(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 136: Không có sợ hãi
"Tôi đây."
Đại D nhìn Cảng Sinh lên taxi, có chút bất ngờ, quay sang nhìn Ngô Chí Huy: "Không phải chứ Lão đại, vừa nãy chúng ta không phải vẫn còn đang diễn cảnh thâm tình sao, sao anh lại để cô ấy đi thật rồi?" Hắn sốt ruột ra mặt, lão đại làm vậy chẳng phải là đang giúp người làm phúc không công sao. Một đại mỹ nữ như Cảng Sinh mà anh lại để vuột mất, vậy bỏ ra bao nhiêu thời gian giúp cô ấy đủ thứ chuyện như vậy để làm gì chứ?
"Ha ha."
Ngô Chí Huy cười nhạt lắc đầu, tỏ vẻ không mấy bận tâm, rồi mở cửa xe ngồi vào: "Đi thôi, về nhà."
"Ai dà!"
Đại D ngồi vào ghế lái, tiếc nuối ra mặt: "Lão đại hồ đồ quá! Một mỹ nữ tuyệt vời như vậy mà anh để cô ấy đi mất, vậy sau này còn gì mà chén chứ!"
"Ai nói tôi muốn buông tha cô ấy?"
Ngô Chí Huy cười nhạt châm điếu thuốc, nhả khói trắng xóa: "Tôi cũng đâu phải một tên liếm cẩu. Nếu muốn buông tha cô ấy, tôi giúp cô ấy nhiều như vậy để làm gì? Chẳng lẽ tôi là ông Ngô công dân nhiệt tình của mọi người sao."
"Liếm cẩu?" Đại D khó hiểu.
"Liếm cẩu là... Thôi, anh cũng chẳng hiểu đâu."
Ngô Chí Huy chợt nhớ ra Đại D không hiểu từ mới này, liền khoát tay, tiếp lời: "Anh cảm thấy, sau chuyện hôm nay, ấn tượng của Cảng Sinh về tôi thế nào?"
"Rất tốt."
Đại D suy tư một chút, khách quan mà nói: "Theo tôi thấy thì, cô ấy bây giờ có ấn tượng cực kỳ tốt về lão đại. Sự tương phản lớn giữa lúc đầu và bây giờ chắc chắn sẽ khiến cô ấy cảm thấy anh là một người cực kỳ tốt."
"Thế thì đúng rồi."
Ngô Chí Huy nheo mắt cười: "Việc tiếp theo là khiến cô ấy cam tâm tình nguyện ở lại bên cạnh tôi."
"Cô ấy đi rồi mà!" Đại D tức tối đấm mạnh vào vô lăng.
"Không quá ba ngày, cô ấy nhất định sẽ quay lại." Ngô Chí Huy tự tin đáp lại.
"Hả?"
"Có phải anh nghĩ tôi đang khoác lác không?"
Ngô Chí Huy mỉm cười: "Cảng Sinh ở đây không có một người bạn nào, bản thân cũng chẳng có nghề ngỗng gì, người duy nhất cô ấy có thể dựa vào là bà bác kia." "Nhưng anh nghĩ bà bác đó là hạng người gì? Cảng Sinh rời khỏi đây sẽ chỉ biết tìm đến bà bác kia. Nếu bà bác ấy biết chúng ta chỉ có quan hệ bình thường, anh xem bà ấy sẽ đối xử với Cảng Sinh thế nào?" "Cảng Sinh lại không có tiền, không có chỗ nương thân. Tình hình Hồng Kông thế nào chứ, đất chật người đông, tấc đất tấc vàng, không có tiền thì khó mà sống nổi. Cô ấy không có tiền sẽ chỉ có thể lang thang đầu đường. Lúc này nếu chúng ta lại xuất hiện, chẳng phải là hợp tình hợp lý sao?!" Muốn trở thành một lão đại đúng nghĩa, phải có đạo ngự người của ri��ng mình, mỗi người một cách ứng xử khác nhau. Như Nhâm Kình Thiên vậy, mấy người thuộc hạ của hắn, ngoại trừ Đại Tang, Hưng Thúc và Phi Long, hắn đều quản lý rất tốt. Ngay cả Đại Tang hiện giờ càn rỡ như vậy, nhưng đối mặt Nhâm Kình Thiên vẫn phải thành thật.
"Hít..."
Đại D nghe lời Ngô Chí Huy nói, lặng lẽ tròn mắt, lộ ra vẻ mặt vỡ lẽ "thì ra là vậy": "Tốt quá, bài học này đúng là nên để thằng nhóc A Tích đến nghe." "Mà nói đến, anh thấy A Tích bây giờ làm ăn cũng khá khấm khá rồi, tiền bạc rủng rỉnh, sao bên cạnh nó chẳng thấy có bạn gái nào vậy?" Đại D hạ giọng, quay đầu lại, ném về phía Ngô Chí Huy một ánh mắt mập mờ: "Anh nói xem, thằng nhóc A Tích này sẽ không phải thích đàn ông chứ?"
"Ối!"
Vừa dứt lời, Đại D không kìm được mà rùng mình một cái, toàn thân cũng run lên hai cái.
"Ha ha ha!"
Ngô Chí Huy phá ra cười lớn: "Biết rồi, lát nữa tôi sẽ nói cho A Tích, hỏi xem rốt cuộc nó có phải không."
"Đừng mà lão đại!"
Đại D vội vàng nói giọng van nài: "Anh ngàn vạn lần đừng nói cho A Tích nhé! Tôi sợ nó vác dao đuổi theo sau chém chết tôi mất, cái đồ khốn!"
Giờ phút này. A Tích đang ở phòng tập quyền, liên tục hắt xì hai cái rõ to, tháo bao tay ra, xoa xoa mũi: "???" "Thằng khốn nạn nào đang nói xấu mình vậy, đừng để tao biết nhé, không thì tao chém chết mày, đồ khốn!"
***
Cảng Sinh về đến chỗ bà bác bằng taxi. Bà bác đang ngồi ghế bành hóng mát, mồm ngậm điếu thuốc, tay châm lửa vào tờ tiền giấy, vừa đốt tiền vừa không quên mắng nhiếc chồng mình: "Nhìn cái bộ dạng tàn tạ của ông kìa! Tôi nói cho ông biết, Cảng Sinh bây giờ đã có tiền đồ rồi, kiếm được một tên bạn trai vừa đẹp trai vừa lắm tiền, vừa ra tay đã cho tôi mười lăm ngàn đồng. Ông muốn kiếm bao lâu mới được chừng đó chứ."
"Đúng, đúng."
Dượng đang say rượu nấc cụt, nói năng nhỏ nhẹ, cũng không dám tranh luận: "Cái con bé Cảng Sinh họ hàng này giỏi thật, nhiều tiền như vậy đủ sống lâu lắm rồi. Bà có thể cho tôi thêm một tờ nữa không?"
"Giữa ban ngày ban mặt đã uống rượu rồi, ông nhìn cái bộ dạng tàn tạ của ông xem!"
Bác gái bĩu môi, đời nào lại đưa cho ông chồng tệ bạc này chứ, cả ngày ăn chơi lêu lổng chẳng làm gì, chỉ biết mỗi uống rượu. Đang lúc nói chuyện, Cảng Sinh từ bên ngoài bước vào. Nhìn thấy Cảng Sinh, bà bác vội vàng đứng dậy, cất tiền đi, rồi cười toe toét chào đón: "Ôi Cảng Sinh, cháu lại về rồi à?" "Giấy khai sinh đã tìm được chưa? Huy Tử đâu? Nó có đi cùng không?" Bà ấy dò hỏi nhìn ra bên ngoài, thấy Cảng Sinh lắc đầu: "Ôi dào, không sao cả, cứ từ từ làm, không cần vội." Bà ấy nhiệt tình kéo Cảng Sinh ngồi xuống, rồi vào trong rót chén nước ra: "Uống nước nhanh đi cho đỡ mệt, tối nay ăn cơm ở đây nhé, gọi Huy Tử đến ăn cùng luôn." Nói xong, bà ấy liền đi vào sân nhỏ bắt con gà nhà mình nuôi.
Cảng Sinh ngập ngừng muốn nói rồi lại thôi, thấy bà bác đang bận rộn nên đành im lặng. Dượng nấc cụt vì say rượu, đánh giá từ trên xuống dưới cô cháu gái dáng người mảnh khảnh kia, đẹp thật, đẹp quá chừng. Cảng Sinh nhận ra ánh mắt của dượng, theo bản năng lùi lại. Bên trong, bà bác đã bắt được con gà mái ra, níu cổ gà, chuẩn bị cắt tiết: "Gọi điện thoại bảo Huy Tử đến ăn cơm."
"Bác gái."
Cảng Sinh khoát tay: "B��c hiểu lầm rồi, Huy Tử không phải bạn trai cháu, anh ấy chỉ giúp cháu thôi. Cháu và anh ấy chẳng là gì cả."
"À?"
Bác gái nghe Cảng Sinh nói, cả người sững sờ, lại nhìn ra bên ngoài, Cảng Sinh vừa mới ngồi taxi về.
"Cháu nghĩ giấy tờ tùy thân của cháu sẽ sớm hoàn tất thôi."
Cảng Sinh nói ra mục đích của mình: "Cháu định ở đây tìm việc làm, nhưng trong thời gian ngắn chưa có chỗ ở ổn định, nên muốn ở nhờ chỗ bác gái."
"À!"
Bác gái nghe đến đó, con dao phay đang gác trên cổ gà liền nhấc lên, bà ấy buông tay. Con gà mái thoát chết, kêu quàng quạc một tiếng rồi bay mất: "Đến chỗ tôi ở sao?!" Bà ấy cứ tưởng Cảng Sinh bây giờ đã tìm được một người đàn ông giàu có, cuộc sống sung túc, ai ngờ lại ra nông nỗi này chứ, lại còn muốn ở lại đây nữa, ăn uống cái gì cũng tốn tiền cả.
"Cảng Sinh à."
Bác gái bắt đầu than vãn: "Không phải bác gái không muốn đâu, nhưng bác cũng khó xử lắm. Cháu xem chỗ ở bé tí này, lại còn hai đứa trẻ, rồi dượng cháu thì ăn chơi lêu lổng, trong nhà chẳng có đồng nào." Bà ấy vừa xắn tay áo vừa bắt đầu than vãn, khiến Cảng Sinh có chút đứng không vững. Cảng Sinh không còn nghe rõ bà ấy nói gì nữa, chỉ nói một câu "Vậy thôi vậy" rồi quay người bước đi.
Sau lưng cô, tiếng cãi vã của bác gái và dượng vẫn văng vẳng. "Con bé xinh đẹp như vậy mà bà đuổi ra ngoài làm gì chứ? Dù sao cũng là người nhà." Tiếng dượng vang lên, ông ấy dò xét nhìn theo bóng lưng Cảng Sinh: "Để nó ở lại đây đi. Con bé xinh đẹp như vậy, sau này nếu không tìm được việc làm, tôi sẽ giúp nó giới thiệu, đi làm ở vũ trường."
"Còn nhìn cái gì, cái đồ khốn!"
Bác gái tát một cái vào đầu ông ta: "Cái loại lời đó mà ông cũng nói ra được sao, còn đi vũ trường làm, không sợ đẻ con ra không có hậu môn à." Cảng Sinh lắc đầu, chỉ cảm thấy mắt mình nhòe đi, vội vàng bước nhanh hơn để thoát khỏi nơi này. Ban đầu còn tưởng bà bác ít nhiều sẽ chiếu cố mình, không ngờ lại nhận kết cục thế này. Cảng Sinh nhớ lại lời Ngô Chí Huy nói với mình: Đối xử với người đúng mực, người lạ cũng có thể thân như ruột thịt. Không có tiền, họ hàng còn xa lạ hơn cả người dưng.
Chẳng mấy chốc, trời đã dần tối. Cảng Sinh bước đi vô định trên đường phố, cô ấy căn bản không dám đi đến những nơi đông người. Thấy bóng dáng cảnh sát tuần tra trên đường, cô ấy càng đi vòng để tránh bị kiểm tra. Kỳ thực cô ấy có chút quá lo lắng. Lúc này Cảng Sinh một thân hàng hiệu cao cấp, lại xinh đẹp, đi trên đường phố trông chẳng khác gì giới tinh hoa thượng lưu, cảnh sát chắc sẽ không để ý đến loại người như cô ấy. Cô ấy liên tục tìm vài nhà trọ bình dân, nhưng dù vậy, chi phí một đêm cũng cao đến đáng sợ. Trong túi quần cô ấy chỉ còn chút tiền ít ỏi, số tiền đó còn phải dùng cho ăn uống trước khi tìm được chỗ ở ổn định. Cảng Sinh bước đi vô định phía trước, phía sau, đàn em mà Đại D đã sắp xếp cứ giữ một khoảng cách nhất định theo sát cô ấy, thỉnh thoảng lại rút điện thoại ra gọi cho Đại D để báo cáo tình hình. Buổi tối 9 giờ. Trời bắt đầu đổ mưa.
Cảng Sinh tìm đến một công trường đang đình công, rồi chui vào một cái lều tạm bợ, co ro ôm chặt đầu gối, nhìn màn mưa bên ngoài. Đột nhiên, một người đàn ông nồng nặc mùi rượu cũng xông vào, đứng dưới mái hiên tạm bợ để trú mưa. Cảng Sinh thấy hắn, theo bản năng rụt người sang một bên. Mưa vẫn tiếp tục rơi, nhưng gã đàn ông vẫn nhìn chằm chằm Cảng Sinh, ánh mắt gian tà. Hắn nấc cụt vì say rượu, dò hỏi bắt chuyện với Cảng Sinh. Cảng Sinh không để ý đến hắn, đứng dậy định bỏ đi, nhưng lại bị gã đàn ông kéo lại, khiến cô ấy sợ hãi hét lên. Ngay lúc đó. Một chiếc xe con đột nhiên dừng lại, hai tên đàn em trên xe lao xuống, lôi gã đàn ông ra ngoài đánh đấm túi bụi. Sau khi xử lý hắn xong, một tên cầm ô đến, ra hiệu Cảng Sinh lên xe.
Trên xe. Ngô Chí Huy đang ngồi trong xe. Trong lòng Cảng Sinh chợt dâng lên một cảm giác an toàn lạ thường, cô ấy do dự một chút rồi cũng lên xe. Chiếc xe bắt đầu lăn bánh.
"Tôi... tôi..."
Cảng Sinh có chút co ro ngồi ở ghế phụ phía trước, luồng hơi lạnh từ điều hòa phả vào người, quần áo ướt sũng khiến cô ấy run rẩy: "Sao anh lại ở đây?"
"Tôi lo cho cô, nên đã sắp xếp người đi theo cô."
Ngô Chí Huy thẳng thắn nói: "Quả nhiên, may mà đến kịp, nếu không không biết chuyện gì đã xảy ra rồi."
Cảng Sinh cảm kích nhìn Ngô Chí Huy, nhỏ giọng: "Cảm ơn anh, cảm ơn anh nhiều."
"Không có gì. Mà này, cô không phải đi tìm bà bác sao?"
Ngô Chí Huy cầm một chiếc khăn mặt đưa cho Cảng Sinh, ra hiệu cô ấy lau khô tóc còn dính mưa: "Sao cô lại xuất hiện ở đây?"
"Cháu..."
Cảng Sinh cúi đầu, lắc đầu: "Cháu không định đi tìm bác gái nữa."
"Ha ha."
Ngô Chí Huy nghe câu trả lời này cũng không lấy làm bất ngờ chút nào, tự nhiên lại lần nữa đưa ra lời mời: "Không cần vội, vậy trước tiên cứ giúp tôi làm việc đi, sau này cô có quyết định gì rồi nói sau."
"Ừm."
Cảng Sinh do dự một lát rồi gật đầu đồng ý. Suy nghĩ một lúc lâu, cô ấy hít sâu một hơi, lấy hết dũng khí ngẩng đầu nhìn Ngô Chí Huy: "Anh Huy, vì sao anh lại tốt với em như vậy? Lại còn chiếu cố em chu đáo đến thế."
"Vì sao ư? Cái này còn cần lý do sao?"
"Đương nhiên, không có ai vô duyên vô cớ mà tốt với một người đâu, đúng không anh?"
Cảng Sinh nghiêm túc nhìn Ngô Chí Huy nói: "Huống hồ trước đây em còn từng đánh lén anh, muốn lấy mạng anh."
"Nếu thật sự cần lý do, thì đó là."
Ngô Chí Huy trầm ngâm một chút, quay đầu nhìn Cảng Sinh: "Bởi vì tôi ưng cô. Bởi vì tôi vừa ý cô."
"À!"
Cảng Sinh nghe vậy giật mình, cô ấy không thể nào ngờ Ngô Chí Huy lại đưa ra một câu trả lời như vậy, bán tín bán nghi nhìn Ngô Chí Huy.
"Khi đã ưng một người, thì người đó sẽ có đặc quyền."
Ngô Chí Huy nhìn thẳng vào mắt Cảng Sinh, nghiêm túc nói: "Người được thiên vị thì luôn vô lo vô nghĩ, vì vậy tôi mới khoan dung cô như thế, chẳng để tâm đến bất cứ hành động nào của cô."
"Em..."
Mặt Cảng Sinh "bá" một cái đỏ bừng, lan từ gương mặt đỏ bừng đến tận vành tai. Đầu cô ấy cúi thấp hơn nữa, cả người tim đập loạn xạ, căn bản không dám nhìn Ngô Chí Huy.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.