(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 121: Lợi ích sinh, chia rẽ lên
"Đúng vậy."
Ngô Chí Huy cười ha hả nhìn Đại tẩu A Mị, đồng thời, dưới gầm bàn, khẽ cựa quậy chân mình khỏi chân A Mị đang đè nặng. "Chuyện của bọn hậu sinh chúng cháu cứ để chúng cháu tự lo, Đại tẩu đừng lo lắng, trong lòng cháu có chừng mực mà."
"À." A Mị khẽ đáp, rồi cũng không nói gì thêm.
"Thiên ca." Đại Tang chủ động lên tiếng: "Anh xem kìa, chuyện làm ăn của thằng Huy giờ phong sinh thủy khởi, thủ đoạn hay ho nối tiếp nhau, làm đâu thắng đó, càng ngày càng lớn. Bọn em đây cứ gọi là thèm nhỏ dãi."
"Rất tốt." Nhâm Kình Thiên cầm dao nĩa cắt miếng bò bít tết trong đĩa, xắt một miếng bỏ vào miệng, nhỏ nhẹ nhai nuốt. "Thằng Huy làm lớn là tốt rồi, có lợi cho công ty, mọi người đều có phần, đúng không?"
"Ha ha." Đại Tang phả khói thuốc, nhếch mép cười đầy ẩn ý nhìn Ngô Chí Huy: "Nếu mà được như thế thì còn gì bằng."
Hắn ngả người về phía trước, nhìn Nhâm Kình Thiên: "Dạo này em cũng có chút ý tưởng, đã tự mình tìm hiểu rồi. Thập Tam, khách khanh của Tân Ký, có một con phố trong tay cũng khá lắm."
Con phố của Thập Tam này, từ rất lâu trước đây hắn đã để ý. Định bụng học theo cách làm của Ngô Chí Huy, "nhìn bầu vẽ gáo" mà tự mình bắt tay vào làm. Vị trí con phố này không tệ, đến lúc đó một khi làm lên thì chắc chắn sẽ béo bở.
Bao nhiêu lâu trôi qua rồi, chủ cũ con phố này cũng đã muốn rút lui, nhưng đến giờ hắn vẫn không đàm phán thành công.
"Con phố của Thập Tam à?" Nhâm Kình Thiên nghe vậy nhướn mày, hiện rõ vẻ nhớ lại, khẽ gật đầu: "Cậu nói vậy tôi nhớ ra rồi, con phố này cũng được đó. Sao? Có ý tưởng à? Vậy thì cứ nói chuyện với Thập Tam đi."
Hắn bổ sung thêm một câu: "Ai cũng có thể nghĩ cách làm ăn, miễn là có lợi cho công ty thì tốt, tôi đồng ý."
"Thiên ca cũng ủng hộ, vậy thì quá tốt rồi." Đại Tang nghe lời Nhâm Kình Thiên nói, liền nở nụ cười: "Em đã nói chuyện với Thập Tam rồi, nhưng hắn đòi nhiều quá, vẫn cứ không đàm phán nổi."
"Không đàm được thì là tiền chưa đủ chứ gì." Nhâm Kình Thiên không chút nghĩ ngợi đáp lời: "Vậy thì thêm tiền vào, thêm tiền ắt sẽ đàm phán thành công, đúng không?"
"Em đã trả theo giá cũ, nhưng hắn đòi nhiều quá." Đại Tang nhếch miệng: "Nếu mà trả theo cái giá hắn muốn thì dù có nắm được con phố này trong tay cũng chẳng lãi bao nhiêu. Thà không làm còn hơn."
"Thời đại thay đổi, giá cả leo thang, ngay cả một chai nước lọc cũng tăng giá. Cậu cứ dựa theo giá cũ thì người ta chẳng thèm để ý đâu." Nhâm Kình Thi��n đặt dao nĩa xuống, kéo khăn ăn lau miệng: "Cứ đàm phán đi. Nếu thực sự không được thì đành chịu, không kiếm được tiền thì làm làm gì."
"Vẫn có thể kiếm được tiền mà." Đại Tang cười ha hả nhìn Nhâm Kình Thiên: "Thiên ca, anh xem thế này có được không? Thập Tam là khách khanh của Tân Ký, anh với Lão Hứa bên Tân Ký cũng quen biết đã lâu, ít nhiều cũng có chút giao tình. Hay là anh ra mặt nói với Lão Hứa vài câu?"
"Nếu anh đã mở lời, Lão Hứa nhất định sẽ đáp ứng. Mà một khi Lão Hứa đã mở lời thì Thập Tam cũng phải ngoan ngoãn nghe theo. Chẳng phải thế là xong xuôi hết rồi sao, đúng không?"
"À." Nhâm Kình Thiên khẽ cười một tiếng, cầm điếu xì gà lên. A Mị châm lửa, hắn rít một hơi. "Đại Tang à, không phải tôi nói cậu, mang lại lợi ích cho công ty là chuyện tốt, nhưng cậu không thể cứ mãi nhìn chằm chằm vào mấy cái lợi lộc ba dưa hai cái táo ấy chứ."
"Tôi tìm Lão Hứa, có lẽ Lão Hứa sẽ nể mặt tôi. Nhưng lẽ nào ân tình của Nhâm Kình Thiên tôi lại chỉ đáng để dùng vào ba dưa hai cái táo này sao...? Lỡ sau này hắn mở mi���ng đòi tôi điều gì thì tôi cho hay không cho đây?"
Nói đến đây.
Tay hắn gõ một cái xuống mặt bàn: "Trên đời này, nợ ân tình là thứ khó trả nhất, cậu biết không?!"
"Nếu ai cũng lấy danh nghĩa vì lợi ích công ty mà bắt tôi ra mặt, thì tôi còn làm ăn gì nữa? Chẳng lẽ Nhâm Kình Thiên tôi suốt ngày phải mặt dày đi xin xỏ ân tình khắp nơi à?"
Lời Nhâm Kình Thiên nói rõ ràng là từ chối thẳng thừng, không chừa một chút đường lui nào.
"Hừ, nói thì nói vậy." Sắc mặt Đại Tang lập tức sa sầm: "Có điều, hình như thằng Huy không phải mọi chuyện đều làm vì công ty. Có mấy chuyện nó vẫn giấu giếm chúng ta, sao anh không nói gì?"
Hắn nhìn về phía Ngô Chí Huy: "Chuyện tập đoàn Carlsberg trước đây từng gây xôn xao, à không, giờ chắc phải gọi là Tập đoàn Bia Rượu Hoa Hạ rồi nhỉ?"
"Cái loại bia Hồng Kông này uống vào, hương vị y hệt bia Carlsberg, đúng không, Huy Tử?"
"Hả?" Ngô Chí Huy nhún vai, nhìn Đại Tang: "Cái này có gì mâu thuẫn sao? Hình như là không có mà?! Nó thuộc về tôi."
"Cậu thâu tóm Carlsberg là tài năng của cậu, nhưng cậu nhân danh công ty, mượn danh Thiên ca để làm việc."
Đại Tang mặt lạnh tanh, ngữ khí cứng nhắc: "Nếu đã mượn lợi của công ty, vậy có phải cũng nên san sẻ một chút ra cho mọi người không? Miếng bánh Carlsberg lớn thế, một mình cậu ăn hết thì không hay lắm đâu?"
"Ồ?" Ngô Chí Huy nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Đại Tang.
"Tôi thấy lời Đại Tang nói hình như cũng có lý." Phi Long, người nãy giờ im lặng, đột nhiên chen vào, ha ha cười nói: "A Huy này, việc cậu làm đúng là mượn danh Thiên ca không ít. Xét về lý thì cũng nên chia ra một phần cho mọi người chứ."
Nhâm Kình Thiên nheo nheo mắt, nụ cười trên mặt không đổi, nhưng ánh mắt lại nhanh chóng lướt qua giữa Phi Long và Đại Tang.
Cái tên Đại Tang này với Phi Long, từ khi nào lại có cùng lợi ích với nhau? Dĩ nhiên lại đi giúp Đại Tang nói hộ.
"Sao nào? Đỏ mắt à?" Ngô Chí Huy nhìn Phi Long vừa dứt lời, sắc mặt lập tức sa sầm: "Phi Long ca, những việc trước đây tôi làm, anh có giúp tôi, lẽ nào tôi đã thiếu anh phần nào sao?"
"Thế nào? Phải chăng tôi Ngô Chí Huy đã cho anh ăn quá no rồi, nên giờ anh coi tôi là ông chủ đứng đắn, việc gì cũng muốn đến đòi một phần à?!"
"Nực cười, tôi đỏ mắt cái gì chứ." Phi Long hậm hực hừ lạnh một tiếng, quả đúng là bị Ngô Chí Huy nói trúng tim đen.
"Để làm vụ Carlsberg này, mọi chuyện bên Ma Cao đều do một mình tôi giải quyết. Lẽ ra phải chi ra bao nhiêu, tôi có mở miệng bảo mọi người trả tiền không? Tôi có bắt công ty trả tiền không?!"
"Cái này mẹ nó đều là do một tay Ngô Chí Huy tôi từng chút một gây dựng nên! Xong việc rồi, có thiếu phần nào của ai đâu?"
"Tôi là mượn lợi thế có nhiều hộp đêm trên địa bàn của chúng ta. Nhưng hiệp hội chẳng phải đã chia tiền cho cậu rồi sao? Mẹ nó, tiền thì đã nhận rồi, giờ lại còn lăm le những gì trong đĩa của tôi à?"
"Cậu tính toán với tôi kiểu đó à?! Tiếng bàn tính đánh đinh đang vang dội, hạt châu suýt nữa nhảy cả lên mặt tôi rồi đấy, Phi Long ca! Thôi dẹp đi!"
"Ài, không nên nói vậy." Hưng Thúc chen vào một câu, cắt ngang lời Ngô Chí Huy: "Phi Long nó cũng chỉ nói một câu thôi, chắc chắn nó không có ý gì xấu đâu."
Sau đó, ông nhìn Phi Long: "Loại chuyện này thì đừng nhắc đến nữa. Cái gì Huy Tử tự mình gây dựng được thì đó là của nó."
"Ha ha." Phi Long cười cười, không nói gì thêm: "Nếu Huy Tử đã nói vậy thì coi như tôi chưa nói gì vậy." Hắn bưng chén rượu trên bàn lên: "Thôi, coi như tôi lỡ lời, tôi xin tự phạt."
"Ha ha ha." Nhâm Kình Thiên bật cười sảng khoái: "Tôi với tư cách người đứng đầu công ty, không thể nói việc gì cũng giúp đỡ mọi người. Nhưng tương tự, mọi người cũng không thể cứ thấy ai kiếm được tiền là lại há mồm đòi hỏi. Loại chuyện này tôi không muốn thấy xuất hiện lần nữa."
"Cái gì đáng được thì tôi nhất định sẽ đòi lại cho mọi người. Còn cái gì không phải của mình thì mọi người cũng đừng tơ tưởng đến, rõ chưa?!"
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.