(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 358: Ngươi hung ta a?
Vịnh Hải.
Chiếc BMW màu đen bon bon trên đường cao tốc, thẳng tiến, rồi rẽ phải xuống dốc cầu từ lối thoát, đi vào đường Hennessy.
Xe tiếp tục tiến về phía trước. Xa hơn chút nữa là khu Causeway Bay.
“Lão đại.”
Vừa vững vàng cầm lái, vừa vuốt nhẹ vô lăng, Lông Dài điềm đạm nói: “Diệu Tổ nói, gần đây cần bộ phận tài chính hỗ trợ một khoản tiền để mua lại một công ty ma.”
“Ngoài ra, hắn nói còn cần sự giúp đỡ từ Hội Thương gia Triết Giang để đưa công ty túi da vào hội. Việc này có lẽ cần Bất Sinh hỗ trợ, và có lẽ cần đích thân Lão đại ra mặt.”
Hội Thương gia Triết Giang, Hoắc Tự Chính.
Trước đây, Hiệp hội rượu bia của Ngô Chí Huy có thể gây dựng được cũng nhờ phần lớn công lao của Hội Thương gia Triết Giang.
“Được.”
Ngô Chí Huy ừ một tiếng: “Vậy thì làm luôn hôm nay đi. Gọi điện hẹn Bất Sinh một cái giờ, xem hắn có rảnh không.”
Lưu Diệu Tổ làm việc rất hiệu quả.
Sau lần tiếp xúc với Quỷ lão Miles lần trước, hắn đã bắt đầu sắp xếp để chuẩn bị cho vai diễn của mình.
Phong thái đúng là cần phải lớn. Nếu không đủ tầm, thân phận không cao, một Cao cấp cảnh ti, một nhân viên cảnh vụ cấp cao như vậy, sẽ không thèm tiếp xúc với người ngoài.
“Tốt, tôi đi sắp xếp.”
Lông Dài vừa lái xe, mắt liếc tấm biển chỉ đường phía trước: “Chỉ hai người chúng ta đi đến đây, có hơi mạo hiểm quá không?”
Đường Hennessy đã vào khu Causeway Bay, đây là địa bàn của Hồng Hưng.
Ngô Chí Huy đi lần này là để kích hoạt đường dây Thiên ca đã gài từ trước.
Hiện tại trong xe chỉ có hắn và Ngô Chí Huy. Cứ thế thẳng tiến vào khu Causeway Bay của Hồng Hưng, theo Lông Dài thấy thì có vẻ quá sơ sài. Lỡ bị người của Hồng Hưng vây lại, e rằng sẽ không thể thoát ra được.
“Sợ cái gì?”
Ngô Chí Huy ngả lưng vươn vai, phẩy phẩy vạt áo, nói: “Chúng ta đâu phải người nổi tiếng, ngày nào cũng lên ti vi, ai ai cũng biết mặt.”
Ài.
Tục ngữ có câu, đàn bà ba mươi như hổ sói, nhất là phụ nữ quyến rũ như A Mị, độ hành hạ đúng là có một không hai.
Suýt nữa khiến Ngô Chí Huy kiệt sức.
Nếu không có sức lực cường tráng, ý chí bất khuất và khả năng tự chủ điêu luyện, e rằng đã phải đầu hàng chịu thua.
“Ai nhận ra chúng ta chứ?”
Ngô Chí Huy thản nhiên nói: “Chúng ta bây giờ đi đến trước mặt Tịnh Khôn, hắn còn chưa chắc đã nhận ra tôi.”
Ở Hồng Hưng, chắc chắn không mấy ai biết Ngô Chí Huy. Ngay cả Kôn Bạc, người đứng đầu Hồng Hưng, Ngô Chí Huy cũng chẳng thèm để ý hắn trông như thế nào.
“Lão đại nói phải.”
Lông Dài vội vàng gật đầu, không nói thêm lời nào, chuyên tâm lái xe.
Nói đi cũng phải nói lại.
Lão đại đúng là gan lớn thật, chẳng hề bận tâm gì cả.
Dọc đường Hennessy, xe chạy thẳng, sau hơn mười phút, xe đi vào khu Causeway Bay và cuối cùng dừng lại bên ngoài một quán bar tên “Tinh Vực”.
Ngô Chí Huy mở cửa bước xuống xe, ngẩng đầu liếc nhìn tấm biển quán bar, rồi thẳng lưng đi vào.
Sau lưng Lông Dài vội vàng bước nhanh đuổi kịp.
Đi theo cầu thang.
Bước vào đại sảnh quán bar, đèn đóm mờ ảo, chỉ có lác đác vài nhân viên dọn dẹp đang làm việc.
Ngô Chí Huy quét mắt nhìn những tấm biển chỉ lối thoát hiểm màu xanh lá cây treo trên tường, rồi đi thẳng vào trong, mục đích rất rõ ràng.
Phía trước liền là phòng làm việc.
Lông Dài đưa tay gõ cửa. Sau khi cửa mở ra, văn phòng đầy khói thuốc mịt mù, nhân viên tài vụ đang đếm tiền bên trong.
Lão đại B ngồi trên ghế sofa hút thuốc, mắt nhìn về phía cửa. Hai tên đàn em thân cận bên cạnh hắn cũng quay lại nhìn.
“Tôi xin tự giới thiệu, tôi là Lông Dài, phía sau là Lão đại của tôi, Ngô Chí Huy.”
Lông Dài mặc sơ mi trắng, vest đen, hai tay đan vào nhau trước ngực, trông rất nhã nhặn: “Chúng tôi đến tìm Lão đại B.”
“Mẹ kiếp!”
Nghe thấy cái tên đó, những người này lập tức phản ứng lại. Hai tên đàn em thân cận liền định đi lấy đồ nghề trong tủ, nhưng bị Lão đại B ngăn lại.
Hắn đứng dậy từ ghế ông chủ, bước ra khỏi phòng, đánh giá Ngô Chí Huy từ đầu đến chân.
Lão đại B mặc áo cộc tay bó sát người, những múi cơ bắp cuồn cuộn nổi rõ trên cánh tay to lớn, cùng hình xăm đầu rồng lộ ra một phần.
Chỉ có điều, vị trí cánh tay trái và lồng ngực lại có vẻ hơi sưng phù.
Bên trong đang quấn băng gạc vết thương, vết chém của Lạc Thiên Hồng vẫn chưa lành.
Trước tiên, Lão đại B nhìn Ngô Chí Huy, sau đó đi về phía chiếc ghế dài bên cạnh.
Ngô Chí Huy bước theo, điềm nhiên.
Lão đại B ngồi xuống, kẹp điếu thuốc đang cháy: “Mày chỉ dẫn mỗi một mình thằng này mà dám vác mặt đến địa bàn của tao à?!”
“Sáng sớm nổi cơn nghiện rượu, nên đến uống chén.”
Ngô Chí Huy thản nhiên ngồi xuống, nhìn Lão đại B đối diện: “Thế nào? Đi ra ngoài uống chén rượu mà cũng phải mang theo lũ đàn em đông thế à?”
“Nếu chỉ có nhiêu đó lá gan, tao khuyên là đừng có mà ra ngoài giang hồ nữa, về quê mà cày ruộng, đỡ phải lo nghĩ.”
“Ha ha ha…” Lão đại B ngửa đầu phá lên cười, rồi gọi vọng sang bên kia: “Mang rượu lên!”
Chẳng bao lâu sau, nhân viên pha chế mang lên hai ly cocktail đặc biệt.
Ngô Chí Huy bĩu môi, ra hiệu cho hai tên đàn em thân cận đang đứng cạnh hắn.
Lão đại B suy nghĩ một chút, rồi bảo đàn em rút lui.
“Giờ không còn ai, nói đi.”
Lão đại B bưng ly rượu nhấp một ngụm: “Ngô Chí Huy, mày mò đến Causeway Bay, muốn làm gì?”
Hắn liếc nhìn Ngô Chí Huy: “Mày giành được địa bàn Vịnh Hải, chưa chắc đã thuộc về mày đâu.”
Lão đại B không đoán được ý của Ngô Chí Huy.
Hắn cướp địa bàn Vịnh Hải của Hồng Hưng, nhưng giờ lại mò đến tìm mình, rốt cuộc là có ý gì?
“Nếu mày đến đây để nói chuyện địa bàn, tao khuyên mày đừng mở miệng làm gì, vô ích thôi. Người của Hồng Hưng chúng tao chưa bao giờ có kẻ yếu thế.”
Lão đại B thư thái ngả người ra ghế sofa, dù sao đây cũng là địa bàn của hắn: “Cái khu Vịnh Hải này, chắc chắn vẫn còn làm được việc.”
“Hôm nay tôi đến đây không phải để nói chuyện địa bàn với anh.”
Ngô Chí Huy lắc đầu, nhàn nhạt cười nói: “Ta đã đánh chiếm được rồi, người của ta cũng đã vào cuộc, còn cần gì đàm phán với ngươi? Ngươi lấy tư cách gì mà đàm phán với ta?”
“À?”
Lão đại B nhíu mày, không nói gì thêm.
Lời lẽ Ngô Chí Huy rất kiêu ngạo, khiến hắn vô cùng khó chịu, nhưng lại không có bất kỳ lý do nào để phản bác. Tên này đúng là có đủ tư cách để kiêu ngạo.
Chỉ trong một đêm, Ngô Chí Huy tổ chức người của mình, liên minh với người của Tân Ký, lần lượt xông vào Causeway Bay, khiến người của Hồng Hưng chạy tán loạn, rồi quay lại chiếm lấy địa bàn Vịnh Hải. Hắn quả đúng là có bản lĩnh.
Lão đại B đêm hôm đó dù không tham dự, nhưng vẫn chú ý diễn biến sự việc, rõ như lòng bàn tay.
“Hôm nay tôi đến đây, không có mục đích gì khác, đơn thuần chỉ là để cứu anh một mạng mà thôi.”
Ngô Chí Huy nhẹ nhõm, cười hì hì nhìn Lão đại B: “Đêm hôm đó, Thiên ca tha cho anh một mạng, nhưng không có nghĩa là anh còn có thể sống tiếp đâu. Anh sắp chết rồi, có biết không?!”
“Khốn kiếp!”
Lão đại B nghe Ngô Chí Huy nói, đập bàn một cái, trừng mắt nhìn Ngô Chí Huy: “Ngô Chí Huy, để mày ngồi đây, rót rượu cho mày uống, đó là nể mặt mày, chứ không có nghĩa là tao A B sợ mày!”
Cũng khó trách Lão đại B tức giận như vậy. Sáng sớm dẫn nhân viên tài vụ đến đây để giải quyết sổ sách, lại bị Ngô Chí Huy nói mình sắp chết, ai mà chẳng thấy xúi quẩy.
“Đừng kích động như vậy.”
Lông Dài đứng bên cạnh Ngô Chí Huy, thản nhiên nói: “Lão đại nhà tôi đã nói anh sắp chết thì nhất định là sắp chết. Vỗ bàn thì làm được gì, vỗ bàn cũng không khiến anh khỏi chết được đâu.”
Lông Dài nói chuyện nhã nhặn, không nóng không lạnh, nhưng lời lẽ lại mang chút giọng điệu chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng, đủ sức khiến người ta sôi máu.
“Khốn kiếp!”
Sắc mặt Lão đại B càng thêm tối sầm.
“Anh dẫn người vào khu Hồng Kông, Tịnh Khôn tạm thời điều người đi. Vốn dĩ theo kế hoạch, anh phải chết. Nhưng anh vẫn sống sót.”
Ngô Chí Huy không nhanh không chậm nói tiếp: “Rõ ràng Thiên Hồng đã định chém chết anh bằng một kiếm, tại sao Thiên ca lại cứu anh? Ông ta thấy anh Lão đại B đẹp trai ư, hay là để gây nội chiến cho Hồng Hưng?!”
Hắn nhếch mép cười khẩy, mỉa mai nói: “Đơn giản vậy mà anh cũng không nhìn ra sao? Thiên ca giang hồ bao nhiêu năm rồi, anh tưởng hắn là Bồ Tát hạ phàm, muốn chém ai thì chém, không muốn thì thôi à?”
Lông mày Lão đại B chợt nhíu lại, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Ngô Chí Huy: “Mày muốn nói gì? Tịnh Khôn tuy rằng không hợp với tao, nhưng cũng không ngu ngốc đến mức để tụi mày châm ngòi chia rẽ đâu.”
Hắn vẫn chưa hiểu hết ý tứ.
“Hai người các anh ban đầu đã không hợp rồi. Tịnh Khôn bày kế hại anh, anh càng thêm khó chịu với hắn. Tịnh Khôn muốn nhân cơ hội này trừ khử anh nhưng không thành công. Vậy hậu quả là gì?”
Ngô Chí Huy cầm lấy bao thuốc Marlboro trên bàn, rút một điếu, phả khói mù mịt: “Anh sống sót, đương nhiên rất khó chịu vì Tịnh Khôn bày kế hại anh. Tự nhiên anh sẽ không nghe lời hắn chỉ huy nữa đúng không?”
Lão đại B trầm mặc.
“Mẹ kiếp, còn nghe lời Tịnh Khôn chỉ huy?”
“Vậy nên, khi bọn tôi tiến vào Causeway Bay, anh đã chọn khoanh tay đứng nhìn, không để người của mình cùng tiến vào. Vậy có phải thù oán giữa hai người càng sâu sắc hơn không?”
Ngô Chí Huy nghiêng người về phía trước, nhìn chằm chằm Lão đại B: “Anh không tham dự, anh có lý do của anh, nhưng Tịnh Khôn làm sao có thể thừa nhận mình đã bày kế hại anh?”
“Việc chiếm địa bàn thay đổi trong chớp mắt, ai mà nói trước được điều gì. Anh nói hắn Tịnh Khôn muốn bán anh, có bằng chứng không?”
“Ngược lại, anh B lại là người bị nói ra nói vào. Thân là một trong những người nắm giữ lời nói ở mấy đại sảnh của Hồng Hưng, xã đoàn có việc mà anh lại biến mất. Đúng lúc Hồng Hưng mất địa bàn Vịnh Hải, không đổ lên đầu anh thì đổ lên đầu ai?”
“Nếu như tôi là Tịnh Khôn, tôi nhất định sẽ nói Hồng Hưng mất địa bàn Vịnh Hải, tất cả là tại anh B, cái đồ xúi quẩy này. Thời khắc mấu chốt lại hỏng chuyện như xe bị tuột xích, không khéo anh còn là một kẻ phản bội, lén lút cấu kết với Ngô Chí Huy làm nội ứng!”
“Dừng lại!”
Lão đại B nghe Ngô Chí Huy nói, sắc mặt đã thay đổi. Dù hắn che giấu rất tốt nhưng vẫn bị Ngô Chí Huy nhận ra: “Hắn Tịnh Khôn mà nói vậy, ai khác sẽ tin chứ, chẳng lẽ mọi người đều ngu cả sao?”
“Được thôi, anh không phải nội ứng. Vậy lúc đó tại sao Thiên ca lại thả anh đi?!”
Ngô Chí Huy từng bước dồn ép, giọng nói càng thêm trầm tư và sâu sắc: “Lúc đó có cả lũ đàn em khác đang nhìn đó. Anh rõ ràng sắp chết đến nơi, thời khắc mấu chốt Thiên ca lại gọi Thiên Hồng dừng tay, không chém anh, tại sao lại tha cho anh?!”
“Ngay cả anh Lão đại B có mười vạn cái mồm, chuyện này anh cũng căn bản không thể nào giải thích rõ ràng được!”
“Tôi…”
Lão đại B nghe đến đây, hoàn toàn im lặng, lập tức cứng họng không nói nên lời.
Lời Ngô Chí Huy nói không có lý sao?
Rất có lý.
Tịnh Khôn chỉ cần bám vào điểm này không buông, thì toàn bộ trách nhiệm việc Hồng Hưng mất địa bàn Vịnh Hải hoàn toàn có thể đổ lên đầu Lão đại B.
Ha ha.
Ngô Chí Huy gõ gõ điếu thuốc, tro thuốc rơi vào gạt tàn: “Anh tưởng Thiên ca mới ngày đầu tiên ra giang hồ à? Hắn làm chuyện gì cũng có lý do cả.”
“Căn bản không cần làm gì nhiều, chỉ cần không giết anh, một loạt sự việc liên tiếp sẽ tự nhiên xảy ra. Hiệu ứng cánh bướm sẽ bắt đầu, anh Lão đại B còn có cửa sống sao?”
Lão đại B nghiến răng cắn môi.
Ngô Chí Huy nói quá đúng. Nhâm Kình Thiên thật sự chỉ cần một câu nói đơn giản, liền có thể dẫn đến một loạt sự việc tiếp theo một cách tự nhiên.
Chính mình ghi hận Tịnh Khôn không ra tay giúp đỡ, chính mình đã không thể vứt bỏ được, cái chậu nước bẩn này đúng là đã đổ lên đầu mình.
Ngô Chí Huy híp mắt nhìn Lão đại B: “Hiện tại, ta nói anh muốn chết, có lý không?”
“Tốt, tốt!”
Lão đại B đột nhiên bật cười, đưa tay vỗ bốp bốp: “Chậc chậc chậc, quả không hổ danh là đàn em nổi bật nhất, được trọng dụng nhất của Nhâm Kình Thiên, nói năng sắc bén, một chút vấn đề cũng không có.”
Nụ cười trên mặt hắn chợt tắt, lạnh lùng nhìn Ngô Chí Huy: “Tao là nói không rõ ràng, nhưng nếu mày nói tao Lão đại B bắt được mày Ngô Chí Huy, thì cái chậu nước bẩn này còn đổ lên đầu tao thế nào nữa chứ?!”
“Bắt được Ngô Chí Huy, tao Lão đại B liền là ngôi sao sáng nhất của Hồng Hưng, thậm chí Tưởng Sinh quay về cũng phải lớn tiếng tán dương tao Lão đại B nổi bật!”
Hắn ngữ khí đầy vẻ đắc ý, hài lòng: “Mày Ngô Chí Huy đáng giá bao nhiêu tiền hả? Hả? Nói, mày nói to cho tao nghe!”
Theo tiếng hắn dứt lời.
Trong hành lang.
Đám đàn em mang theo mã tấu từ hành lang đổ ra, đứng chật kín đại sảnh, bao vây bàn của bọn họ. Trong đó có một tên đàn em cầm khẩu Type-54 sáng loáng trên tay.
Đây là tay thiện xạ của hắn Lão đại B, loại mà hắn vừa nói là súng có thể nổ ngay.
“Người ta đồn Ngô Chí Huy mày có mấy tên thuộc hạ thiện chiến, một người có thể cầm hai cây Hồng Côn trong tay, còn chính mày Ngô Chí Huy thì lại mang danh Song Hồng Côn.”
“Nhưng một người dù có giỏi đến mấy, trong không gian hạn hẹp này cũng không thể nào chống lại nhiều người như vậy.”
“Chúng tao đông người thế này, huống chi bây giờ tao còn có súng trong tay. Mày nói xem, có đủ sức bắt được Ngô Chí Huy mày không?!”
Hắn nhìn Ngô Chí Huy đang im lặng, trên mặt lộ ra nụ cười đắc ý: “Tao thừa nhận, Ngô Chí Huy mày đủ uy phong, lại có đầu óc, chỉ là quá kiêu ngạo, quá đỗi khoa trương.”
“Tao A B dù sao cũng là người có tiếng nói ở đường khẩu Hồng Hưng, mày mò đến địa bàn của tao để gây rối, lại còn mẹ nó chỉ dẫn theo mỗi một thằng thư sinh mà đến, quả là không coi tao A B ra gì mà!”
Hắn nói xong, đám đàn em đang vây quanh Ngô Chí Huy lại một lần nữa tiến thêm hai bước, hòng gây áp lực.
“À?”
Ngô Chí Huy bắt chéo chân tựa vào ghế, quay đầu nhìn đám đàn em đang vây quanh. Bàn tay hắn quét qua, làm đổ ly rượu trước mặt, mảnh thủy tinh vỡ tan bắn tung tóe.
“Ha ha ha, còn có chuyện tốt như mang mồi đến tận cửa lại đến lượt thằng Lão đại B mày sao?!”
Ngô Chí Huy đứng dậy: “Hôm nay mày định gây hấn với tao à?”
“Dọa tao à?!”
“Đúng!”
Lão đại B cũng đứng lên, khẽ ngẩng đầu, vẻ mặt hung tợn nhìn chằm chằm Ngô Chí Huy: “Đúng là gây hấn với mày! Bắt được Ngô Chí Huy mày trong tay, tao Lão đại B muốn gì có nấy!”
Hai người chênh lệch chiều cao rõ rệt, một cao một thấp.
“Nếu thật đơn giản như mày nói, tao Ngô Chí Huy đã sớm chết ở xó xỉnh nào rồi, chứ đâu lăn lộn được đến hôm nay.”
“Tao có chết hay không thì không biết, nhưng thằng Lão đại B mày chắc chắn chết trước tao!”
Ngô Chí Huy hơi xoay người, với dáng vẻ bề trên nhìn chằm chằm Lão đại B, ánh mắt sắc như dao cau: “Dù cho mày có bản lĩnh giết chết tao, thì tao cũng để lời này ở đây.”
“Nếu hôm nay hai thằng tao có chuyện gì ở chỗ mày, tao cam đoan, người của tao sẽ lập tức san bằng nơi này, không còn lại bất cứ thứ gì!”
“Cả khu Causeway Bay của Hồng Hưng cũng sẽ không còn đường khẩu Lão đại B mày nữa!”
“Không tin, mày cứ thử xem!”
“Mày!”
Lão đại B nghe Ngô Chí Huy nói, cảm nhận được sự cứng rắn đến ngạt thở này, trong chốc lát không biết nói gì tiếp.
Muốn liều mạng với Ngô Chí Huy sao? Nếu tiêu diệt hắn, rõ ràng Tịnh Khôn sẽ được lợi lớn hơn.
Còn nữa.
Lão đại B cũng không dám đánh cược.
Dùng mạng mình để đánh cược xem người của Ngô Chí Huy có đủ trung thành hay không.
“Anh nên đoán được hôm nay tôi đến tìm anh làm gì rồi chứ.”
Ngô Chí Huy phóng khoáng liếc nhìn hắn một cái: “Cho anh chút thời gian suy nghĩ, tự anh liệu mà làm đi.”
“Là chết hay sống, cơ hội hôm nay tôi đã cho anh. Có nắm bắt được không, tự anh Lão đại B mà xem.”
Ngô Chí Huy quay người rời đi. Lông Dài bước theo sau, vẫn nhã nhặn lễ phép: “Làm ơn tránh đường một chút, đừng cản lối.”
Đám đàn em nhìn nhau, chờ đợi lệnh của Lão đại B. Nhưng thấy Lão đại B chậm chạp không ra lệnh, sau đó tự động dạt ra một con đường.
Ngô Chí Huy hiên ngang rời đi.
Bước xuống lầu, ngồi vào trong xe, hắn nói: “Sắp xếp A Bố và bọn họ đi làm việc, giúp đỡ cái thằng rác rưởi Lão đại B này một tay.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.