Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 317: A chờ ngươi đã lâu rồi

Sáu giờ chiều. Trong căn phòng chật chội, A Hoa ngồi trên giường, mắt dán chặt vào tấm ảnh Trương Trung Lâm cầm trong tay phải, tay trái kẹp điếu thuốc đang nhả khói xanh lãng đãng.

Từ trong bếp, thỉnh thoảng vọng ra những âm thanh cọ xát lách cách nho nhỏ.

Hắn thở dài một tiếng, rút bật lửa đốt tấm ảnh Trương Trung Lâm, nhìn địa chỉ kia dần hóa thành tro tàn, rồi hướng mắt vào khu bếp kiêm nhà vệ sinh: "Làm gì đó, xong chưa?"

Thấy Con Ruồi không đáp lời, A Hoa đứng dậy đi tới, tay vịn khung cửa.

Tại Hồng Kông, để tận dụng tối đa không gian, nhiều nơi khi bố trí đã ghép chung bếp và nhà vệ sinh. Bếp lò ngay cạnh bồn cầu, một sự tận dụng không gian triệt để, được thiết kế riêng cho những người có thu nhập thấp.

Con Ruồi ngồi xổm dưới đất, tay cầm con dao phay rỉ sét đã lâu không dùng, vừa lấy từ xó xỉnh ra, đang mài giũa trên phiến đá mài dao.

Thân dao loang lổ gỉ sét, trên lưỡi còn hằn vài vết mẻ. Sau khi được mài giũa, lưỡi dao trở nên sắc bén trở lại, ánh lên vẻ lạnh lẽo của kim loại.

"Thôi được rồi, có mỗi con dao cùn mà mài giũa làm gì cho tốn công." A Hoa nhìn Con Ruồi đang ngồi xổm dưới đất, thổi phù phù lên lưỡi dao để thử độ sắc, không khỏi bĩu môi: "Theo tôi thấy, còn không bằng ra chỗ hàng thịt lợn mượn một con, vừa nhanh gọn vừa sắc bén."

"Con dao này gỉ sét loang lổ, còn có vết mẻ, dùng được việc không đây? Chớ có dở chứng giữa chừng thì hỏng bét."

"Đại ca, anh biết gì đâu chứ." Con Ruồi ngậm điếu thuốc, tiếp tục mài giũa: "Chính là phải dùng loại dao này! Một nhát xuống, hắn không chết cũng phải để nó nhiễm uốn ván mà chết mục xương cái thằng khốn đó."

"Tôi nói cho anh biết, nếu không phải không có điều kiện, thời gian cấp bách, tôi phải ném con dao này xuống cống ngầm ngâm cho kỹ, càng nhiều virus vi khuẩn càng tốt."

"Dừng!" A Hoa bĩu môi, rồi bỏ đi ra ngoài: "Ít nói mấy cái chuyện buồn nôn đó đi. Đồ khốn, tối nay còn gì mà ăn uống nữa."

Vài phút sau, Con Ruồi từ trong đó bước ra, đưa con dao phay cho A Hoa. Bên ngoài được quấn vài vòng giấy vệ sinh ướt nhẹp, rồi bọc thêm lớp báo cũ: "Thanh này cho anh."

"À." A Hoa nhận lấy con dao, cầm trong tay ước lượng thấy khá nhẹ, cảm giác chưa đủ nặng, nhưng cũng tạm ổn: "Vậy còn anh?"

"Tôi thì thế nào cũng được." Con Ruồi vẫy vẫy tay, quay người vào trong toilet, chẳng mấy chốc đã trở ra với một thanh khảm đao. Thân dao dày hơn hẳn con dao trong tay A Hoa, kích thước cũng lớn hơn.

Loại dao này chuyên dùng để chặt thức ăn, bất kể là xương sườn hay xương ống, chặt đâu đứt đó.

A Hoa nhìn Con Ruồi gói ghém con dao phay, rồi nhét con dao phay vào trong chiếc áo khoác rộng thùng thình. Cả hai người một trước một sau bước ra ngoài.

Cuộc sống không mấy khá giả, đã nhiều năm rồi họ không có nổi một chiếc xe ra hồn để đi lại. Chiếc xe cũ nát duy nhất của họ, mới hồi trước thì đã nằm ì một chỗ.

Nhưng đâu thể không có phương tiện đi lại, A Hoa đặc biệt đi tìm một người bạn thợ sửa xe, xoay sở mượn được một chiếc xe máy. Lên xe xong, anh vặn chìa khóa, dặn dò: "Đội mũ bảo hiểm cho chắc, ngồi vững vào."

Con Ruồi vịn chặt tay nắm sau xe máy, xe đã vọt đi, suýt chút nữa thì ngã nhào: "Đồ khốn nạn! Muốn ngã chết tôi à? Trời lạnh như vầy, chạy chậm thôi!" Hiện tại đã cuối tháng 11, ở Hồng Kông, thời tiết cũng bắt đầu trở lạnh, cảm giác nhiệt độ cơ thể chỉ khoảng 10 độ C. Thêm gió đêm thổi qua nữa thì đúng là lạnh cóng.

"Chậm một chút nữa thì thằng khốn đó về nhà mất rồi, anh muốn xông vào nhà nó hả!" A Hoa tức giận đáp lại, tay vặn mạnh ga, ống pô xe phụt ra luồng khí, tốc độ lại lần nữa tăng lên, nhanh chóng lướt đi trên đường lớn.

Bảy giờ tối. Sở Cảnh sát khu Bắc. Trương Trung Lâm cùng Hoa Sinh, Mã Quân bước ra từ bên trong, ngoảnh lại nhìn Sở Cảnh sát, chuẩn bị rời đi.

Mọi việc tiến triển khá tốt, sau khi bọn Cao Lão, Đầu To bị bắt, Cao Lão không hợp tác, không chịu chỉ điểm Ngô Chí Huy. Nhưng không sao, đàn em của Cao Lão đã ra mặt tố giác những gì Cao Lão che giấu. Bằng chứng vật chất, nhân chứng đều có đủ, chừng đó cũng đủ để Cao Lão phải "uống" một trận rồi.

Dù thế nào đi nữa, chắc chắn sẽ ngăn chặn được kế hoạch của Ngô Chí Huy.

"Nghiêm trọng đấy." Hoa Sinh nháy mắt với Trương Trung Lâm: "Theo tôi thấy, anh cứ chuyển thẳng về Sở Cảnh sát khu Bắc của chúng tôi đi. Khả năng phá án của anh chẳng kém chúng tôi là bao, ha ha ha..."

Trương Trung Lâm thực sự hành động rất nhanh trong việc truy tìm chứng cứ giả theo đường dây này. Chẳng đợi hết thời gian giam giữ Cao Lão, anh đã dùng tội danh mới để khống chế Cao Lão, chuẩn bị cho một đợt phá án mới.

"��âu có, đâu có, đây là do yêu cầu công việc thôi mà." Trương Trung Lâm khiêm tốn xua tay: "Nếu đã làm, thì phải làm thật nhanh. Chần chừ, trì hoãn sẽ chẳng có hiệu quả gì. Phải khiến Ngô Chí Huy không kịp trở tay!"

"Đi, uống hai chén, tôi mời!" Hoa Sinh kéo Trương Trung Lâm, nháy mắt: "Tôi vừa phát hiện một chỗ rất hay, đảm bảo anh sẽ uống vui vẻ."

Dù sao đi nữa, theo kế hoạch công việc sắp tới, họ sẽ phải tiếp xúc lâu dài với Trương Trung Lâm này, cho nên Hoa Sinh rất chú trọng duy trì mối quan hệ tốt. Có Trương Trung Lâm đi đầu trong công việc, họ cũng tiết kiệm được không ít việc, với lại Trương Trung Lâm làm việc thực sự rất được.

"Như vậy sao được." Trương Trung Lâm ngượng nghịu khoát tay, nhưng vẫn không cưỡng lại được sự nhiệt tình của Hoa Sinh. Ba người lái xe ra ngoài ăn uống, cả quá trình đều khá vui vẻ.

Uống liền hơn một tiếng đồng hồ, đã là chín giờ tối. Trương Trung Lâm thấy thời gian cũng đã muộn, đứng dậy xin cáo từ, nói ngày mai còn phải tiếp tục xử lý vụ án của Cao Lão. Hoa Sinh nghe vậy nên cũng không khuyên anh ta nán lại.

"Lái xe chậm thôi." Hoa Sinh nhìn Trương Trung Lâm ngồi ở ghế lái, mặt vẫn còn đỏ gay, khoát tay chào anh. Nhìn theo ánh đèn hậu màu đỏ vụt đi trên đường, Hoa Sinh nói: "Trương Trung Lâm này, khá thú vị đấy."

"Cứ tùy tiện thổi phồng vài câu là người ta sẽ hăng hái ngay. Có hắn chủ động tích cực làm việc, chúng ta cũng đỡ tốn công sức."

"Ha ha." Mã Quân hai tay đút túi, vẻ mặt lạnh lùng: "Tôi thấy cũng được. Chúng ta chỉ phụ trách phụ trợ, việc chính là ở hắn. Hắn tích cực như vậy, phía Đại Lục chắc cũng hưởng lợi không ít nhỉ?"

"Đó là đương nhiên." Hoa Sinh đồng tình sâu sắc: "Nếu hắn và Đại Lục Miêu Thanh Sơn không có dính líu khuất tất, thì làm sao có thể tích cực làm việc như vậy."

Trương Trung Lâm hôm nay tâm trạng rất tốt, làm việc không tệ, tiến triển rất nhanh chóng. Cao Lão bên này bị mình khống chế, Ngô Chí Huy bên kia chắc chắn sẽ rối loạn. Đến lúc đó, chỉ cần mình liên thủ với Miêu Thanh Sơn, giáng cho Ngô Chí Huy một đòn mạnh, về cơ bản, kế hoạch của Ngô Chí Huy sẽ sụp đổ, nhiệm vụ của mình coi như hoàn thành.

Hơn nữa, Trương Trung Lâm còn có những tính toán riêng cho bản thân. Theo Lâm Hoài Nhạc gia nhập, anh ta phần nào hiểu được việc khống chế lại đường dây buôn lậu này quan trọng đến nhường nào.

Khống chế đường dây này, chẳng những kế hoạch của Ngô Chí Huy đổ bể, mà Lâm Hoài Nhạc chắc chắn cũng muốn lợi dụng nó để mưu cầu phiếu bầu dân biểu cho bản thân.

Lâm Hoài Nhạc và Miêu Thanh Sơn không hợp nhau, có mâu thuẫn. Nếu Miêu Thanh Sơn một lần nữa khống chế đường dây này, chẳng phải mình cũng có lợi hay sao?

Anh Lâm Hoài Nhạc muốn mượn đường dây này để đạt được mục đích của anh, thì anh phải đưa tiền cho tôi!

Đây cũng là lý do vì sao Trương Trung Lâm lại biểu hiện vô cùng tích cực. Chỉ cần giúp Miêu Thanh Sơn đông sơn tái khởi, hắn chẳng những có thể lấy tiền từ Miêu Thanh Sơn, còn có thể tìm Lâm Hoài Nhạc mà đòi.

Ăn cả hai đầu!

"La la la..." Trương Trung Lâm ngân nga một điệu dân ca, lái xe về phía khu nhà mình. Anh thuận tay mở radio, nghe giọng phát thanh viên quyến rũ từ đài radio, tâm trạng cực kỳ tốt.

Nguyên Lãng. Xe máy tấp vào lề đường ngoài một khu dân cư, A Hoa đặc biệt chọn một chỗ không có camera giám sát để đỗ xe.

Con Ruồi bước xuống xe, hai tay đút túi, người co ro lại: "Đồ khốn nạn, tôi đã sớm bảo anh chạy chậm thôi, giờ thì lạnh cóng như chó rồi!" "Làm việc!" A Hoa tức giận quát lớn một tiếng. C��� hai người vẫn không tháo mũ bảo hiểm, một trước một sau bước về phía khu dân cư phía trước.

Mũ bảo hiểm che kín mặt, kính chắn gió hạ xuống, gần như không thể nhìn rõ mặt mũi người bên trong.

Hai người vừa mới chuẩn bị vào khu dân cư thì bị một đứa bé bán báo ven đường chặn lại: "Đại ca, đại ca, báo chiều mới ra lò đây, mua một tờ đi, tin nóng hổi đấy!"

"Tin gì thế?" Con Ruồi nheo mắt nhìn đứa bé bán báo: "Thằng nhóc con, tuổi không lớn mà mồm mép thì lanh lợi ghê. Nghe tiếng Đại ca chú gọi anh đây mát ruột ghê."

"Cảnh sát biển tham nhũng đấy!" Đứa bé cũng không nói nhiều, rút một tờ báo từ xấp báo trong túi vải đeo chéo: "Mua một tờ xem thử đi đại ca, anh còn khen em gọi hay, mua một tờ ủng hộ đi chứ!"

"Được." A Hoa nghe cái từ "Cảnh sát biển tham ô" mà giật mình. Mục tiêu tối nay của bọn họ cũng là Cảnh sát biển, lẽ nào trùng hợp đến vậy? Hắn nhận tờ báo, đưa cho đứa bé một đồng xu, rồi cả hai người tiếp tục đi tới.

Bên ngoài. "Này!" Bảo vệ nhìn đứa bé bán báo: "Chỗ này không được bán báo, đi chỗ khác nhanh lên!" "Ông chú." Đứa bé cũng không sợ hắn, rút một tờ báo đưa tới, cười hì hì nói: "Dù sao chú trực ca cũng buồn chán như vậy, con tặng chú một tờ báo xem đỡ buồn trong lúc trực." "Thằng nhóc con!" Bảo vệ cười mắng một tiếng, nhận tờ báo cũng không nói gì thêm. Hắn thầm nghĩ đúng là chán thật, có tờ báo xem trong lúc chờ người trực ca tiếp theo cũng đúng lúc giết thời gian.

Hắn rung rung tờ báo, vừa đọc vừa nhìn tiêu đề: "Cảnh sát biển tham ô!"

Bên trong khu dân cư. "Tôi chỉ nói vậy trêu nó thôi, anh làm thật à?!" Con Ruồi lẩm bẩm theo sau A Hoa: "Anh có biết không, thêm hai đồng xu nữa là tôi mua được lon bia rồi. Báo chí có gì hay ho đâu, đọc còn nhức đầu, phí tiền."

A Hoa không để ý đến hắn, vừa đi vừa xem báo chí. Trên đó rõ ràng là tin tức liên quan đến Trương Trung Lâm, đại khái là về việc nhận tiền của Đại Lục Miêu Thanh Sơn để gây náo loạn, lật đổ gì đó. "Chậc chậc." Đầu óc A Hoa xoay chuyển rất nhanh, như chợt nghĩ ra điều gì. Anh nhìn tên tờ báo nhỏ trên tay rồi ngẩng đầu lên: "Đây không phải là Lão Đại Huy đang tạo thế dư luận đó chứ gì?!"

"Hả?" Con Ruồi nghe vậy giật lấy tờ báo xem: "Đồ khốn nạn, Lão Đại Huy thông minh vậy sao? Vậy hôm nay buổi tối chúng ta làm xong việc, đổ hết lên đầu Đại Lục Miêu Thanh Sơn thì sao?!"

Hắn lập tức hưng phấn hẳn lên, lần này quả thực chẳng còn lo lắng gì sau này. Nhưng rồi lại lẩm bẩm: "Mẹ kiếp, nghĩ đến Con Ruồi ta ra ngoài lăn lộn bấy lâu nay, luôn dám làm dám chịu, hôm nay chém một tên Cảnh sát, lại phải nhờ Đại Lục làm thế thân giúp."

"Được thôi." A Hoa châm chọc lại: "Vậy lúc đó tôi gọi vài phóng viên tới, anh cứ nói với phóng viên là anh chém đi, thế là anh sẽ nổi tiếng."

"Đồ khốn!" Con Ruồi bực tức: "Tôi nói đại thôi mà, anh cứ nhăm nhe phá tôi là giỏi."

Hai người vừa nói chuyện phiếm, rất nhanh đã đến số nhà 8 đơn nguyên là nơi cần đến. Ngẩng đầu nhìn lên tầng sáu, đèn còn chưa sáng, người vẫn chưa về. "Tôi đã bảo bọn Cảnh sát này..." Con Ruồi lại bắt đầu lẩm bẩm, nhưng bị A Hoa ra hiệu im lặng. Đi theo A Hoa, cả hai ngồi xổm xuống góc tường bên ngoài, ẩn mình trong bóng tối. Thêm bộ đồ đen nữa, thực sự rất khó bị phát hiện.

Hai mươi phút sau. Trương Trung Lâm lái xe về đến khu dân cư, nhưng lại bị bảo vệ báo là bãi đậu xe bên trong đã đầy. Trương Trung Lâm nào có thèm quan tâm, với cơn say xỉn sẵn có, anh ta quát mắng bảo vệ một trận, rồi hầm hầm lái xe vào trong.

Khi đi qua, anh ta vẫn không quên hùng hổ trách mắng ông bảo vệ đang xem báo chí: "Nhớ mặt tao đây! Tao là chủ ở đây. Lần sau mà không mở cửa, tao cho mày một trận ra trò!"

"Đồ khốn nạn!" Bảo vệ nhìn Trương Trung Lâm đạp ga lao đi, rồi nhấc tờ báo trong tay lên, so sánh hình ảnh trên báo với Trương Trung Lâm: "Ôi, hóa ra là hắn à?"

Hắn nhỏ giọng lẩm bẩm: "Cảnh sát bẩn, thảo nào kiêu căng vậy. Thằng khốn, xem mày còn kiêu ngạo được bao lâu..."

Trương Trung Lâm lái chiếc xe vào trong, đi một vòng mà thực sự không tìm thấy chỗ đỗ xe. Bực mình, anh ta chiếm nửa làn đường nội bộ rồi dừng xe ngay trước cửa căn hộ của mình.

Đóng cửa xe lại, cầm chìa khóa xe đi vào hành lang.

Trong bóng tối. A Hoa và Con Ruồi đã đợi rất lâu, đã theo dõi anh ta. Thấy anh ta vừa bước vào là họ lập tức vọt ra. Trương Trung Lâm nghe tiếng bước chân phía sau, trong lòng không khỏi cảnh giác, theo bản năng sờ xuống khẩu S&W Model 10 cài ở thắt lưng. Chỉ có điều, anh vừa kịp nhìn thấy hai kẻ đội mũ bảo hiểm xuất hiện thì mắt đã tối sầm, một chiếc bao tải trùm lên đầu. Sau đó hắn bị đá ngã xuống đất, hứng chịu những cú đấm đá tới tấp.

Muốn nói không căng thẳng thì là nói dối. Hai người liên tục nhấc chân đạp mạnh, Trương Trung Lâm bị bao tải trùm chặt chỉ còn biết chịu trận.

Không bao lâu, Trương Trung Lâm liền ngất lịm. "Đồ khốn!" Con Ruồi thở phì phò, lấy con dao phay bọc báo trong túi áo khoác ra, ra hiệu cho A Hoa giữ chặt tay anh ta, liền định chém xuống. Ngay lúc đó, Trương Trung Lâm đang ngất lịm bỗng bật dậy đạp mạnh một cú, tay trái rút khẩu S&W Model 10 ra, điên cuồng bóp cò.

Chói tai tiếng súng vang lên trong khu dân cư. A Hoa giật nảy mình, lập tức đè tay cầm súng của anh ta lại. Trong hỗn loạn, mấy phát đạn lạc, nhưng có một viên trúng ngay tay phải đang cầm dao của Con Ruồi.

"Mẹ kiếp!" Con Ruồi mặt tái mét, mồ hôi lấm tấm trên trán. Hắn nhìn A Hoa đang giữ Trương Trung Lâm, rồi quay người nhặt con dao phay rơi dưới đất, giơ cao quá đầu.

Dưới ánh đèn, con dao phay phản chiếu ánh đèn lấp lánh, nhưng vẫn thấy rõ vết gỉ sét loang lổ ố đỏ.

"Phập phập..." Con Ruồi điên cuồng chém liên tiếp, tiếng kêu thảm thiết vang lên thê lương. A Hoa nhìn cánh tay đứt rời trên mặt đất, rồi nhìn Con Ruồi đã hoàn toàn mất trí, định chém tiếp, vội vàng ngăn hắn lại: "Đủ rồi! Đủ rồi!"

Xung quanh, đã có người tò mò nhìn tới.

"Đi!" A Hoa nghiến răng quát lên một tiếng, lôi kéo Con Ruồi bỏ chạy. Chạy được vài bước, thì Con Ruồi chợt dừng lại, quay đầu nhìn. A Hoa lo lắng giục: "Anh làm gì thế?!"

"Ai biết là tôi làm?" Con Ruồi lại chạy về, nhìn cánh tay đứt lìa trên mặt đất, nhặt lên nhét vào túi quần. Lúc này mới vội vàng bỏ chạy. Ra khỏi khu dân cư, lên xe máy, xe nổ ga rền vang, nhanh chóng biến mất trên đường lớn.

Trong khu dân cư, người dân vây quanh càng lúc càng đông, c�� người gọi điện báo cảnh sát. Trương Trung Lâm mặt trắng bệch được người đỡ dậy, điên cuồng đá đấm những người xung quanh. Hắn tìm kiếm loạn xạ trên mặt đất, nhưng ngoài vết máu, cánh tay của anh ta đã biến mất từ lâu: "Tay tôi đâu, tay tôi đâu!" Tiếng gào thét bén nhọn vang vọng khắp khu dân cư, rồi anh ta ngất lịm.

Trên sân thượng. A Tích tóc bạc trắng đứng tựa lan can, mặt không biểu cảm nhìn xuống khung cảnh này. Hắn rút điện thoại ra gọi đi: "Bọn chúng đã xong việc."

Trong xe. "Tốt." Ngô Chí Huy đặt điện thoại xuống, ánh mắt nhìn về phía tài xế Lông Dài. Qua gương chiếu hậu, hai người chạm mắt nhau, Lông Dài lập tức gật đầu tỏ ý đã hiểu.

Rất nhanh, xe dừng trước một hộp đêm.

"Ha ha ha..." Ngư Đầu Tiêu đã đợi từ lâu, vươn tay cười lớn tiếng chào đón: "Đã đợi anh lâu lắm rồi, A Huy!"

Nội dung này được biên tập độc quyền cho truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free