(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 298: Va chạm
"Bảo bọn chúng biết đi."
Ngô Chí Huy thẳng lưng, giọng nói vang dội: "Tao đã nói Ngô Chí Huy này muốn tiếp quản đường dây buôn lậu này."
"Được, được thôi."
Anh Ba nhìn Ngô Chí Huy đứng thẳng tắp, run rẩy cầm bộ đàm, ngón tay đặt trên nút bấm nhưng vẫn còn chút do dự: "Thật sự muốn nói ư?"
Hắn đã gặp qua kẻ kiêu ngạo, nhưng chưa từng thấy ai kiêu ngạo đến mức này. Khi nào thì việc gây hấn lại quang minh chính đại như vậy, còn báo trước cho đối phương?
"Mẹ kiếp!"
A Tích thấy hắn cứ rề rà, liền giơ chân định đá. Sợ hãi, Anh Ba vội vàng nói vào bộ đàm: "Có chuyện rồi, có chuyện rồi! Jimmy mời người đến đây đấy!"
"Bọn chúng muốn qua sông, đã không chịu nộp tiền thì thôi, lại còn cướp số tiền tối nay, còn ngang nhiên tuyên bố muốn tiếp quản đường dây này."
Vừa dứt lời, bộ đàm liền vang lên tiếng xột xoạt, phía bên kia cũng có vẻ hơi bất ngờ, chưa kịp phản ứng.
"Anh bạn."
Phải một lúc lâu, giọng của kẻ phụ trách bên kia mới truyền đến từ bộ đàm: "Anh làm ở con đường nào vậy?!"
Ngô Chí Huy chẳng buồn để tâm, cầm bộ đàm ném thẳng xuống sông rồi ra lệnh: "Xử lý bọn này!"
Mấy tên đàn em tiến lên, lột giày của mấy kẻ kia rồi ném xuống sông, còn quần áo thì bị cởi ra, dùng dây thừng buộc tất cả lại với nhau.
Thiên Dưỡng Chí cùng đội của mình, mang theo trang bị lên thuyền, sẵn sàng đâu vào đấy.
Họ mở thùng chiếc xe bán tải đang đậu ven đường, khiêng xuống một động cơ diesel trợ lực, rồi cầm dụng cụ bắt tay vào cải tạo ngay tại chỗ.
Những chiếc thuyền này vốn được tháo dỡ để cải tạo, việc lắp thêm động cơ không phải vấn đề lớn, cũng sẽ không làm hỏng thân tàu.
Điều này khiến Anh Ba và đám người kia ngỡ ngàng, nhìn họ thao tác lắp ráp thuần thục, trong lòng không ngừng lẩm bẩm không biết đám người này rốt cuộc có lai lịch gì.
Anh Ba nào biết được, anh Bố và đám người của anh ta đã quá quen với những chuyện này rồi. Chỉ là vượt sông thôi mà, có cần phải dùng dao mổ trâu giết gà con không.
Rất nhanh sau đó.
Việc lắp đặt hoàn tất.
Anh Bố siết chặt áo chống đạn, đưa một chiếc mũ chống đạn cho Ngô Chí Huy. Cả nhóm đã chỉnh tề, sẵn sàng và ra hiệu OK.
Nhìn thấy những trang bị này, Anh Ba hít một hơi khí lạnh, nhìn Ngô Chí Huy: "Mấy người... là cảnh sát sao?!"
Với bộ đồ nghề của đám người này, nếu không phải cảnh sát thì Anh Ba không tin. Nhưng nhìn thì lại chẳng giống trang bị của cảnh sát chút nào. Ai mà có nội lực lớn đến mức đó lại đi tranh giành chút làm ăn này với bọn họ chứ?!
Ngô Chí Huy đưa mắt sâu thẳm nhìn bờ sông phía bên kia, vung tay ra lệnh: "Lên thuyền, vượt sông!"
A Tích đưa tay túm lấy cổ áo Anh Ba – người đang bị trói ngược hai tay dưới đất – rồi kéo anh ta cùng lên thuyền, nhét vào mũi thuyền.
Hắn cầm một chiếc mũ sắt đội lên đầu Anh Ba: "Nhìn cho kỹ vào, học cho tử tế, xem chúng tôi vượt sông thế nào!"
"Đi làm thuê cho người khác làm gì, muốn làm thì phải làm lớn lên một chút, biết chưa?!"
"Ưng ực..."
Anh Ba nuốt nước miếng, thân thể run rẩy ngồi ở mũi thuyền, tự nhủ: mình ngồi ở đây chẳng phải là bia sống cho người ta sao?
Mọi người lên thuyền, cầm mái chèo lớn bắt đầu vượt sông. Thân thuyền khá nặng, di chuyển chậm chạp, tiến gần về phía bờ bên kia.
Người quản lý tuyến đường vận chuyển của Miêu Thanh Sơn nhìn đội thuyền đang tiến về phía bờ này trên mặt sông, liền làu bàu: "Nhanh nhanh nhanh, gọi điện thoại cho Anh cả, xem bọn chúng đang ở đâu. Tình hình có vẻ hơi quỷ dị."
Hắn canh giữ ở đây đã lâu rồi, đủ mọi tình huống đều đã gặp qua: không có tiền, không muốn nộp tiền... nhưng chưa từng gặp kiểu này bao giờ.
"Trước tiên báo cho mày biết, tao đến gây chuyện đây, cho đủ thời gian để mày phản ứng."
"Chuẩn bị xong chưa?"
"Tao vào đây, không đau đâu."
"Mẹ kiếp!"
Miêu Tử Văn ngồi trong xe, thắt dây an toàn, lẩm bẩm: "Thế đạo gì đây, sao mà lắm kẻ ngu ngốc thế không biết, đứa nào đứa nấy cứ thi nhau làm chuyện ngu xuẩn."
Tối đó hắn đang vui vẻ ở hộp đêm, gọi hai em gái ra chơi đang lúc cao trào, vừa định tiến thêm một bước "giao lưu thân mật" thì bị điện thoại của thằng em gọi tới cắt ngang.
Đây là lần đầu tiên hắn nghe nói có người làm ăn kiểu này: còn báo trước nữa chứ?!
Chuyện này quả thực rất quỷ dị, Miêu Tử Văn đành phải dứt khoát cắt ngang cuộc vui, kéo vội quần lên rồi ra cửa, nhưng vẫn không quên gọi điện thoại báo cho anh cả Miêu Thanh Sơn.
Chỉ có điều, Miêu Thanh Sơn không nghe máy, Miêu Tử Văn cũng chẳng bận tâm nhiều, bèn dẫn người đi thẳng đến điểm số ba trên sông Thâm Quyến.
Con sông này do Miêu Thanh Sơn kiểm soát nghiêm ngặt, chia thành các điểm được đánh số ở những khu vực khác nhau, do những người khác nhau trấn giữ. Đám thuộc hạ của bọn họ chẳng phải hạng lương thiện gì, ai cũng có tiền án tiền sự, đều được hai anh em này tập hợp lại với nhau.
"Tất cả các chú mở to mắt ra cho tôi, tôi chỉ nói một câu thôi: tối nay, đứa nào đánh hung hãn nhất, tàn nhẫn nhất thì tiền thưởng sẽ nhiều nhất."
Miêu Tử Văn ngồi ở ghế phụ, vuốt vuốt mái tóc hất ngược được xịt đầy keo, nói: "Không biết thằng cha Hong Kong nào uống nhiều quá, lại dám tính chuyện đánh phá chúng ta. Đánh chết tiệt bọn chúng cho tao!"
Trên con đường vận chuyển này, trước kia có rất nhiều kẻ mò cua ốc, cả phe đại lục lẫn Hong Kong đều có. Về sau, quả thực là bị hai anh em này thâu tóm, chỉ còn một mình bọn họ.
Ở ghế sau.
Mấy gã trung niên cúi đầu vuốt ve khẩu Type-54 trong tay, ai nấy đều vẻ mặt thờ ơ, toàn là những tay lão làng.
"Jimmy này tao hình như nhớ mặt, có ấn tượng mà."
Tài xế Sẹo Mặt khẽ cười một tiếng, mắt nhìn đường phía trước: "Nửa năm trước chẳng phải chính thằng này không phục mình, rồi tìm lão đại nó muốn gây sự với mình đó sao? Sau đó bị đánh cho ngoan ngoãn, cuối cùng cũng phải thành thật nộp tiền thôi."
Hắn nói bằng giọng khinh thường, tay phải điều khiển vô lăng, tay trái cầm điếu thuốc: "Lần này, không biết thằng cha này lại tìm đại ca giang hồ nào đến đây, đúng là không biết trời cao đất rộng."
Sẹo Mặt không phải người Quảng Đông, hắn là dân miền Nam, khi nói chuyện dù có chen vài câu tiếng Quảng Đông thì cũng mang âm hưởng đặc trưng của tiếng phổ thông pha giọng địa phương.
"Mặc kệ hắn tìm ai."
Miêu Tử Văn bĩu môi, tay phải cầm khẩu Type-54, nhịp nhàng vỗ lên đùi, nói: "Lần này, tao quyết định không cho nó cơ hội nữa, xử lý gọn nó một lần luôn. Bao nhiêu tiền cũng không thèm!"
Lần trước, bọn họ nể mặt tiền mà "tha" cho Jimmy. Không ngờ lần này thằng rác rưởi đó lại dám ngóc đầu trở lại. Nếu lần này không dứt điểm nó, về sau đường dây của mình sẽ không còn làm ăn được nữa.
Cứ lấy thằng Jimmy này làm gương, giết gà dọa khỉ, xem đến lúc đó ai còn dám ra mặt gây sự.
"Ừm, bọn người Hong Kong chẳng có tí nghĩa khí nào, lại còn nhát gan nữa chứ."
Sẹo Mặt rít một hơi thuốc, khói thuốc phả ra từ miệng và mũi khi hắn nói: "Miệng thì đứa nào đứa nấy nói nghĩa khí đủ đường, nhưng có chuyện gì thì chạy nhanh hơn ai hết, mà năng lực làm việc cũng chẳng ra gì."
"Đúng là chẳng có bản lĩnh gì."
Miêu Tử Văn nghe hắn nói vậy, lại chợt nghĩ đến chuyện của Lưu Ngọc Hổ: "Nói gì thì nói, đứa nào đứa nấy tự xưng là sát thủ chuyên nghiệp, vậy mà làm việc thì chẳng ra cái tích sự gì!"
Bọn chúng đã sắp xếp xạ thủ đi thủ tiêu Lưu Ngọc Hổ vừa ra tù, ai ngờ ngay cả mặt mũi Lưu Ngọc Hổ cũng không thấy đã để hắn chạy thoát.
"Ha ha ha..."
Sẹo Mặt nghe vậy phá lên cười: "Tao đã nói rồi, đám người Hong Kong này căn bản không đáng tin cậy. Chuyện này để tao Sẹo Mặt đi làm chẳng phải xong rồi sao? Để tao dẫn người đi, thì đã xong từ đời nào rồi..."
Đối với bọn họ mà nói, đám người Hong Kong đó chính là tầng đáy khinh bỉ nhất, chẳng làm được việc lớn gì. Luật pháp của bọn Tây Lông quản lý lỏng lẻo như vậy, thế mà đứa nào đứa nấy vẫn chỉ cái kiểu thảm hại này.
Còn bọn họ, nếu không phải đại lục quản lý nghiêm ngặt, thì đã sớm làm những chuyện liều lĩnh hơn nhiều rồi.
"Không không không."
Miêu Tử Văn lắc đầu, dứt khoát bác bỏ lời hắn: "Anh cả đã từng dặn rồi, đừng có qua bên Hong Kong mà làm gì. Anh cả nói sao thì chúng ta làm vậy."
"Không phải em nói chứ, Anh cả làm việc này có vẻ hơi quá cẩn thận rồi."
Sẹo Mặt Lưu nói chậm rãi, cười đùa cợt nhả tiếp lời: "Chỉ là một đám người Hong Kong thôi mà có gì đáng sợ? Bọn Tây Lông đó đứa nào đứa nấy cũng sợ chết khiếp. Trước mặt chúng nó, chưa chắc đã bắt được chúng ta."
Nói đến đây, hắn nhả một làn khói thuốc, buồn bã nói: "Anh cả cũng lạ thật, rõ ràng mình rất ít lộ diện rồi mà, sao còn phải cẩn thận đến vậy chứ."
"Chuyến này chúng ta làm lâu rồi, trong giới đã quen mặt cả. Theo em thì thế này hay hơn, chúng ta cứ nghe Văn ca đi, có những chuyện không nhất thiết phải làm theo lời Anh cả nói đâu."
Sẹo Mặt Lưu vẫn còn đang luyên thuyên, nhưng không để ý thấy sắc mặt của Miêu Tử Văn ở ghế phụ đã sớm lạnh tanh.
"Rầm!"
Miêu Tử Văn đột ngột ra tay, đấm một phát vào mặt Sẹo Mặt Lưu. Sẹo Mặt Lưu không kịp phản ứng, tay lái cũng bị đánh lệch theo, chiếc xe loạng choạng lao vào l�� đường, đạp phanh mãi mới miễn cưỡng dừng lại được.
"Tao có nói gì sai đâu!"
Miêu Tử Văn mặt lạnh tanh nhìn chằm chằm Sẹo Mặt Lưu, khuỷu tay ghì chặt cổ hắn, ép Sẹo Mặt Lưu vào cửa sổ xe: "Bất cứ kẻ nào cũng không được phép nói xấu hay bàn tán về anh cả của tao! Anh ấy nói sao thì chúng ta làm vậy, tao đã nói vậy rồi mà?!"
Sẹo Mặt Lưu nghiến răng thở hổn hển, hơi thở nặng nhọc, gân xanh nổi lên khắp cổ, mặt đỏ tía tai. Vết sẹo dao trên mặt hắn, dưới ánh đèn xe chiếu xuống, trông như một con rết đang bò trên mặt.
Miêu Tử Văn dằn giọng, lại gầm lên một tiếng: "Nói cho tao biết, tao đã nói vậy rồi mà?!"
"Có!"
Sẹo Mặt Lưu khẽ cắn môi, từ kẽ răng thốt ra mấy chữ: "Anh cả nói gì thì là thế đó, bất cứ kẻ nào cũng không được phép làm trái, nhất định phải làm theo lời Anh cả."
"Ở đây chúng ta chỉ có một tiếng nói, và chỉ có thể có một tiếng nói duy nhất, đó chính là Anh cả Miêu Thanh Sơn!"
"Em biết sai rồi."
Miêu Tử Văn lạnh lùng nhìn chằm chằm Sẹo Mặt Lưu.
"Được rồi, được rồi, Văn ca."
"Sẹo Mặt Lưu cũng là vì nghĩ cho anh em mình thôi mà, có khi làm việc đường hoàng một chút sẽ thuận lợi hơn đó anh."
Mấy tay anh em ở ghế sau cũng lên tiếng nói đỡ cho hắn: "Đều là anh em cả, có cần gì phải làm mất hòa khí."
"Đúng vậy, đúng vậy."
Mọi người mỗi người một câu, Miêu Tử Văn lúc này mới hừ lạnh một tiếng, buông Sẹo Mặt Lưu ra, khẽ cắn môi nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi quay đầu chỉ tay vào hắn: "Tao không muốn lần sau nghe thấy những lời như vậy nữa, nhớ rõ chưa!"
"Rõ!"
Sẹo Mặt Lưu ngượng ngùng gật đầu, không nói thêm lời nào.
"Thôi được rồi, lái xe đi."
Miêu Tử Văn vẫy tay, đoàn xe lại lần nữa khởi hành, tiến về điểm số ba.
Lúc này.
Điện thoại trong tay hắn đổ chuông. Anh ta nhìn dãy số rồi bắt máy: "Anh cả."
"Có chuyện gì không? Em gọi cho anh."
Giọng Miêu Thanh Sơn vang lên trong điện thoại, kèm theo tiếng nhạc giao hưởng du dương từ đâu đó vọng lại: "Chuyện ở bến tàu à? Anh đã nghe nói rồi."
Thật ra, ngay khi Miêu Tử Văn biết tin đường dây gặp chuyện không may, Miêu Thanh Sơn cũng đã nắm được tình hình. Sở dĩ anh ta không nghe điện thoại của Miêu Tử Văn chẳng qua là đang ngầm tính toán mà thôi.
Miêu Tử Văn gật đầu: "Em đã dẫn Sẹo Mặt Lưu và bọn họ đi đến điểm số ba rồi, đang trên đường. Sẽ giải quyết nhanh thôi, anh cả cứ chờ điện thoại của em là được."
"Thôi bỏ đi, tối nay em không cần đến đâu, chuyện này có vẻ hơi quỷ dị."
Miêu Thanh Sơn đã cân nhắc kỹ, rồi nói tiếp: "Lần này bọn người Hong Kong làm việc khác hẳn mọi khi. Anh giao thiệp với bọn Hong Kong nhiều năm như vậy rồi mà chưa từng thấy ai làm việc đường hoàng như thế này."
"Anh linh cảm có chuyện chẳng lành sắp xảy ra. Cứ để Sẹo Mặt Lưu và bọn họ đi trước, em xuống xe chờ anh ở ven đường. Anh đến ngay đây, em sẽ đi cùng anh."
"À..."
Miêu Tử Văn nghe vậy sửng sốt một chút, dù không hiểu nhưng vẫn lên tiếng đáp lời, rồi cúp điện thoại, ra hiệu Sẹo Mặt Lưu dừng xe. Anh ta mở cửa xuống: "Mấy chú cứ đi trước đi, tôi chờ anh cả ở đây."
"Mấy chú đã đến rồi, nếu bọn Hong Kong thật sự đã tới, cứ tiêu diệt bọn chúng cho tôi. Chúng tôi cũng sẽ đến rất nhanh, chuyện tiếp theo cứ để Sẹo Mặt Lưu phụ trách chỉ huy."
"Được."
Sẹo Mặt Lưu gật đầu, sau khi bỏ Miêu Tử Văn xuống rồi rời đi, hắn bực bội nhìn qua kính chiếu hậu thấy Miêu Tử Văn dần xa, lúc này mới thấp giọng chửi thề một câu: "Mẹ kiếp, y như chó điên, sao mà bảo vệ anh cả hắn ghê thế không biết?"
"Nói hắn có hai câu thôi, thật mẹ nó cứ tưởng người ta là anh ruột hắn không bằng, y như một con chó, sao mà trung thành thế không biết?!"
Trên đường lớn.
Miêu Tử Văn nhảy xuống xe, ngồi xổm ven đường hút thuốc, nhìn hai chiếc xe dần biến mất trên con đường phía trước, rít từng hơi thuốc.
Năm phút sau.
Miêu Thanh Sơn liền xuất hiện ở đó. Miêu Tử Văn mở cửa xe ngồi vào, chào hỏi: "Đến nhanh vậy anh cả."
Ở ghế lái.
Miêu Thanh Sơn để kiểu tóc rẽ ngôi giữa, hai lọn tóc mái rủ xuống trán trông rất ngầu. Anh ta đeo một chiếc tai nghe có dây, qua tai nghe vẫn nghe được tiếng nhạc giao hưởng du dương vọng ra.
"Ừ."
Miêu Thanh Sơn gật đầu, khởi động xe: "Anh vẫn lu��n đi theo sau lưng các em đây."
"Anh cả."
Miêu Tử Văn có chút khó hiểu: "Anh cứ đi theo sau, sao còn muốn em dừng lại làm gì?"
"Em xung phong đi trước, anh đến thì chúng ta cũng xong việc thôi, hoặc là anh căn bản không cần đến, em tự giải quyết."
"Anh căn bản không cần huy động tất cả anh em mình, hơi tốn người. Có Sẹo Mặt Lưu và đám người đó là đủ rồi, không cần đến họ đâu."
"Không không không."
Miêu Thanh Sơn lắc đầu, ánh mắt chăm chú nhìn về phía trước: "Chúng ta nói chuyện ở đây đã bao lâu rồi? Nếu có ai hành động thì cũng là lén lén lút lút thôi, em từng thấy bọn Hong Kong nào làm việc đường hoàng như thế này bao giờ chưa?"
Anh ta bĩu môi, ra hiệu về phía chiếc xe đang theo sau: "Đám người này chắc chắn có gì đó bất thường. Cẩn thận một chút không bao giờ là sai, phải cẩn thận thì mới làm nên việc được, biết không?!"
"Được rồi."
Miêu Tử Văn nghe hắn nói vậy, cũng chỉ đành gật đầu chẳng nói thêm gì. Trong lòng hắn, Miêu Thanh Sơn nói sao thì hắn nghe vậy.
Không bao lâu sau.
Hai người đi theo phía sau đến ��iểm số ba, nhưng vẫn chưa hội quân với Sẹo Mặt Lưu.
"Chậc."
Miêu Thanh Sơn nhìn bốn chiếc thuyền đang tiến về phía bờ này trên mặt sông, liếm liếm đôi môi khô khốc: "Bốn chiếc thuyền, chở được bao nhiêu người cơ chứ?!"
Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả tôn trọng bản quyền.