếng, thò người vào trong xe, bật ổ đạn của khẩu S&W Model 10 ra. Bên trong hoàn toàn trống rỗng không có viên đạn nào. Hắn lấy ra những viên đạn đã chuẩn bị sẵn, nhanh chóng nhét vào súng, rồi đóng ổ đạn lại.

Làm xong tất cả, Trương Cảnh Lương thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Phía sau.

Chiếc Mercedes màu đỏ chạy qua từ làn bên cạnh.

Ngô Chí Huy ở ghế phụ, tay cầm điếu thuốc, quét mắt nhìn Bột Mì Cường đã chết trong xe. Ánh mắt hắn chạm phải ánh mắt Trương Cảnh Lương qua khoảng không.

Chiếc Mercedes màu đỏ chạy đi.

“À, phải rồi.”

Đại D thì xem náo nhiệt không chê chuyện lớn: “Bột Mì Cường coi như xong đời rồi.”

“Chậc.”

Ngô Chí Huy búng tàn thuốc, tặc lưỡi cười nói: “Thằng ngu không động não, cả đời sẽ mãi là thằng ngu, sớm muộn gì cũng xong đời.”

“Đúng vậy!”

Đại D hoàn toàn đồng tình. Nhiều lần kinh nghiệm thực tế cho hắn biết, những lời Ngô Chí Huy nói đều là chân lý.

“Xong việc!”

Ngô Chí Huy đưa tay quay kính xe lên, xê dịch mông tìm một tư thế thoải mái dựa vào lưng ghế:

“Nói với bọn chúng, có thể bắt đầu hành động rồi, cứ cướp, cướp hết địa bàn đi!”

“Đệ tử của hắn đứa nào cũng vậy, hoặc là bị đánh cho tơi tả hoặc là đầu hàng. Đêm nay sau đó, cái tên ‘H��a Thắng Nghĩa’ này sẽ biến mất trên giang hồ.”

“Vâng!”

Đại D đầy ý chí chiến đấu.

Hoàn toàn không cần tự mình động thủ, đã có lực lượng miễn phí giúp loại bỏ Bột Mì Cường, thật thoải mái, quá sung sướng.

Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free