(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 313: Đánh thành chung nhận thức
Buổi tối mười giờ.
Nguyên Lãng.
Ven sông Thâm Quyến, gần Lạc Mã Châu.
Trong đêm tối, xung quanh tĩnh lặng, thỉnh thoảng vẫn thấy những đội thuyền tuần tra lướt qua mặt sông.
Sau sự cố cháy nổ đầu tiên trên sông xảy ra trước đó, một vài trạm gác ven bờ đều đã tăng cường phòng bị, tần suất chiếu rọi của đèn pha trên sông cũng dày đặc hơn hẳn.
Trên sườn dốc, Ngô Chí Huy dẫn người theo con dốc tiến lên, khi đến đoạn sườn núi bằng phẳng trên đỉnh, nơi đây đã có không ít người chờ sẵn.
Những đốm tàn thuốc đỏ rực chốc chốc lại bùng lên trong đêm tối. Thấy Ngô Chí Huy và đoàn người đi tới, từng người một nhao nhao đứng dậy, đánh giá họ từ đầu đến chân.
Số người này có khoảng mười mấy, đủ các loại nghề, từ buôn lậu cho đến mọi thành phần khác. Trước đây họ làm việc dưới trướng Miêu Thanh Sơn, nay Ngô Chí Huy tiếp quản, tất cả đều có mặt.
“Về cơ bản, mọi người đều đã có mặt, gần như đầy đủ.”
Jimmy tiến lên, nói với Ngô Chí Huy một câu rồi giới thiệu về anh: “Đây là anh Huy, từ nay về sau, tuyến đường này sẽ do anh ấy quản lý. Mọi người có gì cứ trực tiếp bàn bạc với anh ấy.”
Mọi người nghe vậy đánh giá Ngô Chí Huy từ trên xuống dưới, không ai nói thêm gì, chỉ chờ đợi anh ta mở miệng.
“Được.”
Ngô Chí Huy gật đầu, đi đến trước mặt mọi người, liếc nhìn một lượt: “Chắc hẳn mọi người cũng biết rồi, tôi, Ngô Chí Huy, đã tiếp quản tuyến đường này. Tất cả chúng ta đều sống nhờ vào tuyến đường này, từ nay về sau, tôi sẽ là người đặt ra luật lệ, mong mọi người làm việc đúng theo quy tắc.”
Mọi người không ai lên tiếng hưởng ứng, mà chỉ chờ đợi anh ta nói tiếp.
Ngô Chí Huy quay đầu nhìn về phía Lưu Ngọc Hổ đang đứng phía sau, ra hiệu cho anh ta tiến lên nói chuyện.
Lưu Ngọc Hổ bước tới, trong đám người lập tức có kẻ nhận ra anh, một người còn khá trẻ: “Hổ ca? Là anh đấy à? Ngồi tù lâu như vậy, ra tù rồi lại vẫn làm nghề này à?”
“Tôi chỉ là kiếm miếng cơm thôi mà.”
Lưu Ngọc Hổ thản nhiên nói, anh ta cũng có chút kinh ngạc, lâu như vậy rồi mà vẫn có người nhận ra mình, nhưng trong ký ức anh lại không hề có ấn tượng về người này.
“Ấy, anh Hổ ở đây chẳng phải là bậc nguyên lão rồi sao. Anh ra làm thì phải uy phong lẫm liệt chứ, sao lại nói là kiếm miếng cơm được?”
Người trẻ tuổi rất nhiệt tình, hớn hở tiến đến chào hỏi Lưu Ngọc Hổ: “Tôi tên Trương Lão Biểu, chắc anh không biết tôi, nhưng cha tôi thì biết anh đấy.”
“Đồng Hồ Vàng Tấm, anh còn nhớ chứ? Ngày trước anh còn chiếu cố ông ấy mà, giúp cha tôi buôn vài chuyến hàng. Chúng tôi nhờ có anh giúp đỡ mới làm ăn được đến giờ.”
Hắn thao thao bất tuyệt: “Hồi ấy tôi còn nhỏ, theo ông ấy mãi. Chắc anh không nhớ tôi đâu, nhưng tôi thì nhớ anh.”
“À…”
Nghe hắn nói vậy, Lưu Ngọc Hổ lập tức c�� chút ấn tượng. Hồi ấy, anh ta đã từng buôn lậu đồng hồ, thuốc lá qua đường cống ngầm, giúp Đồng Hồ Vàng Tấm tiêu thụ một lô hàng: “Đồng Hồ Vàng Tấm bây giờ thế nào? Không ngờ anh lại kế nghiệp cha làm ăn này.”
“Chỉ là kiếm miếng cơm thôi, kiếm miếng cơm thôi.”
Trương Lão Biểu cười ha hả khoát tay, rồi quay sang nhìn mọi người phía sau: “Lưu Ngọc Hổ, Ngọc Diện Hổ, mọi người đều biết đấy chứ? Là người uy phong nhất trong giới chúng ta đấy.”
“Nay có anh ấy cùng làm với chúng ta, mọi người nghe Hổ ca nói gì thì hợp tác nấy, để tuyến đường này sớm ngày hoạt động trở lại.”
Sau vụ Ngô Chí Huy đánh đổ Miêu Thanh Sơn, gần đây mọi người đều không thể vận chuyển hàng hóa được nữa, do cuộc điều tra quá gắt gao.
“Ngọc Diện Hổ à?”
“Có ấn tượng, mấy năm trước quả thật có chút thủ đoạn.”
Có mấy người khẽ xì xào bàn tán. Cũng bởi mỗi giới làm ăn đều có những tiền bối vang danh như thế, nên bầu không khí tại hiện trường không đến nỗi quá lạnh nhạt.
“Ha ha, nếu đã có người còn nhớ tôi, thì tôi Lưu Ngọc Hổ cũng không khách sáo nữa. Tất cả mọi người trong giới này, những chuyện rườm rà khác tôi không nói thêm nữa.”
Lưu Ngọc Hổ nhìn về phía mọi người, bắt đầu nói tiếp: “Trước kia mọi người cho Miêu Thanh Sơn tiền, trong lòng không phục, miễn cưỡng làm theo. Nay đến lượt chúng tôi tiếp quản, trước hết, tôi có một tin vui muốn báo cho mọi người: Sau này, mọi người chạy trên tuyến đường này, chi phí sẽ được áp dụng đồng giá.”
“À?!”
Những lời này của Lưu Ngọc Hổ lập tức khiến mọi người xôn xao một phen. Đặt ra tiêu chuẩn, giảm bớt chi phí ư? Thật hay giả đây?
Hắn rút ra danh sách trong tay: “Ví dụ như Trương Lão Biểu đây, trước kia Miêu Thanh Sơn thu anh một lần phí, ít nhất cũng phải ba, bốn vạn tệ, phải không? Sau này anh chạy, chỉ còn 3000 tệ!”
“Thật sao?!”
Trương Lão Biểu nghe Lưu Ngọc Hổ nói vậy, mắt sáng rực lên.
Bản thân anh ta vất vả lắm mới đi được một chuyến, lúc thuận lợi cũng chỉ kiếm được vài vạn tệ, vậy mà Miêu Thanh Sơn mỗi lần thu phí ít nhất cũng lấy của anh ta một nửa, lỗ vốn nặng nề.
Cần biết rằng, khi Miêu Thanh Sơn trấn giữ nơi đây, mỗi lần qua đường đều thu một khoản phí không hề cố định, không có lý do gì khác, chỉ đơn giản là vì hắn có súng trong tay, ai không đưa liền bị cướp.
Bất quá, những người này đều là cáo già, lão luyện. Lưu Ngọc Hổ nói giảm phí, chắc chắn không có chuyện tốt đến thế, chắc chắn còn có điều kiện kèm theo, nên không ai vội vàng lên tiếng.
“Ha ha ha…”
Trong đám người có kẻ cười lớn: “Hổ ca nói hay lắm, nếu phí qua đường mà rẻ vậy thì còn gì bằng. Thế thì có dịp chúng tôi sẽ góp tiền mở tiệc thết đãi anh mấy bàn thịnh soạn, quả là đại thiện nhân mà.”
Những lời này nghe thì tưởng như không mặn không nhạt, nhưng ẩn chứa chút ý mỉa mai.
Ngô Chí Huy im lặng, dõi theo người này. Nghe giọng điệu, có vẻ như một xu cũng không muốn trả à?
Liền khẽ nhếch môi, ra hiệu cho A Tích.
A Tích nhìn người đàn ông đang ngồi xổm nói chuyện phía sau, bước ra vài bước.
“Ha ha.”
Lưu Ngọc Hổ vẻ mặt không đổi, tiếp lời nói: “Chúng tôi sẽ giải quyết mọi khúc mắc trên tuyến đường này, đảm bảo mọi người có thể chạy hàng thuận lợi, chỉ cần làm đúng theo quy tắc của chúng tôi là được.”
“Phí qua đường đã giảm đi rất nhiều, nhưng mọi người phải nộp một khoản tiền đặt cọc cho chúng tôi, từ vài ngàn đến vài vạn, thậm chí vài chục vạn, tùy thuộc vào quy mô làm ăn của mỗi người.”
Những lời này vừa ra, lập tức gây ra một đợt xôn xao nho nhỏ trong đám đông. Nộp tiền cọc cho Ngô Chí Huy, đó đâu phải là chuyện nhỏ.
Đàn em phát danh sách trong tay xuống. Mỗi người với ngành nghề khác nhau sẽ có mức thu phí khác nhau, khi thấy số tiền đặt cọc mình phải nộp, ai nấy đều trầm tư suy nghĩ.
Lưu Ngọc Hổ nói tiếp: “Chúng tôi sẽ đặt ra quy tắc, ai chạy vào lúc nào, đi tuyến đường nào, đều có quy định rõ ràng, chặt chẽ. Tôi sẽ vạch ra tuyến đường thủy cho mọi người, đảm bảo mọi người bình an vô sự.”
Hôm nay hắn đương nhiên không nói rõ quy tắc là gì, cách thức chạy hàng, hoạt động cụ thể ra sao. Những điều đó đều sẽ được quyết định sau khi mọi chuyện được dàn xếp. Mục đích hôm nay là để loại bỏ những thành phần bất hảo.
Mục đích chính của Ngô Chí Huy đương nhiên không phải kiếm tiền từ phí qua đường trên tuyến này. Anh ta chủ yếu là để việc vận chuyển rau quả của mình thuận tiện hơn.
Cho nên nhất định phải thống nhất quản lý. Chỉ khi nắm giữ tiền của họ, thì đám người này mới không dám làm càn, mới nghe theo chỉ huy.
Bằng không, ngành nghề cá mè một lứa hỗn tạp này rất dễ nảy sinh nhiều chuyện phiền phức. Lỡ có người ba hôm hai bữa bị bắt, thì tuyến đường của mình căn bản không thể hoạt động được.
Muốn người khác nghe lời, hoặc là ràng buộc bằng quyền lực và lợi ích, hoặc là ràng buộc bằng tiền bạc, chỉ đơn giản vậy thôi.
Cũng giống như bạn đi làm ở công ty vậy. Nếu không phải vì tiền bạc ràng buộc, ai lại chịu ngày ngày làm lụng như nô lệ xã hội chứ, tan làm về nhà còn phải nhắn “Đã nhận” vào nhóm WeChat công ty.
“Ha ha ha…”
Người đàn ông trung niên vừa nãy lại cười phá lên: “Tôi đã bảo làm gì có chuyện tốt trên trời rơi xuống như vậy, thì ra các anh tính toán kỹ càng ghê chứ?”
“Ngay cả Miêu Thanh Sơn ngày trước cũng đâu dám thu tiền đặt cọc. Đến lượt các anh làm thì lại đòi thu tiền đặt cọc à?”
“Nói thẳng ra thì là bắt chúng tôi gia nhập liên minh đấy chứ!”
Ngô Chí Huy bằng giọng điệu bình tĩnh, kiên nhẫn giải thích: “Khi mọi người cùng một đoàn thể, ràng buộc chặt chẽ với nhau, sẽ bình an vô sự, mọi người cùng nhau phát tài.”
“Thế nếu tôi nói, tôi không muốn gia nhập liên minh thì sao?”
Người đàn ông trung niên bước ra, đi tới trước mặt Ngô Chí Huy: “Tôi dựa vào đâu mà phải gia nhập liên minh với anh? Tuyến đường này tôi vẫn tự mình chạy từ trước đến nay, chẳng cần anh tới quản lý.”
Ngô Chí Huy đánh giá người trung niên. Đến gần, anh ta thấy rõ trên cánh tay người đàn ông có xăm một con rắn với đôi mắt đỏ ngầu vô cùng dữ tợn, toát ra hung quang.
Điều này khiến anh ta nhớ đến tên khốn Nhãn Kính Bỉnh.
“Anh là…”
Ngô Chí Huy lướt mắt qua danh sách: “Đầu Xà, phải không?!”
“Đúng! Đầu Xà Kim!”
Đầu Xà Kim bĩu môi, liếc nhìn Ngô Chí Huy: “Tôi vừa xem, Đầu Xà Kim này phải đóng ba mươi vạn tiền đặt cọc, đúng không?”
“Phải.”
Ngô Chí Huy gật đầu đáp: “Làm ăn đầu rắn béo bở, rủi ro cao, nên tiền đặt cọc quả thực phải cao hơn một chút.”
“Chưa nói đến chuyện anh đặt ra quy tắc, tôi cũng chưa nói gì về việc các anh đánh nhau với Miêu Thanh Sơn, khiến mọi người nửa tháng nay đều không làm ăn được gì.”
Đầu Xà Kim nhìn về phía mọi người phía sau, bắt đầu lớn tiếng: “Chúng tôi còn chưa tìm anh bồi thường thiệt hại, mà anh bây giờ lại đi thu tiền đặt cọc của chúng tôi, anh lấy đâu ra cái mặt đấy?!”
Cũng không trách Đầu Xà Kim lại oán khí ngút trời như vậy, bởi vì hắn vừa mới nhìn thoáng qua, thấy con số ba cùng bao nhiêu số không kia trên dữ liệu, tròn ba mươi vạn.
Mẹ kiếp, Đầu Xà Kim ban đầu cứ ngỡ mình nhìn nhầm. Ba mươi vạn tiền đặt cọc, bản thân hắn cũng không biết phải lừa bao nhiêu người mới có thể kiếm được con số ấy. Ngô Chí Huy thật sự dám đòi mình số tiền đó à.
“Được thôi, tôi hiện tại đứng ở chỗ này, anh cứ tìm tôi mà đòi tiền đền bù đi.”
Ngô Chí Huy khẽ cười một tiếng, nhưng không tỏ vẻ nhượng bộ: “Anh cứ tính toán kỹ đi, nửa tháng nay anh không thể chạy tuyến này, tổn thất bao nhiêu, cứ nói một con số cụ thể, tôi sẽ cho người chuẩn bị rồi đưa tiền bồi thường cho anh.”
Kỳ thực, Ngô Chí Huy đương nhiên biết rõ người tên Đầu Xà Kim này, trong tay anh ta có hồ sơ của hắn. Tất cả những người có mặt ở đây đều có hồ sơ cơ bản trong tay anh ta.
Đầu Xà Kim, ở khu vực này chuyên làm ăn đầu rắn. Trước đây, Nhãn Kính Bỉnh, tay chân của Đại Tang, cũng từng hợp tác với hắn.
Trước kia Ngô Chí Huy không tham gia vào ngành này, cũng không muốn xen vào chuyện của người khác. Nay đã dấn thân vào ngành này, những loại người như Đầu Xà Kim này lại khiến anh ta chướng mắt.
Việc làm ăn đầu rắn thông thường thì cũng không sao, nhưng bọn chúng lại chẳng hề coi trọng chữ tín, chuyên đi lừa đảo, hãm hại, chủ yếu là lừa gạt những người nhập cư trái phép. Dụ dỗ, nếu không moi được tiền thì bán phụ nữ cho hộp đêm, kiếm lời phí đầu người.
Không phải Ngô Chí Huy thanh cao đến mức có tiền mà không kiếm, mà là anh ta khác với Miêu Thanh Sơn. Anh ta muốn làm ăn buôn lậu rau quả.
Nếu có một kẻ như Đầu Xà Kim dưới trướng làm việc, rất dễ gây ra thị phi, đến lúc đó sẽ khiến mọi người khó làm ăn, thì đó sẽ là một rắc rối lớn.
Nếu đã là một mối họa, thì chi bằng loại bỏ ngay bây giờ. Vì thế, anh ta cố ý nâng tiền cọc của hắn lên đến ba mươi vạn.
Đầu Xà Kim không chịu, ấy chính là đang chống đối Ngô Chí Huy. Nếu đã chống đối Ngô Chí Huy tôi, thì sẽ lấy anh làm gương, vừa có thể loại bỏ thành phần bất hảo, lại có thể giết gà dọa khỉ, dựng nên tấm gương răn đe.
“Anh Huy!”
Đầu Xà Kim nghe Ngô Chí Huy giữ vững giọng điệu kiên quyết, hừ lạnh một tiếng: “Nếu anh không chịu nhượng bộ, đừng nói ba mươi vạn, một xu tôi cũng không thèm đóng. Có giỏi thì đừng cho tôi đi!”
Tay hắn đặt lên khẩu Type-54 bên hông: “Lão Kim tôi có thể lăn lộn trên tuyến đường này lâu như vậy, anh nghĩ tôi chỉ biết nhìn mặt người khác mà kiếm ăn sao?!”
Hắn càng nói càng phẫn nộ: “Mẹ kiếp, Ngô Chí Huy, chuyện giữa chúng ta còn chưa tính sổ đâu. Ngày trước anh giải quyết Đại Tang và Nhãn Kính Bỉnh làm tôi tổn thất một mối làm ăn, lão tử này vẫn còn nhớ rõ.”
Lúc nói chuyện, tay hắn đặt lên khẩu Type-54, đó chính là sức mạnh của hắn: “Nếu anh đã uy phong đến mức này, thì đừng trách lão tử này không nể mặt.”
“Trong tay tôi cũng có nhiều anh em, tất cả đều là những kẻ sống bằng dao kiếm. Nếu anh không cho tôi đi tuyến này, lão Kim tôi cũng không chịu yên đâu.”
Rầm!
Hắn còn chưa nói dứt lời.
Bên tai hắn chợt có tiếng gió xé, A Tích chộp lấy một đoạn cây lớn, đập thẳng vào đầu Đầu Xà Kim, khiến hắn ngã lộn nhào xuống đất. Không đợi hắn kịp phản ứng, từng cú đập mạnh nối tiếp nhau giáng xuống.
Những tiếng va đập nặng nề vang vọng khắp đỉnh núi.
Cùng với Đầu Xà Kim ngã xuống, hai tên đệ tử đi cùng hắn cũng bị đánh ngã xuống đất. Mấy người này, vốn dĩ hôm nay chính là vật tế thần, là để loại bỏ đối lập.
“Xử lý một kẻ.”
Ngô Chí Huy khẽ nhếch môi, chẳng thèm liếc nhìn tên rác rưởi Đầu Xà Kim: “Hôm nay tôi tự mình đến đây đã là rất nể mặt mọi người rồi. Những gì cần nói tôi đã nói hết, tôi còn nhiều việc, không có thời gian để nói nhảm với các anh. Những chuyện còn lại Ngọc Diện Hổ sẽ sắp xếp.”
Hắn quay người đi xuống núi, dừng chân một chút rồi quay đầu nói: “Ai muốn làm thì làm, không muốn thì thôi, sau này đừng hòng làm nữa. Cơ hội chỉ có một lần duy nhất hôm nay.”
Mọi người thấy Đầu Xà Kim và đám người bị A Tích kéo xuống, họ nhìn nhau. Sau vài phen do dự, cuối cùng cũng đưa ra quyết định.
“Tôi đồng ý.”
Trương Lão Biểu là người đầu tiên đứng dậy: “Anh Huy gia nghiệp lớn, không thể nào tham lam mấy đồng tiền lẻ của chúng ta được. Chi phí thấp lại còn được chạy hàng, chỉ kẻ ngốc mới không muốn.”
“Tôi theo anh Huy.”
Có người tuy còn tỏ vẻ do dự, nhưng cũng không rời đi ngay lập tức, mà thử dò hỏi: “Nếu các anh giải quyết được vấn đề, chúng tôi sẽ nộp tiền.”
“Không thành vấn đề.”
Lưu Ngọc Hổ vội vàng đáp lời. Ngô Chí Huy đã sớm tạo cho những người này một đường lui: “Khi mọi người có thể vận chuyển hàng hóa bình thường, hãy nộp tiền!”
Hắn nhìn theo bóng lưng Ngô Chí Huy rời đi.
Quả không hổ danh, Đại ca Huy nhìn tuổi không lớn lắm, nhưng lại có thể tiến lùi tự tại, chơi chiêu xuất thần nhập hóa. Trước tiên dùng thái độ cứng rắn, đưa ra điều kiện, sau đó lại tạo ra một khoảng trống để họ có thể xoay sở, đạt được sự đồng thuận.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.