(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 320: Ngô Chí Huy cái này Tên điên!
Sáng sớm.
Mặt trời vàng rực rỡ từ từ chiếu rọi khắp thành phố Hồng Kông, phủ lên vạn vật một lớp ánh sáng lấp lánh.
Trước cổng trường học.
Lâm Hoài Nhạc đưa con trai Danny đến trường, nhìn cậu bé vào cổng. Vừa định lái xe rời đi, Lâm Hoài Nhạc chợt thấy một chiếc xe con đã chặn mất đường của mình.
Hoa Sinh và Mã Quân bước xuống xe, tựa vào cửa xe nhìn Lâm Hoài Nhạc. Ánh mắt Lâm Hoài Nhạc đối diện với họ.
"Đi ăn sáng đi."
Hoa Sinh quay người, đi về phía quán ăn nhỏ bên cạnh trường học.
Ba người bước vào quán, gọi ba bát mì vằn thắn. Chẳng mấy chốc, những bát mì nóng hổi được bưng ra, nước dùng bên trên điểm xuyết vài cọng hành xanh mướt.
"Tìm tôi?"
Lâm Hoài Nhạc liếc nhìn hai người ngồi đối diện.
Hoa Sinh từ trong túi quần ném ra một tờ báo đưa cho Lâm Hoài Nhạc. Đó là tờ báo chiều hôm qua, nói về chuyện của Trương Trung Lâm và tên Đại lục Miêu Thanh Sơn.
Sau đó, hắn lại ném thêm một tờ báo nữa. Đây là tin tức mới nhất được đăng tải sáng nay, nói về việc Đội trưởng Cảnh sát biển Trương Trung Lâm bị kẻ lạ mặt chặt tay.
Mã Quân cầm đôi đũa dùng một lần, tách chúng ra rồi cọ xát để loại bỏ những mảnh tre vụn. Hắn gắp vằn thắn cho vào miệng, há miệng thật rộng ăn ngon lành, như thể mọi chuyện chẳng liên quan gì đến mình.
"Xì soạt."
Lâm Hoài Nhạc vừa ăn mì sợi, tay trái vừa cầm báo đọc. Càng đọc xuống dưới, ngón tay hắn càng siết chặt, tờ báo bị hắn vò nát.
Hắn cắm đôi đũa vào bát, ngẩng lên nhìn Hoa Sinh.
"Tin tức mới nhất."
Hoa Sinh khoanh tay, lạnh lùng nói: "Trương Trung Lâm bị người của ICAC chặn lại ngay tại bệnh viện."
Chẳng cần hắn nói, chiếc TV treo trên tường quán đã đang phát tin. Đám phóng viên trong bệnh viện nhanh chóng hành động, sau khi bị đuổi ra khỏi viện, họ lập tức lên xe tin tức, viết bản tin rồi phát sóng ngay.
"Đội trưởng Cảnh sát biển bị nghi ngờ nhận hối lộ, xảy ra mâu thuẫn lợi ích với tên Đại lục, bị chặt tay, hiện đang bị cán bộ điều tra của Ủy ban Chống tham nhũng (ICAC) điều tra tại bệnh viện."
Trong lĩnh vực truyền thông, những ký giả này xưa nay luôn tìm cách thu hút sự chú ý. Việc Đội trưởng Cảnh sát biển này có vấn đề thật hay không, điều đó không quan trọng.
Lâm Hoài Nhạc ngẩng đầu nhìn chằm chằm tin tức trên TV một lúc lâu rồi cúi xuống, tiếp tục ăn mì vằn thắn.
Hắn nhanh chóng gắp từng đũa mì cho vào miệng, càng nhét càng nhiều, nhồi đầy cả miệng, nhai ngấu nghiến, miệng phồng lên.
"Đùng!"
Lâm Hoài Nhạc đột nhiên đập mạnh tay xuống bàn, khóe miệng vẫn còn vương sợi mì chưa kịp nuốt. Hắn lẩm bẩm chửi rủa: "Thằng điên, thằng điên! Ngô Chí Huy đúng là thằng điên!"
Ban đầu, theo như Lâm Hoài Nhạc nghĩ, khi Trương Trung Lâm (Cảnh sát biển) ra tay thì dù thế nào đi nữa, Ngô Chí Huy cũng sẽ không thể tiếp tục đường dây buôn lậu này trong thời gian ngắn. Có sự can thiệp của Cảnh sát biển, Ngô Chí Huy chắc chắn phải tìm mọi cách chạy chọt quan hệ, móc nối. Đây là một quá trình rất dài.
Chẳng cần biết cuối cùng ai sẽ nắm được đường dây này, tất cả sẽ hao mòn dần. Trong thời gian ngắn, đường dây này sẽ không chạy đi đâu được, Jimmy sẽ bị kìm chân, không dám bày tỏ thái độ rõ ràng.
Ai mà ngờ được!
Ngô Chí Huy lại chẳng hề coi một Đội trưởng Cảnh sát biển ra gì, trực tiếp thực hiện một kế hoạch hoàn chỉnh, cho Trương Trung Lâm một cái kết cục thảm hại.
Trương Trung Lâm chỉ một lần đã bị loại bỏ, hoàn toàn hết tác dụng.
Chưa kể mất một tay, còn bị ICAC điều tra. Không có gì bất ngờ xảy ra, hắn coi như đã xong đời.
Trương Trung Lâm trong sạch hay không thì ai cũng biết.
Nếu hắn trong sạch thì đã chẳng có quan hệ thân cận như vậy với Miêu Thanh Sơn, chắc chắn không chịu nổi điều tra của ICAC!
Thằng điên, thằng điên Ngô Chí Huy, chuyện gì cũng dám làm.
Tại sao Lâm Hoài Nhạc lại cảm thấy Ngô Chí Huy là thằng điên? Bởi vì hắn khá là truyền thống.
Trong mắt những thành viên xã đoàn truyền thống như họ, Cảnh sát là một thế lực không thể đắc tội. Chẳng ai muốn đối đầu với cảnh sát, sợ rằng sẽ chẳng yên ổn. Chẳng qua cũng vì tiền thôi mà.
Trong giới xã hội đen Hồng Kông, e rằng chỉ có những kẻ từ Đại lục xuống làm ăn mới dám không coi cảnh sát ra gì thôi nhỉ?
Thế nhưng, trong mắt Ngô Chí Huy hiện giờ, những người này lại như gà đất chó đá, cứ chém bừa như chém rơm rác, trực tiếp sắp xếp cho ngươi một kết cục thảm hại. Điều này đã tác động rất lớn đến thế giới quan của Lâm Hoài Nhạc.
Mình đứng về phía cảnh sát, nhưng cảnh sát dường như cũng chẳng mang lại lợi ích gì đáng kể. Thế nên hắn mới tức tối chửi Ngô Chí Huy ầm ĩ.
Hoa Sinh và Mã Quân nhìn Lâm Hoài Nhạc đang tức giận, cả hai không nói gì, ai nấy đều im lặng ăn mì vằn thắn của mình.
"Thôi được rồi."
Mã Quân đặt đũa xuống, kéo khăn giấy lau tay qua loa: "Xem ra chúng ta phải nghĩ ra biện pháp khác."
"Cứ cử người, điều tra Ngô Chí Huy!"
Lâm Hoài Nhạc bực tức, nhìn Mã Quân: "Ngô Chí Huy giải quyết được một Đội trưởng Cảnh sát biển, vậy thì cử Cao cấp Đội trưởng. Cao cấp Đội trưởng không được, thì cử Cảnh sát trưởng. Tôi không tin, hắn Ngô Chí Huy có uy thế đến vậy, đến Cảnh sát trưởng mà hắn cũng dám động!"
"Ha ha."
Hoa Sinh nghe lời Lâm Hoài Nhạc nói, khẽ cười một tiếng, vẻ mặt đầy ẩn ý nhìn Lâm Hoài Nhạc: "Anh nghĩ, chúng ta sẽ có nhiều người như thế sao? Nếu có, hôm nay cũng chẳng cần tới tìm anh."
"Tôi..."
Lâm Hoài Nhạc im lặng hẳn.
"Đường dây này, cứ để Miêu Thanh Sơn làm đi."
Hoa Sinh nói ra mục đích của mình: "Căn cứ ý của cấp trên, Trương Trung Lâm này phải bỏ qua. Hắn đã chẳng còn bất kỳ giá trị nào, chẳng cần tốn công sức vào hắn nữa. Giữ lại chỉ tổ liên lụy người khác."
Trương Trung Lâm đã thành phế nhân, giờ lại bị ICAC nắm được yếu điểm. Chẳng ai có thể đảm bảo hắn sẽ thế nào. Cách xử lý tốt nhất chỉ có một.
Hắn khẽ nhướng mày: "Đội ngũ của Miêu Thanh Sơn đã hình thành kha khá, chỉ còn thiếu vũ khí đạn dược. Về khoản này, Nhạc ca hẳn có nhiều mối quan hệ. Trước đây từng tiếp xúc với người Campuchia, biết rõ đường dây vũ khí của họ."
"Chuyện vũ khí đạn dược, anh giải quyết đi."
Ý tứ ngoài lời.
Lâm Hoài Nhạc không chỉ bỏ ra một triệu cho Miêu Thanh Sơn, giờ còn phải lo vũ khí đạn dược cho hắn, phục vụ cho hắn làm việc.
"Được rồi, anh cân nhắc một chút đi."
Hoa Sinh trực tiếp đứng dậy, đứng trên cao nhìn xuống Lâm Hoài Nhạc, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn: "Thời gian khẩn cấp. Ngô Chí Huy bên kia cũng chẳng phải người dễ xơi, hắn muốn làm chuyện lớn."
Hắn thuận tay rút một tờ giấy, trên đó có một dãy số: "Chúng tôi còn có chút chuyện phải xử lý, đi trước đây. Anh chỉ cần gọi số này là được."
Không hề nghi ngờ, dãy số này chính là của Miêu Thanh Sơn.
Lâm Hoài Nhạc dán mắt vào dãy số trên tờ giấy trước mặt, rồi nhìn Hoa Sinh và Mã Quân lái xe rời đi, nghiến chặt răng.
Bọn họ muốn đi làm gì?
Hiển nhiên là, giải quyết Trương Trung Lâm.
Cấp trên đã quyết định cắt đứt đường dây của Trương Trung Lâm để hắn đừng khai ra ai khác. Thế là đường dây này coi như đứt.
Giờ này khắc này.
Lâm Hoài Nhạc trong lòng không cam tâm. Hắn ra ngoài lăn lộn bấy lâu nay, vào Hòa Liên Thắng từ mấy năm trước, đến giờ vẫn chưa rời đi, từng bước leo lên vị trí lãnh đạo khu vực như ngày hôm nay.
Lâm Hoài Nhạc hắn chưa từng phải chịu uất ức lớn đến vậy.
Miêu Thanh Sơn cầm tiền của mình, đánh đập thằng đệ trung thành Hỏa Ngưu, mình lại chẳng thể làm gì hắn. Người ta một câu xin lỗi cũng không có, mà mình vẫn phải ngậm bồ hòn làm ngọt.
Đến bây giờ, hắn còn phải chủ động đi tìm Miêu Thanh Sơn, lần nữa giúp hắn liên hệ vũ khí đạn dược. Có thể nói là nhục nhã vô cùng.
Nhưng mà.
Không có biện pháp.
Hắn không có lựa chọn khác.
Tiến độ của Ngô Chí Huy quá nhanh. Mình định dùng chiến thuật kéo dài, nhưng Ngô Chí Huy chẳng hề làm theo ý mình, mạnh mẽ giành quyền chủ động, chi phối diễn biến của sự việc.
Cảnh sát biển bên kia đã chẳng còn ai có thể dùng. Chuyện Trương Trung Lâm bị điều tra khiến họ trong thời gian ngắn không dám cử người ra ngăn cản Ngô Chí Huy nữa. Nếu không tìm Miêu Thanh Sơn, thì Ngô Chí Huy sẽ dễ dàng thực hiện phi vụ buôn lậu này.
Lâm Hoài Nhạc trở lại trong xe, lấy điện thoại di động ra, đối chiếu với dãy số trên tờ giấy rồi bấm gọi.
"Ai đấy?"
Miêu Thanh Sơn nghe đầu bên kia điện thoại im lặng, biết tỏng nhưng vẫn vờ hỏi: "Không nói lời nào à? Vậy tôi cúp máy đây."
"!"
Lâm Hoài Nhạc nghiến chặt răng, tay phải dùng sức nắm chặt điện thoại, rồi lại nới lỏng ra: "Là tôi, Lâm Hoài Nhạc."
"A, Nhạc ca à."
Miêu Thanh Sơn nhếch mép cười: "Đúng lúc, tôi cũng có chuyện tìm anh. Chuyện thì đã xong, nhưng mà vũ khí đạn dược thì hơi khó khăn một chút..."
"Được."
Lâm Hoài Nhạc gật đầu: "Chuyện vũ khí đạn dược để tôi giải quyết. Tôi quen mấy tay buôn lậu đường biển, không có gì đáng ngại."
"Không, Type-54 tôi không muốn. Cầm trong tay chẳng có tác dụng gì. Thành viên xã đoàn mới dùng thứ này, lúc quan trọng căn bản chẳng phát huy được tác dụng gì."
Giọng điệu Miêu Thanh Sơn bây giờ đã khác hẳn, hoàn toàn là ra lệnh. Hắn nói tiếp: "Sắp xếp cho tôi súng trường AK hết. Ngô Chí Huy có hỏa lực rất mạnh, không có súng trường thì tôi lo lắng lắm."
"Tôi liên hệ rồi một tay buôn lậu, trong tay bọn họ có vũ khí đạn dược tôi cần. Nhưng mà phải đợi, nửa tháng nữa họ mới chở đến đây. Nếu muốn hàng có sẵn thì phải trả thêm tiền."
"Tiền trong tay tôi không đủ... chuyện này..."
Lâm Hoài Nhạc nghe Miêu Thanh Sơn nói xong những lời "sắp xếp" đó, đáp: "Tôi đã biết, để tôi giải quyết."
"Vậy làm phiền Nhạc ca."
Miêu Thanh Sơn lại cười một tiếng: "Vậy được, tôi đây liền liên hệ bọn họ. Chuyện còn lại đều nhờ Nhạc ca lo liệu."
"Chậc..."
Lâm Hoài Nhạc nghe tiếng điện thoại ngắt kết nối, vứt điện thoại sang một bên rồi đập mạnh tay xuống vô lăng, sắc mặt tái nhợt.
Chuyện này đều khiến Lâm Hoài Nhạc phải tự bỏ tiền túi, tiền lời mấy tháng của địa bàn đã chẳng còn, nhưng mà hắn không có lựa chọn nào khác.
Sau khi cúp điện thoại.
Miêu Thanh Sơn tiện tay nhét điện thoại vào giường, nói với đám đàn em đang ngồi trên giường lau chùi súng ống: "Được rồi, có liên lạc rồi. Lau chùi súng ống cho cẩn thận. Buổi tối cùng người của Lâm Hoài Nhạc đi đòi tiền."
Phía trước túi vải bạt, một khẩu súng trường AK dưới ánh đèn phản chiếu, toát lên vẻ kim loại đặc trưng, báng súng gỗ óc chó cứng chắc sáng bóng, tỷ lệ cũng khá ổn.
Súng hắn đã sớm làm xong.
Miêu Thanh Sơn trong khoảng thời gian này chẳng hề rảnh rỗi, vẫn bận rộn xây dựng đội ngũ của mình. Đám đàn em này, hắn tổng cộng tìm được mười người, ngoại trừ bốn tên từ Đại lục, số còn lại đều là người Campuchia.
Về phần những khẩu súng này thì, chẳng tốn một xu.
Miêu Thanh Sơn mang theo bốn thằng đàn em Đại lục đi ra vùng biển quốc tế tìm tay buôn lậu, một mình hắn đi theo bọn họ lên tàu. Cuối cùng bắt gã buôn lậu từ trên tàu xuống, và tiện thể lấy luôn lô vũ khí đạn dược này.
Ban đầu, khi Miêu Thanh Sơn đánh cho Hỏa Ngưu một trận tơi bời, đã khiến hai thằng đàn em Đại lục mới thu phục bị sốc nặng.
Lần này, Miêu Thanh Sơn tay không bắt cướp lô vũ khí này, càng khiến bọn chúng mở rộng tầm mắt. Trong mắt bọn chúng, đây là chuyện không thể hoàn thành.
Cũng chính là từ sau lần này, bốn thằng đàn em Đại lục này tuyệt đối nghe lời Miêu Thanh Sơn, nhất loạt coi Miêu Thanh Sơn là thần tượng của mình, tin tưởng tuyệt đối. Loại đại ca này mới là người làm được đại sự.
Vũ khí đạn dược tới tay, Miêu Thanh Sơn lại tiếp tục mở rộng thế lực, cuối cùng tìm được sáu tên người Campuchia này để làm việc cho mình. Người Campuchia thì chẳng có gì phức tạp, có tiền là làm.
"Đến."
Miêu Thanh Sơn ngậm điếu thuốc, lấy tiền mặt từ túi vải bạt ra. Hắn tiến lên, vừa đi vừa ném tiền, chia cho mỗi đứa 5 vạn trước mặt chúng: "Mỗi đứa 5 vạn khối, không nhiều không ít."
"Ngày mốt cùng ta đi làm một phi vụ, dùng súng. Trước cho các ngươi luyện tay. Dám làm thì lấy tiền, không dám làm thì bây giờ cút đi."
Bốn thằng đàn em Đại lục lập tức nhận lấy tiền.
Mấy tên Campuchia nhìn nhau, cầm tiền mặt trong tay, cảm nhận độ dày: "Làm chuyện gì? 5 vạn khối, đúng là không nhiều không ít, coi đó là việc gì?"
"Đến lúc đó sẽ biết."
Miêu Thanh Sơn cười tủm tỉm nhìn hắn.
"Một việc một giá."
Gã Campuchia ước lượng tiền rồi đút vào túi quần: "5 vạn này là tiền anh thuê chúng tôi giúp anh đi sông Thâm Quyến làm việc. Nếu ngày mốt muốn làm những chuyện khác, giá cả phải tính khác."
"Đúng không?"
Miêu Thanh Sơn đi tới trước mặt gã Campuchia, ngậm điếu thuốc, nhìn hắn từ trên cao xuống. Tóc mái chia 3/7 rủ xuống trên trán. "Ngươi nói gì? Ta vừa mới lãng tai, không nghe rõ ràng."
"Tôi nói..."
Gã Campuchia chưa kịp nói hết câu, Miêu Thanh Sơn chợt vươn tay tóm lấy cổ hắn một cách thô bạo, trực tiếp ép mạnh vào tường.
"Bành."
Một tiếng trầm đục.
Năm tên Campuchia còn lại giật mình thon thót, vừa định có động thái, bốn thằng đàn em Đại lục đã chĩa súng vào bọn chúng: "Không liên quan đến tụi bây, tất cả đứng im."
"Con mẹ nó."
Miêu Thanh Sơn cử động cổ, kẹp chặt cổ gã Campuchia, vẻ mặt không kiên nhẫn nói: "Có tiền cho ngươi thì ngươi lấy, chưa cho ngươi thì chờ, chẳng lẽ tôi bớt của anh à?"
Hắn vẻ mặt hung tợn, trừng mắt nhìn chằm chằm gã Campuchia: "Ta Miêu Thanh Sơn làm việc, chưa bao giờ bạc đãi ai, hiểu chưa?!"
Gã Campuchia sắc mặt đỏ lên, khó thở nhìn Miêu Thanh Sơn, vội vàng nhẹ gật đầu.
"Nhớ kỹ, ta Miêu Thanh Sơn mới là đại ca ở đây. Ta nói chuyện, không muốn nghe đến một tiếng cãi lời nào, bằng không, thì phải chết!"
"Bành!"
Miêu Thanh Sơn nhấc khẩu súng trường AK bên cạnh lên, đập thẳng vào. Báng súng gỗ óc chó cứng chắc dễ dàng xé rách lông mày gã Campuchia, máu tươi dính đầy mắt hắn.
"Hừ!"
Miêu Thanh Sơn tiện tay đẩy gã Campuchia ra, nhìn lại năm tên Campuchia còn lại: "Nhớ kỹ, nếu không phải ta Miêu Thanh Sơn tìm tụi bây, mấy thằng tụi bây bây giờ còn không biết vô dụng ở đâu đâu, chính là tao cho tụi bây chén cơm!"
Một đám Campuchia nhìn nhau, sau đó cúi đầu xuống.
Miêu Thanh Sơn giật mạnh vạt áo, xoay người đi ra ban công, bật đài radio, khẽ ngân nga theo điệu nhạc.
Đối phó đám Campuchia này, phải độc ác hơn cả bọn chúng.
Biệt thự trên đỉnh vịnh Thiển Thủy.
Ngô Chí Huy mặc chiếc quần đùi rộng thùng thình, trên ban công hút thuốc lá, đón ánh nắng sớm, vô cùng thích thú.
Một bên, tin tức radio đang phát sóng vụ án Trương Trung Lâm.
"Hắt xì..."
Ngô Chí Huy tự nhiên hắt hơi một cái, hơn nữa còn hắt hơi liền hai cái. Hắn ngậm điếu thuốc, xoa xoa mũi: "Ôi dào, thằng khốn nạn nào đó vừa sáng sớm đã chằm chằm chửi mình, khiến mình hắt hơi nhiều đến thế."
Đúng vào lúc này.
"A!"
Một tiếng thét phá tan sự yên tĩnh buổi sáng.
Trên ban công tầng hai của căn biệt thự sát vách, một người phụ nữ mặc bộ đồ thể thao đang nhìn Ngô Chí Huy, chỉ vào chiếc quần đùi của hắn.
Âm thanh đó chính là do nàng phát ra.
Mặc dù là biệt thự riêng biệt, nhưng khoảng cách giữa chúng chỉ tầm ba bốn mét, vẫn có thể nhìn thấy.
"Tôi đây cũng mặc quần mà."
Ngô Chí Huy liếc nhìn bản thân, quay người định đi vào: "Tôi nhớ căn biệt thự này không có ai ở mà? Có người từ bao giờ vậy?"
Hắn nhỏ giọng lầm bầm: "Dáng người cũng ổn, vóc dáng cũng rất tốt. Hôm khác phải cho cô ta một bài học thú vị, hay thật."
"Kẻ phơi bày!"
Cô gái trẻ lại khẽ nhếch môi nói thầm một câu: "Nhìn cũng được cái vẻ đẹp trai, vậy mà lại có cái thói quen phơi bày này, hừ."
Nàng chẳng th��m tập thể dục, quay người đi vào còn cố ý kéo rèm cửa tầng trên xuống.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều do truyen.free nắm giữ, rất mong độc giả tôn trọng và ủng hộ.