(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 21: Cho trưởng quan mang con cá trở về
"Huy ca, anh cứ nói phải làm gì, em xin nghe theo."
Đại Hảm Thập thấy Ngô Chí Huy không nói gì, trong mắt lóe lên tia hung ác: "Bọn em có thêm đám cửu vạn mới bên ngoài, chắc chắn không thể làm gì được bọn chúng."
"Nếu không thì, chúng ta tạm tránh mặt một chút, sau đó em tìm cơ hội thích hợp, cho thằng khốn Quỷ Thủ này thành đồ bỏ đi luôn!"
"Cho hắn thành phế vật ư?!"
Ngô Chí Huy nhướn mày, nhìn Đại Hảm Thập: "Người ta chẳng qua là chặn chợ thức ăn của chúng ta, mà mày đã muốn cho hắn thành phế vật rồi, mày có biết người ta còn tưởng mày là tên sát nhân biến thái không hả?"
"Là một thanh niên Hồng Kông ưu tú, sao có thể hở chút là sát khí đằng đằng như vậy. Làm người, không nên như thế."
"Vậy thì..."
Đại Hảm Thập trầm mặc: "Vậy bây giờ phải làm sao?"
"Làm sao ư?"
Ngô Chí Huy nhếch mép, đưa tay cầm điện thoại bàn lên, ngón tay nhanh nhẹn bấm một dãy số.
Chẳng mấy chốc.
Điện thoại được nối máy.
"Alo, đồn cảnh sát khu Hồng Kông phải không ạ?"
Ngô Chí Huy khẽ khàng nói vào điện thoại: "À vâng, thưa cảnh sát, tôi muốn gọi điện tố cáo..." Cúp điện thoại xong, anh nhìn Đại Hảm Thập: "Đại Hảm Thập, chuyện nhỏ này, mày đi đối phó hắn đi."
...
Chợ Ngô Ký.
Khu dỡ hàng.
Đại Hảm Thập nhanh chóng bước tới, đi đến trước mặt mấy tên tay chân của Quỷ Thủ, nhìn Quỷ Thủ và đám người của hắn: "Quỷ Thủ, bọn mày muốn làm gì?!"
"Đồ súc sinh!"
Quỷ Thủ cười lạnh một tiếng, chẳng thèm nhìn Đại Hảm Thập: "Mẹ kiếp, bây giờ làm lớn rồi không dám ra mặt, để mấy thằng chúng mày ra đây đỡ đòn à?"
"Bảo Ngô Chí Huy ra đây nói chuyện!"
Đại Hảm Thập cũng không tức giận, nói tiếp: "Huy ca không có ở đây, có yêu cầu gì thì anh cứ nói với tôi."
"Nực cười, Ngô Chí Huy làm sao mà hèn hạ như rùa rụt cổ, để mày ra đây?"
Quỷ Thủ nhếch miệng, thả phịch mông xuống chiếc khay chứa hàng: "Được thôi, chợ Ngô Ký mở cửa làm ăn ở đây, có chào hỏi Quỷ Thủ này một tiếng chưa hả?"
"Dựa theo quy củ, bọn mày cắm cờ làm ăn ở đây, phí bảo kê không thể thiếu một đồng. Hay là chúng ta tính sổ một chút đi?"
"À, thì ra là thế, mày đến thu tiền bảo kê."
Đại Hảm Thập ra vẻ đã hiểu: "Mày có biết Huy ca của bọn tao thuộc phe nào không? Đại ca Phát đấy, phí bảo kê của Đại ca Phát mà mày cũng dám thu à? Tao đưa tiền cho mày, mày có dám cầm không?!"
"À!"
Quỷ Thủ cười lạnh một tiếng, hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến lời của Đại Hảm Thập.
Đại Hảm Thập dùng danh nghĩa Đại ca Phát để uy hiếp hắn, Quỷ Thủ nào có dễ dàng ăn cái bánh vẽ đó của hắn. Hắn đưa tay nói với đám tay chân phía sau: "Nào, tất cả tản ra đi, xem bọn chúng làm ăn kiểu gì!"
"Tao đếm ba tiếng."
Đại Hảm Thập trực tiếp giơ tay chỉ: "Chỉ đếm ba tiếng thôi, nếu mày không cút, tao đích thân tiễn mày đi."
"Mẹ kiếp, cho dù mày đếm tới mười, tao Quỷ Thủ cũng không thèm đi!"
"Ba!"
"Hai!"
Đại Hảm Thập giơ tay lên rồi buông xuống.
Chợt.
Xung quanh đột nhiên vang lên tiếng bước chân dồn dập, trong chợ không biết từ lúc nào bỗng nhiên xuất hiện một lượng lớn cảnh sát, lập tức bao vây hiện trường.
Ánh mắt Quỷ Thủ co rút lại, nhìn đám cảnh sát bất ngờ xuất hiện, trong lòng giật thót, làm sao đám cảnh sát này lại đến nhanh như vậy.
Hắn đã cho người canh gác ở giao lộ, nếu cảnh sát tới nhất định phải báo trước, sao bọn chúng lại xuất hiện được chứ?
Cao cấp Đốc sát Trương Cảnh Lương của đồn cảnh sát khu Hồng Kông tự mình dẫn đội, sải bước đi tới trước mặt Quỷ Thủ, nhíu mày nhìn hắn: "Quỷ Thủ, mày gan lớn quá nhỉ, sáng sớm tinh mơ dẫn người ra đây làm gì thế này?"
Ngô Chí Huy đã đi nước cờ thứ ba, anh đã sớm đoán được sẽ có chuyện xảy ra, nên đã thông báo trước cho Trương Cảnh Lương dẫn người chờ sẵn ở đây, bắt quả tang.
"Không có, không có."
Quỷ Thủ lập tức nở nụ cười, vội vàng lấy thuốc lá ra đưa cho Trương Cảnh Lương: "Đây chẳng phải là mọi người đang rèn luyện thân thể sao, sáng sớm tập tành thể dục thể thao."
"Bốn năm giờ sáng mà rèn luyện thân thể ư? Cũng hay ho đấy."
Trương Cảnh Lương đưa tay gạt điếu thuốc Quỷ Thủ đưa tới, giọng điệu rõ ràng cho thấy chuyện công là chuyện công: "Nào, tất cả lôi chứng minh thư ra, khám xe nữa."
Đám tay chân này đối mặt với cảnh sát bên hông lủng lẳng khẩu súng, hoàn toàn không dám làm càn, ngoan ngoãn hợp tác kiểm tra.
Rất nhanh.
Bọn cảnh sát đã phát hiện trên xe, kéo xuống một cái túi vải bạt quăng xuống đất, mở ra, bên trong sáng loáng những lưỡi dao sắc bén. Ngoài ra, còn có bảy tám tên tay chân cũng bị phát hiện mang dao nhọn trong người.
"Tàng trữ hung khí trái phép! Tụ tập bất hợp pháp!"
Trương Cảnh Lương cười lạnh, đưa tay trực tiếp đè lấy Quỷ Thủ: "Nào, cùng tôi về đồn cảnh sát nói chuyện rõ ràng."
"Không phải!"
Quỷ Thủ bị hắn đè lại định phản kháng.
"Sao? Mày muốn thêm tội chống người thi hành công vụ, tấn công cảnh sát nữa à?!"
Trương Cảnh L��ơng trừng mắt, cái uy của Cao cấp Đốc sát thì vẫn phải có, Quỷ Thủ lập tức ngoan ngoãn cúi đầu, không dám chống cự, cả hắn lẫn gần mười tên khác đều bị khống chế ngay tại chỗ.
"Còn nhìn gì nữa."
Trương Cảnh Lương vẫn quét mắt nhìn xung quanh một vòng: "Có việc thì làm việc, không có việc gì thì về nhà ngủ đi, muốn tôi nói lần thứ hai à?!"
Chợt, đám người xung quanh như thủy triều nhanh chóng tản đi.
"Không phải, A Sir..."
Quỷ Thủ còn muốn nói gì đó, nhưng bị Trương Cảnh Lương cắt ngang lời: "Có chuyện gì thì về đồn cảnh sát nói, cứ khai rõ ràng trong bản cung." Hắn vẫy tay: "Mang đi!"
"Mẹ kiếp nhà mày!"
Quỷ Thủ bị tên cảnh sát đè vào xe, gân máu trên cổ nổi lên, mặt đỏ bừng, gào lớn về phía chợ thức ăn:
"Thằng súc sinh Ngô Chí Huy, có giỏi thì mày ra đây! Mày giăng bẫy tao, mày gọi cảnh sát, mày không có quy củ giang hồ!"
"Bành!"
Tên cảnh sát đưa tay đấm một quyền vào bụng Quỷ Thủ: "Ồn ào!"
Lúc này, Quỷ Thủ thực sự lửa giận bốc lên tận óc, từ đầu đến cuối còn chưa thấy mặt mũi Ngô Chí Huy đâu, đã bị cảnh sát khống chế. Bị áp lên xe vẫn không quên buông lời đe dọa:
"Thằng súc sinh Ngô Chí Huy, chờ tao ra tù, chuyện này chưa xong đâu...!"
Phòng quản lý.
"À."
Ngô Chí Huy khoanh tay đứng trước cửa sổ, lời Quỷ Thủ vẫn còn văng vẳng trên không chợ thức ăn, anh khinh thường bĩu môi: "Thời đại nào rồi mà còn đánh đánh giết giết, ngớ ngẩn."
"Đối phó loại rác rưởi tự tìm đến như mày, ta còn chẳng thèm tự mình ra tay."
Anh lấy điếu thuốc ra ngậm vào miệng, cửa mở, Trương Cảnh Lương cùng Đại Hảm Thập và đám người đi cùng vào: "Ngô Chí Huy, phải không?"
"Chào ngài, thưa cảnh sát."
Ngô Chí Huy lập tức nở nụ cười, đưa tay cúi chào: "Tôi không lừa ngài chứ, tôi đã nói ở đây có phần tử xã hội đen tụ tập trái phép mà."
"Ừ."
Trương Cảnh Lương hai tay chắp sau lưng, vẻ mặt uy nghiêm khẽ gật đầu: "Lần sau còn tình huống như thế này, cứ tiếp tục báo cảnh sát là được, đội cảnh sát sẽ giúp các anh xử lý."
"Chắc chắn rồi, nhất định!"
Ngô Chí Huy cười hì hì gật đầu đồng ý: "Vậy thì phải làm phiền ngài rồi, lần sau nhớ giúp tôi xin cái danh hiệu công dân tốt nhé."
"Yên tâm, tôi sẽ nói rõ với phòng Quan hệ công chúng."
Trương Cảnh Lương khoát tay, quay người đi ra ngoài: "Vậy các anh cứ tiếp tục đi, chợ thức ăn, làm ăn rất tốt."
"Cám ơn ngài."
Ngô Chí Huy gọi lớn Lão Chung đang đứng ở cửa: "Lão Chung, đến chỗ ông chọn mấy món hải sản tươi ngon nhất mang về cho ngài ấy."
"Không cần tặng tôi."
Trương Cảnh Lương cũng không từ chối: "Thế này đi, đúng lúc đang muốn ăn cá, cứ theo giá thị trường mà lấy cho tôi hai con, về nhà nấu canh."
"Cám ơn A Sir đã ủng hộ việc làm ăn."
Lão Chung cười ha hả đưa Trương Cảnh Lương đi xuống ngay.
"Đại Hảm Thập."
Ngô Chí Huy nhìn những người vừa rời đi, nụ cười trên mặt biến mất, thò tay vào ngăn kéo lấy ra một xấp tiền mặt đặt lên bàn: "Sắp xếp người, làm việc đi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.