(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 236: Mướn không nổi mỹ nữ tài vụ Xuy Kê cứ mở miệng
"Không cần lo lắng."
Lâm Hoài Nhạc kẹp điếu thuốc giữa ngón tay, tàn thuốc cuộn khói rơi xuống: "Thằng đầu óc ngu muội thì cả đời cũng chỉ là thằng đầu óc ngu muội thôi."
"Ngô Chí Huy có đầu óc, hắn chẳng dại gì mà đi tranh giành hay buôn chuyện vớ vẩn. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ không ra mặt tranh giành, cứ lo kiếm tiền đã rồi nói sau."
Ở điểm này, Lâm Hoài Nhạc vẫn rất tự tin. Dựa vào các mối lợi của xã đoàn để kiếm lợi ích ngầm khổng lồ, cần gì phải đi làm cái gì gọi là chim đầu đàn đâu?
Nếu xã đoàn có biến, chỉ cần cảnh sát muốn chèn ép, họ có thể dễ dàng khiến việc làm ăn của hắn tan tành.
"Nhạc ca."
Hà Huy vẫn còn chút lo lắng: "Ngô Chí Huy là người rất tinh ranh, Đại D lại kiêu ngạo như vậy. Theo cách làm của bọn họ, tuyệt đối không thể dùng tư duy người bình thường mà phán đoán."
"Yên tâm đi."
Lâm Hoài Nhạc tùy ý xua tay: "Cứ xem trước đã rồi nói sau. Ngô Chí Huy dù có bước chân vào cửa thì đã sao, đằng nào cũng chẳng gây ra bất kỳ uy hiếp nào đối với việc tranh cử Người đại diện của tôi."
"Còn một năm nữa là Người đại diện sẽ thay đổi, hắn Ngô Chí Huy nếu muốn tranh giành ghế Người đại diện thì lấy đâu ra tư cách chứ? Không có lai lịch, những ông chú, bậc tiền bối kia quan tâm nhất là những thứ này."
Hắn nhếch miệng: "Ai sẽ đề cử hắn chứ? Chú à?"
"."
Hà Huy nghe Lâm Hoài Nhạc nói vậy cũng không nói gì thêm nữa, rất có lý, hắn ta không có lai lịch.
"Hiện tại tôi lại có chút mong đợi."
Lâm Hoài Nhạc hít một hơi thật sâu điếu thuốc: "Ngô Chí Huy có làm được gì không, có mang lại bất ngờ gì cho tôi không."
Ngô Chí Huy nói hắn có thể giúp mình giải quyết Ngư Đầu Tiêu. Nếu hắn thật sự làm được, thì mình đúng là bớt đi một đối thủ cạnh tranh.
Dù sao cũng là người trẻ, cách nhìn nhận vấn đề khác hẳn.
Trên đường lớn.
Chiếc Mercedes-Benz chạy vững vàng, một đường về phía trước, nhanh chóng hướng tới khu Vịnh biển.
Trong xe, Ngô Chí Huy vừa mới tỏ vẻ hơi ngà ngà say trước mặt Lâm Hoài Nhạc, giờ đã tỉnh táo hoàn toàn, hào hứng ngồi trong xe như có điều suy nghĩ.
Hai người vừa uống rượu sảng khoái chỉ là đang diễn kịch cho nhau xem mà thôi.
"Đại ca."
Đại D liếc nhìn Ngô Chí Huy qua kính chiếu hậu: "Chúng ta thật sự phải giúp Lâm Hoài Nhạc tranh ghế Người đại diện ư?"
Theo Đại D, Lâm Hoài Nhạc mấy lần tiếp xúc đều không có ấn tượng tốt lắm. Hơn nữa còn từng có ý đồ nhúng tay vào chuyện của bọn họ, giúp hắn tranh ghế Người đại diện, thôi đi thì hơn.
"Giúp chứ, đương nhiên phải giúp."
Ngô Chí Huy vô cùng chắc chắn gật đầu: "Chúng ta muốn gia nhập Hòa Liên Thắng thì cần sự giúp đỡ ra sao, hắn Lâm Hoài Nhạc thế đơn lực bạc cũng cần giúp đỡ như vậy."
"Hơn nữa, hiện tại chúng ta đang giả vờ giúp hắn loại bỏ đối thủ cạnh tranh, nhưng thật ra về sau cũng là đang giúp chính mình thôi. Đối thủ cạnh tranh đã loại bỏ xong, những kẻ còn lại sẽ dễ đối phó hơn."
Ngô Chí Huy mạch suy nghĩ rõ ràng. Hắn vừa mới vào đã tính toán kỹ, bề ngoài là giúp Lâm Hoài Nhạc, nhưng thực chất là đang dọn đường cho chính mình.
Vì cái ghế Người đại diện, Lâm Hoài Nhạc nhất định sẽ hết lòng giúp mình. Đến cuối cùng, hắn sẽ nhận ra mình cũng chỉ là một tay sai của tôi thôi.
Nhìn qua là một cuộc trao đổi lợi ích, nhưng nói trắng ra thì mình vẫn là người được lợi. Trước mắt, cứ mở rộng việc kinh doanh bia rượu và chợ thức ăn ra khắp các khu vực của Hòa Liên Thắng đã.
Ngô Chí Huy đưa tay lấy một điếu thuốc đốt lên, nhả khói rồi nhìn Đại D: "Đúng rồi, tiền chú chuẩn bị đến đâu rồi?"
"Đang ở trong cốp sau ạ."
Đại D nói đến đây cảm thán: "Sức hấp dẫn của tiền mặt vẫn là vô cùng lớn. Từng cọc, từng cọc được cuộn lại, rồi dùng dây chun buộc chồng chất lên nhau, nhìn vào mang lại một cảm giác mãn nguyện tột độ."
"Tiền quả nhiên là thứ tốt mà, ha ha ha!"
"Biết vậy là tốt rồi."
Ngô Chí Huy mỉm cười: "Biết tiền tốt thì phải làm việc thật tốt. Dựa vào bệ phóng Hòa Liên Thắng này, chúng ta phải cố gắng kiếm thật nhiều, sau đó đổi sang ngôi nhà mới cho chú, xây một căn biệt thự lớn trên Thái Bình Sơn."
Lời của Ngô Chí Huy như nói trúng tim đen của Đại D, đây chính là mục tiêu tiếp theo của hắn.
"Ha ha ha!"
Đại D cười vang: "Xây biệt thự thì tôi cũng có ý này thật, còn Thái Bình Sơn thì thôi đi, nơi đó toàn là mấy tên 'đại gia' mới ở được. Chúng ta cứ kín tiếng một chút thì hơn."
"Ừm."
Ngô Chí Huy lên tiếng gật đầu: "Việc cấp bách là phải ổn định hoàn toàn thị trường Bắc khu đã. Tôi đoán Tân Ký và Hào Mã Bang chắc chắn cũng đang rục rịch, nên giải quyết chuy��n này trước."
Bọn hắn chuẩn bị đi Vịnh biển khu tìm Xuy Kê. Với tư cách trợ lý của Hòa Liên Thắng, Xuy Kê sẽ đứng ra hỗ trợ, tạo sân bãi. Đến lúc đó lại kéo thêm những người đứng đầu các khu vực thân cận với Lâm Hoài Nhạc, thì cũng chẳng có vấn đề gì.
Hai chuyện này có thể cùng lúc tiến hành: lấy Lâm Hoài Nhạc làm cứ điểm, vừa mở rộng việc kinh doanh, vừa lôi kéo người ủng hộ mình, thì phiền phức Tân Ký và Hào Mã Bang cũng sẽ được giải quyết dễ dàng.
20 phút sau.
Khu Vịnh biển.
Chiếc Mercedes-Benz dừng lại trước một quán bar.
Mặt tiền quán bar không lớn, biển hiệu không đủ sáng, ánh đèn neon màu sắc nhấp nháy thưa thớt, có vài dây đã hỏng.
Hai nhân viên giữ xe bên cạnh đang buồn chán ngồi hút thuốc trò chuyện. Chẳng có việc gì, bãi đỗ xe trống rỗng, chỉ thấy lác đác hai ba chiếc ô tô.
Ngô Chí Huy và Đại D một trước một sau bước xuống xe. Thấy chiếc Mercedes dừng lại, mấy nhân viên giữ xe đang ngồi hút thuốc bên kia chỉ liếc nhìn qua, không ai để ý, nghĩ rằng chỉ là xe đi ngang qua làm việc thôi.
Cái quán bar vừa tồi tàn vừa cũ nát này của bọn họ, bình thường rất ít khi có xe sang tới đây, vì hoàn cảnh quá kém, đẳng cấp quá thấp. Người có tiền căn bản chẳng thèm để mắt tới, tuyệt đối sẽ không đến nơi này chơi.
Vì vậy, mọi người cũng không có gì đáng ngại.
"Ái!"
Đại D nhìn mấy nhân viên giữ xe đang ngồi bên kia, vẫy tay gọi họ, khẽ vỗ tay, giữa ngón tay kẹp một tờ tiền lớn màu vàng.
Mấy nhân viên giữ xe nhìn thấy tờ tiền lớn trong tay Đại D liền vội vàng vứt mẩu thuốc lá đang hút dở, chạy tới.
"Người một nhà, tìm Xuy Kê ca."
Đại D ném chìa khóa xe cho nhân viên giữ xe, tiện tay kín đáo nhét cho hắn một tờ tiền lớn: "Vào nói với Xuy Kê ca là Đại D tôi đưa Huy ca đến thăm anh ấy."
"Đa tạ, đa tạ Đại D ca."
Mặc dù nhân viên giữ xe chưa từng gặp Đại D và Ngô Chí Huy, nhưng đã nghe qua tên của họ. Sếp của mình, Xuy Kê, từng nhắc tới và khen không ngớt lời.
Quả đúng là như vậy.
Trước đây, Ngô Chí Huy từng giúp đỡ Xuy Kê, đưa hơn 10 vạn để hỗ trợ Xuy Kê, nên Xuy Kê đương nhiên đánh giá hắn rất tốt.
Nhân viên giữ xe đi trước dẫn đường, nhiệt tình đưa họ vào trong.
Hiện tại đã hơn chín giờ tối, giờ này lẽ ra đã bắt đầu có khách, nhưng quán bar này chỉ lác đác vài vị khách.
Trong quán chỉ có lác đác mấy bàn khách, chất lượng cũng không mấy khá giả. Trên bàn chỉ có vài chai bia lẻ tẻ, nhìn sơ qua, toàn là loại khách làng nhàng có sức chi tiêu không cao.
Nhân viên giữ xe dẫn họ đi về phía hàng ghế dài ở giữa: "Các anh cứ ngồi một lát, em sẽ đi tìm sếp ngay." Nói rồi vỗ tay gọi nhân viên phục vụ.
"Ha ha."
Ngô Chí Huy lấy bao thuốc Marlboro đặt lên bàn, nhìn quanh một lượt không gian quán bar: "Xuy Kê thảm hơn nhiều so với tưởng tượng, cái quán này vừa tồi tàn vừa nát bươm."
Đường đường là Người đại diện của Hòa Liên Thắng, quán bar của hắn lại ra cái bộ dạng này, quá thảm hại.
Nhân viên phục vụ tiến đến, Đại D cầm danh sách đồ uống gọi món rất nhanh. Nhân viên phục vụ nhìn Đại D gọi đồ mà mắt sáng bừng, vừa ra tay gọi hai chai rượu ngoại đã hơn vạn rồi.
"Chỉ vậy thôi."
Đại D đưa danh sách đồ uống cho nhân viên phục vụ. Nhân viên phục vụ nhìn Đại D phóng khoáng, lập tức tiến đến: "Có muốn gọi thêm hai cô gái đến uống rượu cùng không ạ?"
"Không cần."
Đại D xua tay đuổi người đi, nhìn mấy cô gái ăn mặc hở hang ngồi trên sân khấu phía trước quán bar, nhếch mép cười khẩy: "Không chỉ hoàn cảnh kém, mà chất lượng mấy cô gái cũng kém nốt. Đến mức này thì chẳng có hứng thú chi tiêu gì cả."
"Ha ha ha."
Ngô Chí Huy cười lắc đầu, trong lòng đã nắm chắc phần nào.
Xuy Kê ca, Người đại diện của Hòa Liên Thắng, lăn lộn khốn đốn quá rồi.
Bên trong.
Trong phòng tài vụ phía sau hậu trường, nhân viên giữ xe gõ cửa bước vào. Bên trong khói thuốc lượn lờ, trên trần nhà, chiếc quạt trần cũ kỹ quay chậm rì rì, tiếng ồn do lâu năm không sửa chữa rất lớn.
Xuy Kê ngồi trước bàn làm việc, tay cầm điếu thuốc, mày nhíu lại, vẻ mặt lo lắng. Bên cạnh, gạt tàn thuốc chất đầy mẩu thuốc lá.
Đối diện hắn là một ông lão đeo kính lão, nheo mắt ngậm điếu thuốc, vẻ mặt nghiêm túc kiểm kê số tiền mặt trước mặt. Có thể lờ mờ nhìn thấy mấy chiếc răng cửa bị mất sau khóe môi hé mở.
Ngón tay ông tài vụ nhanh nhẹn gảy bàn tính, những hạt tính kêu cạch cạch trên bàn tính.
Kế toán của các công ty khác đều là những cô gái trẻ trung, xinh đẹp trong bộ trang phục công sở tôn dáng, duyên dáng và chuyên nghiệp, người nào người nấy đ���u tươi t��n như hoa. Còn kế toán của Xuy Kê thì lại "ưa người lớn tuổi" quá.
Ông kế toán già nhìn chừng 60-70 tuổi, răng cửa cũng không còn, nhưng trước đây từng làm công việc kế toán, nên khoản tính toán sổ sách thì vẫn ổn, mỗi tuần đến giúp hắn tính sổ hai lần.
Xuy Kê đương nhiên cũng muốn tìm một cô kế toán trẻ trung xinh đẹp cho mình. Chưa nói đến chuyện khác, nhìn vào cũng đã thấy dễ chịu rồi, người đẹp, người giỏi luôn khiến tinh thần sảng khoái.
Nhưng Xuy Kê ca khốn đốn, xuất thân từ 'Hồng Côn', trong tay hắn chỉ có vài quán bar đã xuống cấp. Ngoài ra còn có thêm một sàn đấu quyền, tài sản dưới trướng có hạn.
Xuy Kê ca không có tiền, nên đành phải tìm ông lão này tạm dùng cho tiện. Nếu người ngoài có nói gì, thì mình cũng là người yêu quý người lớn tuổi, nâng cao tỷ lệ có việc làm cho người già thôi mà.
"Đùng."
Theo tiếng gảy bàn tính cuối cùng của ông kế toán già, ông ta quay sang nhìn Xuy Kê: "Vương sinh, có số liệu rồi đây." Ông ta dập điếu thuốc hút dở vào gạt tàn: "Tháng trước lỗ 8 vạn."
Hai quán bar này là tài sản riêng của Xuy Kê, lời lỗ tự chịu, nên hắn đặc biệt quan tâm đến chúng.
"Cái gì?!"
Xuy Kê nghe lời ông kế toán liền bật dậy khỏi ghế: "Tháng trước lỗ 3 vạn, tháng này lỗ 5 vạn ư?!". Hắn ta không thể tin được nhìn ông kế toán: "Ông tính sai rồi à? Đây là quán bar của tôi, không phải trả tiền thuê mà mỗi tháng lại lỗ nhiều hơn sao?!"
"Điện nước đã là một khoản chi lớn. Rồi còn chi phí cho mấy đứa 'mã tử' và mấy cô gái, gộp chung với giá vốn nguyên vật liệu, thì thu không đủ chi rồi, ông chủ ạ."
"Mẹ kiếp!"
Xuy Kê nghe đến đó, tức đến méo cả mặt, trong lòng bứt rứt, dập tắt điếu thuốc vào gạt tàn: "Mẹ nó, mai tao đóng cửa quán này luôn! Cứ lỗ mãi thế này sao chịu nổi."
"Mấy tay đó không chịu đến đây của tao, hay là mấy cô gái múa thoát y không đẹp mắt? Hay là cứ sờ sờ mó mó thôi à? Mai tao đóng cửa, để bọn chúng muốn chơi cũng chẳng có chỗ mà chơi nữa!"
"Đại ca."
Một gã 'mã tử' bên cạnh nghe Xuy Kê nói muốn đóng cửa, liền buột miệng nói một câu theo bản năng: "Tháng trước anh cũng nói vậy mà."
"Im mồm!"
Xuy Kê nghe lời gã 'mã tử', nhấc chân đạp thẳng hắn ngã lăn khỏi ghế, tức giận mắng chửi: "Chỉ giỏi lắm mồm phải không?! Đồ không có não!"
Xuy Kê đương nhiên chỉ nói cho sướng miệng thôi.
Nếu muốn đóng thì hắn đã đóng từ lâu rồi. Trong tay hắn chỉ còn hai quán bar này. Một khi vị trí Người đại diện bị mất, thì tiền bạc càng ít đi.
Cú đạp này khiến ông kế toán cũng giật mình run rẩy. Ông ta vừa rồi còn định đề nghị Xuy Kê đóng cửa quán, vì cứ tiếp tục mở thì sẽ tiếp tục lỗ tiền.
Xuy Kê lại không đành lòng vứt bỏ việc kinh doanh. Cái đặc sắc duy nhất là mấy cô gái múa thoát y, mà hai cô đó cũng chẳng đẹp đẽ gì. Một ông kế toán già như ông ta nhìn còn phải lắc đầu, nói gì đến những người trẻ tuổi khác. Hoàn cảnh cũng không tốt, lấy đâu ra khách đến đây chơi. Ông kế toán cũng hiểu đạo lý này.
"Từ ngày mai, tất cả chúng mày lên phố kiếm khách cho tao! Ai không kéo được khách về, thì chuẩn bị ăn đòn!"
Xuy Kê trút hết sự bực tức trong lòng, lúc này mới để ý đến nhân viên giữ xe vừa vào: "Mày vào làm gì? Tao đã dặn chúng mày rồi mà! Bên ngoài bãi đỗ xe phải túc trực cẩn thận, khách đến là phải kịp thời đỗ xe ngay. Không hiểu à? Làm ăn kiểu gì thế?!"
"Không phải ạ, sếp."
Nhân viên giữ xe cũng thấy tủi thân, vội vàng nói nhanh: "Bên ngoài có Đại D và Ngô Chí Huy đến rồi ạ, nói là đặc biệt đến thăm anh đó sếp!"
"A Huy ư?!"
Xuy Kê nghe tên Ngô Chí Huy, cả người hắn lập tức sáng mắt, đứng dậy đi ra ngoài: "Trời đất quỷ thần ơi, sao mày không nói sớm!"
"."
Nhân viên giữ xe vô tội chớp chớp mắt, thầm nghĩ anh đang nổi giận đùng đùng thế kia, em nào dám làm phiền chứ. Hắn vội vàng bước nhanh đuổi kịp.
Xuy Kê và Ngô Chí Huy đã có hai lần tiếp xúc. Ngô Chí Huy cho hắn cảm giác rất tốt.
Ngô Chí Huy hiện đang muốn gia nhập Hòa Liên Thắng. Nếu không phải vì mình là Người đại diện, giữ thể diện, thì hắn đã sớm đi tìm Ngô Chí Huy vay tiền làm ăn rồi.
"Ôi chao A Huy, sao chú lại tới đây thế?"
Xuy Kê đi đến cạnh ghế dài, nhiệt tình ngồi xuống, lấy thuốc của mình ra mời Ngô Chí Huy: "Chú đến sao không báo trước cho tôi một tiếng, để tôi còn tiếp đãi chú cho chu đáo chứ."
"Ha ha ha."
Ngô Chí Huy cười ha hả nhận điếu thuốc ngậm vào miệng: "Đây không phải tạm thời ghé ngang, tiện thể ghé qua thăm anh một chút đó mà." Rồi bĩu môi chỉ quanh quất: "Xuy Kê ca, việc làm ăn của anh vẫn chưa đủ xôm tụ nhỉ."
"Haizz, đừng nhắc nữa."
Xuy Kê mặt mày ủ rũ, không phải Xuy Kê hắn không muốn làm ăn, mà là trong tay tài chính thực sự có hạn.
Chưa nói đến chuyện khác, riêng mấy cô gái trong quán bar này, nếu muốn nâng cao chất lượng thì không có tiền chắc chắn không thể chiêu mộ được những cô gái tốt. Đây đã là một khoản chi lớn. Chưa kể nếu muốn nâng cấp trang thiết bị của quán bar, cái đó cũng phải tốn mấy chục vạn. Hắn lấy đâu ra tiền chứ?
Đang nói chuyện thì.
Nhân viên phục vụ mang số bia rượu Đại D đã gọi lên, chào Xuy Kê rồi bày rượu ra bàn.
"Hả?"
Đại D liếc nhìn chai rượu ngoại vừa được mang lên, rồi nhìn Xuy Kê, khẽ nhếch mép cười khẩy.
"Mắt chó mày mù rồi à!"
Mặt Xuy Kê lúc xanh lúc đỏ, vội vàng vẫy tay bảo nhân viên phục vụ mang rượu xuống: "Mày không thấy đây là bạn quan trọng của Xuy Kê tao à? Mang rượu giả lên làm gì, mau mang rượu thật lên đây, đồ bỏ đi!"
"Mang đi! Mang đi!"
Đại D tức giận quát lớn, rồi nhìn Xuy Kê: "Xuy Kê ca, việc kinh doanh bia rượu cứ tìm bọn em này. Bọn em sẽ đảm bảo chất lượng thật cho anh, rượu giả bán làm gì."
"Đại D à, Xuy Kê tao khốn đốn quá rồi."
Xuy Kê cũng không che giấu: "Trong tay tao thật sự thiếu tiền quá, chỉ nhờ mấy chai rượu giả này mà sống được, vậy mà vẫn thu không đủ chi. Bán rượu thật thì lỗ chết."
Hắn ta nhìn về phía Ngô Chí Huy: "Đâu được như A Huy, việc làm ăn trong tay phất lên như diều gặp gió. Lúc khó khăn thế này, tao cũng muốn tìm chú xoay sở một chút."
"Haizz."
Ngô Chí Huy nghe lời Xuy Kê, vội vàng rụt rè xua tay: "Xuy Kê ca, anh nói vậy sao được, sao có thể để anh mở miệng vay tiền em được."
Sau đó.
Hắn nhìn về phía Đại D.
Đại D đặt chiếc túi xách đang mang trên người xuống bàn, kéo khóa ra, bên trong là những cọc tiền mặt được cuộn tròn, buộc bằng dây chun, trực tiếp đặt lên bàn:
"Mang tất cả loại rượu ngon nhất ở đây lên cho tao! Tối nay, cứ chi tiêu ở chỗ Xuy Kê ca trước 10 vạn đã. Rượu uống không hết thì cứ để lại đây cất giữ."
"Mẹ kiếp!"
Xuy Kê nhìn số tiền mặt trên bàn, sau một thoáng kinh ngạc, nhìn về phía Ngô Chí Huy: "Không phải chứ A Huy, chú chơi thật à?!"
"Chẳng lẽ lại là trêu chọc anh chơi sao?!"
Ngô Chí Huy khẽ xua tay: "Đã nói chi tiêu ở chỗ Xuy Kê ca thì sẽ chi tiêu ở chỗ Xuy Kê ca."
"Ha ha ha."
Xuy Kê trực tiếp liền cười lớn, mở một chai bia lạnh ra, mời Ngô Chí Huy: "A Huy, chén này tôi mời chú, tôi cạn ly!"
Xuy Kê đứng dậy, lập tức biểu diễn màn 'xuy bình' (uống thẳng từ chai), ngửa cổ uống một hơi cạn sạch rồi đặt chai xuống: "Vậy tôi xin cảm ơn sự ủng hộ của các chú."
Hắn tâm lý đương nhiên rõ ràng, cái quán bar tồi tàn này của hắn còn không bằng một phần mười quán bar của Ngô Chí Huy bên Hồng Kông, lấy đâu ra hứng thú mà chi tiêu ở đây.
Vậy mà nói không chừng lại là một cách để đưa tiền cho mình thôi.
"A Huy."
Xuy Kê lại mở bia, rót ba chén, vẻ mặt úp mở nhìn Ngô Chí Huy: "Sắp tới chú sẽ là người của Hòa Liên Thắng chúng ta. Có chuyện gì cần Xuy Kê tôi giúp, cứ việc mở miệng, chúng ta có thể nói chuyện mà."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.