(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 32: Chèn ép
Quỷ Thủ kêu thét thảm thiết vang vọng khắp gian phòng.
"Mẹ kiếp!"
Ngô Chí Huy tiện tay vứt con dao phay lên đài thớt, rồi tẩy rửa hai tay trong chậu nước: "Ném nó ra ngoài!"
"Ném nó ra ngoài cho tao!"
Lão Đại Phát cũng có vẻ mặt âm trầm: "Ăn nói không kiêng nể, chẳng biết lớn bé gì cả, có đầu óc không hả?"
"Mẹ kiếp, mày nói thế thì thằng bên ngoài không biết lại tưởng tao – Lão Đại Phát này – còn ăn cả đệ tử của mình nữa à? Khốn nạn!"
"Bát ca, Bát ca."
Quỷ Thủ bị hai tên đàn em lôi đi, gào thét thảm thiết: "Bát ca, anh phải đòi lại công bằng cho em chứ!"
"Nhặt lên, nhặt cái tai lên!"
Tư Bát mặt mày âm trầm gầm nhẹ một tiếng: "Mang theo tai của mày, cút ngay!"
Ban đầu, hắn còn định nhân chuyện Quỷ Thủ mà đàm phán tử tế với Lão Đại Phát một phen, ai ngờ cái thằng Quỷ Thủ vô dụng này lại ăn nói ngu xuẩn, bô bô như thế.
Lão Đại Phát mà vui vẻ thì có ma mới tin.
Theo Quỷ Thủ bị ném ra ngoài, căn phòng chìm vào tĩnh lặng trong chốc lát.
"Bát ca."
Lão Đại Phát nhíu mày nhìn Tư Bát: "Anh vừa nói là muốn giúp Quỷ Thủ làm nên chuyện lớn đúng không? Làm cái gì? Cái loại ăn chơi trác táng này, chết cũng chỉ là chết vô ích."
"Thằng đó không ra gì thật, nhưng Ngô Chí Huy cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao."
Tư Bát gõ ngón tay lên mặt bàn: "Người trong nhà đánh nhau, phải có lời giải thích chứ."
Hắn quay đầu nhìn Phì Tử Lâm, Phì Tử Lâm tiến lên một bước, trừng mắt nhìn Ngô Chí Huy: "Ai cũng biết, Quỷ Thủ giờ đã theo tôi, nó đến chợ của ông gây sự, ông có thể tìm tôi mà, sao lại chặt tay nó thẳng thừng như thế, có ý gì đây?!"
"Ở đất của tao, tao là người có tiếng nói!"
Ngô Chí Huy giọng cứng nhắc, không thèm nhìn Phì Tử Lâm: "Được thôi, mày muốn đứng ra bảo vệ nó đúng không? Chẳng qua là một đôi tay thôi mà, dễ nói."
Hắn thò tay vào túi quần, lấy ra một cọc tiền mặt đầy ắp đặt lên bàn, ngón tay nhanh chóng rút ra mấy tờ: "Đây, một vạn này là tiền thuốc thang cho nó."
"Một vạn tệ? Mày nghĩ nó là thằng ăn mày thối nát đấy à?!"
"Một vạn tệ, đã là nể mặt mày lắm rồi đó, Lâm ca!"
Ngô Chí Huy nhét tiền lên mặt bàn, miệng ngậm mẩu thuốc lá, phả ra khói xanh: "Mẹ kiếp, tao còn chưa tính sổ với nó về thiệt hại của gian hàng ở chợ tao đâu."
"Được."
Phì Tử Lâm nghe vậy gật đầu nhẹ, lướt mắt nhìn cọc tiền trên bàn: "Vậy thì chuyện này coi như xong, không có gì để nói nữa, Quỷ Thủ làm việc không có quy củ, bị đánh cũng đáng."
"Nhưng tôi nghe nó kể, sở dĩ Quỷ Thủ x��ng vào chợ của ông gây sự, là vì tối hôm trước nó bị người của gian hàng chợ ông dùng dao đâm vào đùi."
"Làm ăn giang hồ, quan trọng nhất là thể diện, Quỷ Thủ giờ đã theo tôi, không phải đồ vật gì ai cũng có thể giẫm đạp lên đâu."
Hắn ánh mắt nhìn chằm chằm vào Ngô Chí Huy: "Giao cái thằng chủ quán tên A Tích ra đây!"
"A?"
Ngô Chí Huy nghe vậy nở nụ cười, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc: "Ôi chao, Lâm ca, sao anh không nói sớm là còn có chuyện này nữa chứ?"
Hắn vỗ tay: "Người đâu, đi gọi thằng A Tích vào đây cho tao."
Không bao lâu.
A Tích đẩy cửa bước vào, đứng sau lưng Ngô Chí Huy.
"Hầm Gia Súc."
Phì Tử Lâm nhìn A Tích vừa vào: "Bắt nó lại cho tao, tay nào đâm Quỷ Thủ thì chặt phắt đi!"
"Lâm ca."
Ngô Chí Huy nhíu mày nhìn Phì Tử Lâm: "Nếu anh nói sớm chuyện này, tôi đã chẳng nói hai lời mà giao người cho anh rồi, nhưng giờ thì không được."
"A Tích đã theo tôi, bây giờ nó là đàn em của tôi, chuyện của nó chính là chuyện của tôi, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn."
"Huống hồ, tôi nghe nói, gian hàng của bọn họ đã quá hạn thuê hai tháng, Quỷ Thủ còn giữ tiền cọc của người ta không trả, bị đánh cũng đáng đời chứ gì."
"Nếu A Tích không đâm nó, có lẽ Quỷ Thủ cũng đã bị kẻ khác đâm chết ngoài đường rồi, nó phải cảm ơn A Tích mới phải."
"Rầm!"
Phì Tử Lâm đập bàn một cái: "Ngô Chí Huy, ý của ông là ông muốn bao che nó? Giao người ra đây!"
"Không đời nào!"
Ngô Chí Huy cười khẩy một tiếng, nhìn Phì Tử Lâm, kiên quyết lắc đầu: "Làm ăn giang hồ, có sai thì phải nhận, bị đánh thì phải đứng im, cái thằng Quỷ Thủ đó đúng là đáng đời!"
"Tốt, tốt."
Phì Tử Lâm tức giận nở nụ cười, trừng mắt nhìn Ngô Chí Huy hồi lâu, sau đó nhìn Lão Đại Phát: "Phát ca, nếu đã thế thì anh đừng trách Phì Tử Lâm này không nể mặt."
"Chuyện thằng Qu��� Thủ mà không có công đạo, sau này tôi còn mặt mũi nào mà dẫn đàn em nữa!"
Lão Đại Phát không nói một lời, vẫn ngồi nguyên vị trí, nhíu mày nhìn Ngô Chí Huy, rồi lại nhìn A Tích.
Ngô Chí Huy thu đàn em từ bao giờ thế? Tốc độ này nhanh thật đấy.
Hắn cười: "Huy Tử, mày có đàn em từ bao giờ thế? Tao có nghe mày nói gì đâu."
"Phát ca."
Ngô Chí Huy xua tay: "Đây chẳng qua là tiện tay thu mấy thằng đàn em vô danh tiểu tốt, không ra gì, nên chưa nói với Phát ca làm gì."
Lão Đại Phát nghe vậy gật đầu cười, thuận miệng nói: "Ừm. Tốt lắm."
Sau đó, hắn vẫy tay gọi A Tích.
A Tích liếc nhìn Lão Đại Phát, suy nghĩ một lát rồi vẫn đi đến trước mặt ông ta.
"Thằng khốn!"
Lão Đại Phát không hề báo trước, vung tay tát thẳng vào mặt A Tích, đánh nó lảo đảo, rồi nhấc chân đá văng nó ra ngoài: "Đồ không biết lớn bé, người của Phì Tử Lâm mà mày cũng dám động vào à?!"
"Mẹ kiếp, nếu đứa nào cũng như mày mà không biết lớn bé, thì mấy thằng có tiếng nói này còn làm ăn gì nữa?!"
Lão Đại Phát đập tay mạnh xuống bàn một cái: "Chuyện này mày phải cho Phì Tử Lâm một lời công đạo, mẹ kiếp!"
Ngô Chí Huy nheo mắt, nhìn Lão Đại Phát thật sự ra tay, sắc mặt lạnh đi mấy phần.
Rõ ràng là bọn Phì Tử Lâm cố tình kiếm chuyện, thừa biết A Tích đã theo mình, vậy mà Lão Đại Phát lúc này lại cố ý chèn ép A Tích.
Kết hợp với những lời Lão Đại Phát vừa nói, ông ta không phải đang chèn ép A Tích, mà là đang gián tiếp cảnh cáo mình thì đúng hơn?!
"Được!"
A Tích bò dậy, nghiến răng vớ lấy con dao gọt trái cây trên bàn, đâm thẳng vào chân mình: "Tôi đâm Quỷ Thủ một nhát, coi như trả lại nó."
"Hả?!"
"Phập."
A Tích lại vung tay đâm thêm một nhát: "Trả thêm nó một nhát nữa, vậy là huề nhau!"
Ngô Chí Huy mặt lạnh tanh, nhìn Lão Đại Phát cùng hai kẻ đang xem kịch vui là Tư Bát và Phì Tử Lâm.
"Hai nhát?"
Phì Tử Lâm nở nụ cười lạnh: "Mày tưởng đây là trò chơi trẻ con làm người lớn à, mày một nhát tao một nhát là hòa sao?!"
"Mẹ kiếp!"
Ngô Chí Huy đập mạnh bàn một cái, bật dậy: "Cứ thế mà hai nhát, chuyện này có chịu huề không? Không chịu huề thì mẹ kiếp, đánh!"
"Ha ha."
Lão Đại Phát nhìn Ngô Chí Huy đang tức giận, vừa cười vừa đứng dậy: "Phì Tử Lâm, tôi thấy chuyện này cũng coi như ổn rồi, cứ thế đi, nó trả hai nhát, Quỷ Thủ không thiệt thòi đâu."
"Hừ."
Phì Tử Lâm hừ lạnh một tiếng, không nói gì.
"Cảm ơn Phát ca."
Ngô Chí Huy lạnh lùng nói lời cảm ơn với Lão Đại Phát: "Tôi đưa nó đi trước." Rồi dắt A Tích đi thẳng ra ngoài.
Vừa ra đến bên ngoài, Ngô Chí Huy mặt mày âm trầm giao A Tích cho Đại Hảm Thập, rồi quay đầu liếc nhìn tấm biển của Kim Hối Đình: "Thằng Lão Đại Phát khốn nạn, mẹ kiếp, mày mượn cớ này để chèn ép tao ư?!"
Đoạn truyện này được sưu tầm và biên tập bởi đội ngũ truyen.free.