Buổi tối 9 giờ.

Biệt thự riêng tại vịnh Thiển Thủy.

Đại D lái chiếc Mercedes-Benz vào gara, rồi đổi sang một chiếc xe khác và lập tức rời đi.

Ngô Chí Huy vừa bước xuống xe, đóng cửa lại thì từ cửa chính, Cảng Sinh thò cái đầu nhỏ ra nhìn anh: "Cuối cùng anh cũng về, em đợi anh lâu lắm rồi." Nói rồi, cô bé nhanh như chớp chạy vào trong.

"Đợi anh làm gì thế?"

Ngô Chí Huy thay dép lê đi vào, Cảng Sinh từ trong bếp bắt đầu bưng đồ ăn đã làm xong ra ngoài: "Đương nhiên là đợi anh cùng ăn cơm chứ, không phải anh bảo em muốn ăn món sườn cay sao?"

"Ha ha."

Ngô Chí Huy không nhịn được bật cười, anh chỉ thuận miệng nhắc đến thôi, không ngờ cô bé vẫn còn nhớ.

Rất nhanh.

Cảng Sinh đã bưng tất cả thức ăn lên, hẳn là đồ ăn mới ra lò không lâu, còn bốc hơi nghi ngút, mùi thơm lan tỏa, nghe mùi thôi đã thấy thèm rồi.

Buổi tối ở Kim Hối Đình anh quả thực không ăn được bao nhiêu.

"Đương đương! Ăn cơm nào."

Cảng Sinh tháo chiếc tạp dề hình gấu con ra, để lộ chiếc váy ôm sát họa tiết vân tay, váy dài vừa vặn đến ngang đùi, gần đầu gối.

"Lấy bia ra đi, loại ướp lạnh ấy."

Ngô Chí Huy ngồi trên tấm đệm dưới đất, cầm đũa gắp một miếng xà lách nhét vào miệng nhai, vị thanh mát sảng khoái.

Anh nhìn sang Cảng Sinh đang mở tủ lạnh tìm bia, bờ mông hơi ưỡn ra sau.

Chiếc váy ôm sát họa tiết vân tay bao bọc lấy cặp mông cô, khiến cặp mông mượt mà, đầy đặn ấy thật sự rất hút mắt, chắc hẳn là kiểu mềm mại, ngọt ngào... Hừm, không phải.

Theo động tác ưỡn người ra sau, tà váy vốn đã ngắn đến gần đầu gối càng bị đẩy lên cao hơn, để lộ đôi chân trắng nõn.

Ngô Chí Huy chợt nảy ra ý nghĩ, nếu bây giờ mình ngã lăn ra đất, liệu có phát hiện ra "phong cảnh" gì khác không nhỉ?

"Cạn ly."

Ngô Chí Huy nhận chai bia Cảng Sinh đưa, ngửa đầu uống một ngụm, rồi vội vàng ăn uống. Phải nói là, uống chút bia ướp lạnh vào mùa hè đúng là sảng khoái thật.

"Có chuyện gì sao?"

Cảng Sinh nhìn Ngô Chí Huy đang ăn mà vẫn suy nghĩ mông lung: "Em cảm thấy, có chuyện gì thì ngày mai nghĩ tiếp đi, hôm nay đã qua rồi, chuyện thì làm sao mà hết được."

"Ha ha."

Ngô Chí Huy cười lắc đầu: "Em quả là lạc quan đấy."

"Đâu phải em lạc quan, vốn dĩ là thế mà."

Cảng Sinh mở một chai bia rồi cụng ly với Ngô Chí Huy: "Vậy thì tốt rồi, chúng ta uống đi." Cô nhặt chai bia rỗng dưới đất đặt lên bàn: "Chúng ta quay chai nhé, miệng chai hướng về ai thì người đó uống, được không?"

Cảng Sinh không biết có biết uống rượu không, bây giờ uống chút bia đã khiến khuôn mặt tinh xảo của cô ửng hồng, tạo nên sự đối lập rõ nét với chiếc cổ trắng nõn.

"Được thôi."

Ngô Chí Huy cũng không nghĩ ngợi gì, nhìn Cảng Sinh: "Vậy thì bắt đầu đi."

"Em cho anh biết, em lợi hại lắm đấy nhé."

Cảng Sinh hăm hở vung vẩy bàn tay nhỏ, nắm chặt chai bia bắt đầu quay. Miệng chai quay vài vòng rồi từ từ dừng lại, chỉ thẳng vào Ngô Chí Huy.

"A a!"

Cảng Sinh phấn khích vung nắm đấm: "Anh anh anh anh, anh thua rồi, anh uống đi."

Ngô Chí Huy dở khóc dở cười lắc đầu, uống xong rồi anh bắt đầu quay, miệng chai cuối cùng vẫn hướng về phía mình.

"Hì hì hì."

Cảng Sinh lộ ra nụ cười đắc ý: "Chậc chậc. Không được rồi, tự quay vào mình luôn, thua liền hai ván."

Cô bé ngồi thẳng dưới đất, chiếc váy vân tay bị động tác của đôi chân ép sát, mơ hồ lộ ra hình dáng bên trong.

"Dừng."

Ngô Chí Huy khịt mũi khinh thường, uống một ngụm bia: "Đừng có đắc ý, tôi thấy chi bằng thế này, chúng ta thêm phần thưởng đi, nếu ai thua liên tục năm lần, vậy thì sẽ có thêm một hình phạt bổ sung."

"Thua liên tục năm lần?!"

Cảng Sinh đảo mắt một vòng: "Được thôi, làm gì có ai thua liên tục năm lần chứ, đến đây đi, hình phạt là gì?"

"Hình phạt sao, nếu tôi thua thì tùy em chọn, còn nếu em thua, vậy thì phải ăn năm cái vào mông!" Ngô Chí Huy giả vờ nói một cách tùy ý.

"Không được không được."

Cảng Sinh không chút nghĩ ngợi lắc đầu từ chối ngay lập tức: "Đương nhiên là không được rồi." Trên mặt cô càng hiện lên một vệt đỏ ửng, đỏ bừng đến tận mang tai.

"À."

Ngô Chí Huy nghe vậy gật đầu nhẹ: "Được rồi, không chơi thì không chơi, tôi biết là em sợ thua mà."

"Dừng, ai bảo em sợ thua chứ."

Cảng Sinh có chút không phục, cắn răng đồng ý ngay lập tức, rồi giành lấy chai bia bắt đầu xoay.

Miệng chai lại hướng về phía Ngô Chí Huy, cô nháy mắt tỏ vẻ đắc ý nhìn anh, người cô nàng đắc ý lắc lư.

"Là, tôi uống."

Ngô Chí Huy ngửa đầu uống cạn một hơi bia, nhìn miệng chai hướng về phía mình, khóe miệng anh lại hơi nhếch lên, lộ ra vẻ tươi cười đắc ý.

Nói đùa, cũng chỉ là quay chai bia thôi, quay vài lần là anh đã có thể ước lượng được lực đạo rồi.

Anh vẫn luôn kiên trì luyện tập kỹ năng ném mỗi ngày, khả năng kiểm soát lực đạo đã đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa. Chơi trò quay chai này với Cảng Sinh, đó chẳng khác nào giết gà cần gì dùng đến dao mổ trâu, chơi vài lần là có thể nắm trong lòng bàn tay.

Theo cú quay của anh, chai bia quay vài vòng rồi cuối cùng chỉ thẳng vào Cảng Sinh. Cảng Sinh hừ một tiếng, cầm lấy bia uống một ngụm, rồi chỉnh đốn lại bản thân, định bắt đầu quay tiếp.

"Khoan!"

Ngô Chí Huy lại đưa tay gạt tay cô ra.

"Anh làm gì thế?"

Cảng Sinh nhìn Ngô Chí Huy, vẻ mặt không thể chờ đợi: "Đến lượt em rồi mà, em muốn quay trúng anh!"

"Ai bảo đến lượt em, vẫn là lượt tôi."

Ngô Chí Huy đương nhiên nhìn Cảng Sinh: "Tôi thắng thì tôi phải tiếp tục quay, cho đến khi tôi thua mới thôi."

"Làm gì có kiểu chơi như vậy."

Cảng Sinh lắc đầu như trống bỏi: "Không đúng không đúng, mỗi người một lượt chứ, ở Đại lục bọn em toàn chơi như thế."

"Em bị bệnh tâm thần à, Đại lục là Đại lục, Hồng Kông là Hồng Kông. Ở Hồng Kông ai thắng thì người đó tiếp tục quay."

Ngô Chí Huy đâu có cho Cảng Sinh cơ hội, chỉ có mình anh liên tục quay mới có thể quay trúng C���ng Sinh năm lần được. Trong mắt anh lóe lên một tia giảo hoạt: "Nhưng mà này, nếu em sợ thua thì cũng chẳng sao cả, Hồng Kông còn có một quy tắc khác, đó là đầu hàng thì thua một nửa."

"Nếu em sợ thua, vậy bây giờ đầu hàng nhận thua đi. Nhận thua thì phải chịu hai cái."

"Dừng!"

Cảng Sinh bĩu môi, đương nhiên sẽ không đầu hàng thua một nửa. Cô hừ hừ hai tiếng: "Em không tin anh có thể thắng liên tiếp năm ván đâu!"

"Nhanh nhanh nhanh, ván thứ hai đi."

Dưới sự thúc giục của Cảng Sinh, Ngô Chí Huy lại lần nữa xoay chai rượu, cuối cùng miệng chai tinh chuẩn không sai một ly, nhắm thẳng vào Cảng Sinh.

"Hừ."

Cảng Sinh tức giận, bưng bia uống một ngụm, cô cũng không tin cái trò ma quỷ này.

Lần thứ ba, vẫn như thế.

Lần thứ tư, Cảng Sinh đã bắt đầu căng thẳng.

Lần thứ năm, hơi thở của Cảng Sinh cũng chậm lại vài phần, cô trừng mắt nhìn miệng chai rượu đang quay, nhìn nó lại lần nữa nhắm thẳng vào mình, không thể tin nổi nhìn Ngô Chí Huy:

"Làm sao có thể? Tuyệt đối không thể nào!"

"Sao lại không thể nào?"

Ngô Chí Huy không hề che giấu vẻ tươi cười đắc ý của mình, mỉm cười nhìn Cảng Sinh, thoải mái xoay xoay cổ tay: "Bởi vì cái gọi là 'chơi được thì chịu được'."

"Em thua rồi, bạn à."

"Kia kia cái..."

Cảng Sinh nhìn Ngô Chí Huy đang mỉm cười nhìn mình, nhảy bổ về phía trước, bật dậy từ dưới đất rồi chuồn đi ngay lập tức: "Em chợt nhớ ra, quần áo phơi trên sân thượng vẫn chưa cất vào, em nghe đài báo tối nay có mưa, em đi..."

"Muốn chạy à?"

Ngô Chí Huy đâu thể không nhìn ra tâm tư nhỏ bé của cô, anh tiến lên trực tiếp kéo Cảng Sinh về, rồi dùng một động tác dứt khoát, anh ấn cô xuống đất, đặt lên đùi mình, toàn bộ động tác làm liền một mạch.

"Hừ!"

Cảng Sinh nằm trên đùi Ngô Chí Huy, toàn thân ở tư thế quay lưng lại trời, muốn giãy giụa nhưng lại bị Ngô Chí Huy ghì chặt khiến cô không thể cử động, như một chú mèo con bị nắm gáy, mặc người điều khiển.

"Em..."

Cảng Sinh theo bản năng muốn giãy giụa, lật người đứng dậy, nhưng chiếc váy ngắn cô đang mặc lại là kiểu liền quần, theo độ cong của chân, tà váy trượt lên cao, nếu cử động nữa thì sẽ lộ hết, sợ quá cô đành dừng động tác.

"Bốp!"

Sắc mặt cô đỏ bừng, nóng ran, bỏng rát.

"Nhanh lên nhanh lên!"

Tiếng Cảng Sinh tủi thân và không phục vang lên. Sau khi ăn đủ năm cái, cô xoay người vùng vẫy đứng dậy khỏi đùi Ngô Chí Huy, chống nạnh: "Em không phục, hôm nay em nhất định phải thắng anh!"

Với ý chí báo thù dâng cao, Cảng Sinh kéo Ngô Chí Huy đòi bắt đầu lại. Không cưỡng lại được lòng hiếu thắng của cô, Ngô Chí Huy đương nhiên phải "liều mình bồi quân tử".

Cảng Sinh cũng đã cảnh giác hơn, lần này cô nói Ngô Chí Huy nhất định phải thắng liên tục mười lần mới được, còn mình chỉ cần năm lần là đủ, hơn nữa cô còn muốn bắt đầu trước.

Không chịu nổi sự ngang bướng của Cảng Sinh, Ngô Chí Huy cũng không đôi co với cô, gật đầu đồng ý. Hai người lại lần nữa bắt đầu trận chiến gay cấn, trên mặt đất chai rượu dần chất đống nhiều hơn.

Ngô Chí Huy nhìn Cảng Sinh sắc mặt hồng hào, không hề lưu tình, lại lần nữa thắng liên tiếp mười ván. Cảng Sinh tức giận nghiến răng nghiến lợi, giậm chân tại chỗ nhưng lại không có cách nào.

Tuân thủ tinh thần "chơi được thì chịu được", cô bé ngoan ngoãn nằm xuống ghế sofa: "Nhanh lên, chỉ năm cái thôi, không được ra tay nặng như thế."

Ngô Chí Huy cũng không khách khí, đưa tay vỗ một cái.

"Ối!"

Cảng Sinh đã ăn đủ năm cái, ôm lấy mông đứng dậy. Tức khí cô còn muốn chiến tiếp, nhưng lúc này bia trong tủ lạnh đã uống hết, hai người cũng đành thôi.

Uống gần say mèm, hai người cũng chẳng muốn động đậy nữa. Cảng Sinh say mèm, nằm vật ra ghế sofa, bĩu môi rồi lật người ngủ thiếp đi.

Ngô Chí Huy ngồi trên tấm đệm dưới đất dựa lưng vào ghế sofa, liếc nhìn Cảng Sinh đang nằm nghiêng trên ghế, chỉ cảm thấy âm thầm thương tiếc. Anh lắc đầu rồi cũng bắt đầu ngủ.

Ngọn đèn dập tắt, căn phòng tối đi, chỉ còn lại một chiếc đèn không khí màu ấm gần ban công.

Mấy phút sau.

Trên ghế sofa, Cảng Sinh đột nhiên mở mắt, cẩn thận từng li từng tí xoay người từ ghế sofa sang. Cô nhìn Ngô Chí Huy đã nhắm mắt ngủ, rồi tiến đến gần anh, ngắm nhìn anh.

Ngô Chí Huy mặc chiếc áo ba lỗ bó sát màu đen, đôi cánh tay trần để lộ những đường cơ bắp rắn rỏi, toát lên một vẻ đẹp khỏe khoắn.

Phần lồng ngực cũng cơ bắp rõ ràng, trông cơ bắp nhưng rắn rỏi, không quá khoa trương nhưng lại rất có lực.

"Thật không ngờ, hóa ra cũng có cơ bắp đấy chứ."

Cảng Sinh nhếch mép, lộ ra nụ cười đắc ý, hung hăng nghiến răng: "Được lắm anh, còn dám đánh mông em, xem em tra tấn anh thế nào, đừng hòng ngủ yên."

Đây là thủ đoạn trêu chọc người khác từ thuở bé của cô, bóp mũi đối phương khiến họ không thở được, có người sẽ thở hổn hển qua miệng, sau đó mới tỉnh, mình chỉ cần chuồn đi trước khi Ngô Chí Huy tỉnh dậy là được.

Cô trực tiếp vươn ngón tay ra, hướng về phía chiếc mũi cao thẳng của Ngô Chí Huy định bóp.

Ngón tay rời khỏi không trung, lập tức sắp bóp được mũi Ngô Chí Huy thì đột nhiên, Ngô Chí Huy mở mắt ra, trừng mắt nhìn Cảng Sinh.

"A!"

Cảng Sinh bị Ngô Chí Huy đột nhiên mở mắt dọa sợ kêu lên một tiếng, như một chú mèo nhỏ hoảng hốt, theo bản năng lùi về phía sau.

"Anh anh anh anh."

Cảng Sinh nói năng run rẩy, nhìn Ngô Chí Huy đang nhìn chằm chằm mình, vội vàng giải thích: "Em em em em."

Bàn tay đang giơ ra vẫn còn lơ lửng giữa không trung.

"Hừ."

Ngô Chí Huy xoay người, nắm lấy tay Cảng Sinh rồi trực tiếp đè ngửa cô lên ghế sofa, đầu anh cúi thấp xuống.

Cảng Sinh tim đập nhanh hơn, hơi thở dồn dập nhìn Ngô Chí Huy, mắt chớp lia lịa, không biết nhìn đi đâu, chỉ cảm thấy trong đầu trống rỗng, cho đến khi thấy mặt Ngô Chí Huy phóng đại vô hạn trước mắt, có thể nhìn rõ cả lỗ chân lông trên mặt anh.

Cảng Sinh lúc này mới hoàn hồn, không thể tin nổi mở to mắt, nhìn khuôn mặt đang phóng đại vô hạn trước mắt mình, mắt chớp hai cái.

Hậu tri hậu giác cô theo bản năng muốn đưa tay đẩy Ngô Chí Huy ra, nhưng cô cao chưa đến 1m72 thì làm sao đẩy nổi Ngô Chí Huy vạm vỡ này.

Hai bàn tay nhỏ bé không biết đặt vào đâu, thử chạm nhẹ lên vai Ngô Chí Huy, rồi dần yếu ớt đi, buông thõng xuống.

...

Tòa nhà biệt thự sát vách.

A Tích lặng lẽ từ bên ngoài trở về, anh có thói quen không đi cầu thang, dẫm chân vào thân cây, nhẹ nhàng nhảy vọt qua lan can. Vừa chuẩn bị vào nhà, anh đã thấy đèn sảnh chính của tòa nhà Ngô Chí Huy sáng trưng.

"Không phải chứ? Muộn thế này mà còn chưa ngủ?"

A Tích lẩm bẩm một tiếng, dụi mắt tò mò nhìn về phía sảnh chính bên kia. Dưới ánh đèn màu ấm, những bóng dáng ẩn hiện sau lớp rèm mỏng, tấm rèm khẽ lay động.

"Mẹ kiếp! Có người đột nhập à?"

A Tích theo bản năng định lật người nhảy xuống lầu chạy sang bên kia, đột nhiên trong đầu anh lại lóe lên một ý nghĩ, không đúng rồi, cái này...

"Đù!"

A Tích nhận ra mình suýt nữa làm việc tốt lại hóa việc xấu, anh dừng phắt người lại, suýt nữa thì ngã, khó khăn lắm mới đứng vững rồi nhanh như chớp trở về phòng mình.

Anh dựa vào tường, sắc mặt hơi đỏ lên: "Khụ khụ."

"Anh..."

Cảng Sinh nghe thấy tiếng động bên ngoài, quay đầu lại: "Tiếng gì vậy?"

"Không có gì, mèo hoang thôi."

Ngô Chí Huy nắm lấy tay cô, mười ngón đan xen.

Sáng sớm ngày hôm sau.

Cảng Sinh dọn dẹp phòng ốc, làm bữa sáng, ba người ngồi quây quần bên bàn ăn điểm tâm.

Sắc mặt Cảng Sinh ửng hồng, toát lên vẻ tràn đầy sức sống, toàn thân cô phơi phới một tinh thần khác hẳn.

"Tôi ăn đủ rồi."

A Tích ăn nhẹ một cái bánh rán hành cùng một ly sữa đậu nành rồi vội vã rời đi, rất biết điều nhường không gian riêng cho hai người: "Huy ca, em đi lau xe đây."

"Sáng sớm đã lau xe, không biết ngại à."

Ngô Chí Huy lẩm bẩm một tiếng, cũng không ngăn cản anh ta, tiếp tục cùng Cảng Sinh ăn điểm tâm. Cảng Sinh cúi đầu.

"Được rồi."

Ngô Chí Huy đặt ly xuống, nhìn Cảng Sinh cũng đã ăn xong, anh không vội rời đi mà giúp cô thu dọn bàn ăn. Thu dọn xong, anh lại dỗ dành cô một lúc rồi mới rời đi.

Phụ nữ mà, không thể vừa có được rồi là bỏ mặc, nên có sự an ủi về mặt tinh thần đầy đủ. Nhất là những cô gái nhỏ như Cảng Sinh, sống một mình ở đây, càng phải được quan tâm.

Ăn xong bữa sáng.

Ngô Chí Huy ngậm điếu thuốc đi đến gara, nhìn A Tích đang lau xe: "Thằng rác rưởi, đêm qua đi đâu mà về muộn thế?"

"Không không không, em chẳng nhìn thấy gì cả, à..."

A Tích vội vàng lắc đầu phủ nhận, cầm lấy khăn lau: "À, đêm qua em đi đón người, em trai của em."

"Em trai của anh?"

Ngô Chí Huy nhướng mày, nhìn A Tích: "Anh có em trai từ khi nào? Sao chưa từng nghe anh nhắc đến bao giờ vậy?"

Theo như anh hiểu về A Tích, anh ta hình như chỉ đi theo thím của mình bán hoa quả ở chợ, làm sao có em trai được.

"Em trai ruột ạ."

A Tích nói đến đây, hiếm hoi nở một nụ cười: "Thằng bé không ở Hồng Kông, vẫn luôn ở bên Bắc Myanmar. Cách đây một năm, nó gặp chuyện, bị trúng đạn, lúc đó tôi cứ nghĩ nó sẽ không qua khỏi."

"À?"

Ngô Chí Huy nghe vậy sững sờ, nhìn A Tích: "Em trai ruột à? Vậy thì tốt quá, chuyện tốt mà."

Một năm trước, đó chẳng phải là lúc anh mới gặp A Tích sao? Lúc đó anh ta vẫn còn đi theo thím bán hoa quả. Chẳng trách lúc đó A Tích trầm mặc ít nói.

"Vâng, em cũng vui lắm."

A Tích gật đầu đồng tình sâu sắc, nụ cười trên mặt anh ta không hề tắt: "Nó là em trai ruột của em, chỉ nhỏ hơn em vài phút thôi."

"Song sinh à!"

Ngô Chí Huy cười mắng một tiếng: "Anh nói thẳng song sinh thì tôi đã hiểu rồi, thằng rác rưởi này."

"Hắc hắc."

A Tích khẽ cười, rất muốn chia sẻ thêm: "Nó đến Bắc Myanmar năm em 10 tuổi, giữa chừng cũng chưa từng về lần nào, à, cũng có về một lần rồi. Cách đây một năm, nghe nói nó gặp chuyện không may, bị trúng đạn, cứ nghĩ không qua khỏi đâu, ai ngờ được một y tá cứu sống."

"À?"

Ngô Chí Huy nhướng mày.

"Nó tên là A Bố."

A Tích gật đầu: "Có cơ hội em sẽ giới thiệu nó với đại ca."

"Được thôi."

Ngô Chí Huy gật đầu đồng tình sâu sắc: "Bắc Myanmar, trúng đạn, làm ăn gì thế? Không phải là bán 'bột mì' đấy chứ?"

"Không không không."

A Tích lắc đầu phủ nhận: "Nó không bán 'bột mì', tự mình làm ăn."

"Được, có cơ hội sẽ gặp nó."

Ngô Chí Huy cũng không hỏi thêm nữa, nhìn chiếc Mercedes sáng bóng đã được lau chùi: "Đi, lái xe ra ngoài, hôm nay đi gặp một người."

"Ai vậy ạ?"

Trong lúc A Tích nói chuyện, xe của Đại D đã đến cửa biệt thự, chào Ngô Chí Huy và A Tích: "Đại ca, A Tích."

Ngô Chí Huy nhìn Đại D: "Thông tin dò hỏi được thế nào rồi?"

"Xong rồi."

Đại D nhe răng cười: "Ông Sỏa Thái ở khu này vẫn rất nổi tiếng, ông ấy có một tiệm y quán tên là Trí Thái, chuyên về y học cổ truyền, rất dễ dò hỏi."

Ba người ngồi vào trong xe, xe từ từ lăn bánh đi: "Nói cụ thể xem nào?"

"Ông Sỏa Thái này cũng không biết là ngốc thật hay giả ngốc, ông ấy không có giấy phép hành nghề y, bị người ta tố cáo lẻ tẻ nhiều lần vì hành nghề y trái phép, nhưng ông ấy vẫn cứ làm như thường."

"Thật sao?"

Ngô Chí Huy nghe vậy nhướng mày, tỏ vẻ hứng thú. Xe rất nhanh đã đến y quán Trí Thái ở khu Loan Tử. Y quán không lớn, người cũng không nhiều, bọn họ đến đúng lúc, trong y quán đã có vài người đang gây rối.

Ông Sỏa Thái trông đã hơn 60 tuổi, tóc bạc trắng, nhưng thân thể vẫn rất cường tráng, mặc một bộ áo sơ mi vải thô đơn giản. Ông nhìn những kẻ gây sự, cũng không thèm đôi co với họ:

"Nếu các người cảm thấy có vấn đề, vậy cứ đi kiện tôi đi. Chẳng sao cả, nếu kiện thắng, tôi sẽ bồi thường tiền cho các người. Nhưng vấn đề duy nhất là các người phải vượt qua được rào cản trong lòng mình, tôi giúp các người chữa bệnh rồi mà còn muốn kiện tôi, thật vô lý."

Ông đuổi người đi rồi cũng mặc kệ bọn họ, tự mình lấy một điếu thuốc ra ngồi ở quầy hút.

"Có ý tứ đấy."

Ngô Chí Huy cười cười bước vào, đi đến quầy ngồi xuống, đặt bàn tay phải lên trước mặt ông Sỏa Thái: "Giúp tôi xem mạch."

"À?"

Ông Sỏa Thái nhìn Ngô Chí Huy, rồi lại nhìn A Tích và Đại D, ngậm điếu thuốc bắt đầu bắt mạch cho Ngô Chí Huy. Một lúc lâu sau, ông thu tay lại: "Ha ha, xem ra cậu đẹp trai hôm nay không đến khám bệnh rồi."

"Thân thể cậu rất tốt, nếu tôi không nhìn lầm, cậu đẹp trai này cũng có tí võ vẽ, từng luyện qua công phu quyền cước, là người trong giang hồ."

"Ha ha, Thái ca quá lời, tôi chỉ luyện qua hai năm rưỡi thôi, biết chút ít, không nhiều nhặn gì."

Ngô Chí Huy cười ha hả gật đầu, nhìn ông Sỏa Thái: "So với tiền bối như Thái ca uy danh hiển hách trong giang hồ, tôi kém xa lắm."

"Còn về việc có phải người giang hồ không thì chắc chắn không phải rồi, chỉ là đàn em thôi, nào dám tự xưng là người giang hồ, chỉ là một kẻ tiểu tốt."

"Ha ha."

Ông Sỏa Thái nghe vậy nở nụ cười, nhìn kỹ Ngô Chí Huy hai mắt: "Người trẻ tuổi, cũng thú vị đấy."

"Thật ra tôi có chút tò mò, nếu có nhiều người kiện ông như vậy, tại sao ông vẫn muốn tiếp tục mở cái y quán này? Thái ca hẳn là không thiếu tiền mới đúng chứ?"

Ngô Chí Huy tò mò hỏi: "Nhiều người kiện ông như vậy, cuối cùng rồi cũng có người thành công chứ, chẳng phải phải bồi thường tiền sao?"

"Bồi thường tiền hay không cũng chẳng sao cả, nhớ năm xưa, tôi Sỏa Thái tung hoành bên ngoài, không có gì ngoài tiền bạc dồi dào, huynh đệ đông đảo, môn sinh đầy nhà. Họ nể tình mà đặt cho tôi cái danh xưng 'Hoàng đế khu Loan Tử', nhưng cũng chỉ là hư danh thôi, chẳng làm được gì nhiều."

Ông Sỏa Thái vẻ mặt bất cần: "Còn về cái y quán này, bị kiện thì bị kiện, cũng chỉ là một chút tiền bồi thường thôi, bồi thường thì bồi thường, chẳng sao cả. Chủ yếu là vì muốn phát huy nghề y học cổ truyền, thứ truyền thống của tiền nhân, không thể để mai một, đúng không?"

"Ha ha."

Ngô Chí Huy nở nụ cười: "Xin lỗi Thái ca, là hậu bối này ánh mắt thiển cận rồi."

Miệng tuy nói vậy, nhưng Ngô Chí Huy cũng không quá khâm phục. Qua cuộc đối thoại vừa rồi, anh cũng đã hiểu đôi chút về ông Sỏa Thái.

Người này rất kiêu ngạo nhưng cũng rất thẳng thắn, thấy mấy người xa lạ như anh, trước tiên bất chấp tất cả, đưa tên tuổi của mình ra trước rồi nói chuyện sau.

Mặc dù ông Sỏa Thái ngoài miệng nói tùy ý, nhưng lời nói vừa rồi thực chất là ám chỉ cho anh biết: đừng nhìn tôi Sỏa Thái đã rút khỏi giang hồ, chẳng còn gì, nhưng tôi có nhiều tiền, nhiều người, nhiều đồ đệ.

Ông đoán không ra ý đồ của Ngô Chí Huy và mấy người kia, nhưng cũng biết chắc chắn sẽ không phải bạn bè, nếu không thì đâu có ai đến tay không chứ?

Cho nên mới cố ý nói ra những lời này, rất có ý tứ răn đe, trước tiên đặt ra cục diện, sau đó từ từ nói chuyện.

"Ha ha."

Ông Sỏa Thái nghe lời Ngô Chí Huy, quay ra gọi tiểu nhị: "Dâng trà." Rồi mời Ngô Chí Huy: "Xem ra có chuyện muốn tâm sự với tôi, vậy chúng ta ngồi xuống đây."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn từng cung bậc cảm xúc của nguyên tác.