Trên đường.

Chiếc xe con phóng đi rất nhanh.

"Đồ súc vật!"

A Cơ vỗ mạnh một cái vào thành cửa kính tiệm phía trước, sắc mặt lạnh lẽo: "Thằng rác rưởi Ngô Chí Huy, dám chơi tôi một vố!"

"Cơ ca, làm sao bây giờ ạ?"

Mã Tử liếc nhìn qua gương chiếu hậu: "Toàn bộ anh em của chúng ta đều bị bọn chúng đuổi ra ngoài rồi, chẳng làm được gì cả."

"Thằng ngốc!"

A Cơ tức giận giáng một cái tát vào đầu Mã Tử: "Mày nghĩ trong đầu mày chứa cứt với nước tiểu hay sao?"

"Tình hình ở Macao thế nào mày không biết à? Mày mới ra đời lăn lộn ngày đầu hay sao? Nó đuổi chúng ta đi rồi thì tụi nó làm ăn được chắc? Thật sự mà đơn giản như vậy, thì ai ai cũng nhào vô tranh giành địa bàn hết rồi."

Hắn trút toàn bộ nỗi bực dọc vừa chịu đựng trong sòng bạc lên người Mã Tử, Mã Tử tức nhưng không dám hé răng, chỉ biết câm nín lắng nghe.

"Điện thoại đâu!"

A Cơ gầm lên giận dữ, vớ lấy điện thoại gọi cho Nhiếp Phú Quý: "Nhiếp sinh, hỏng bét rồi."

"Đồ vô dụng!"

Nhiếp Phú Quý đã sớm nắm được tình hình bên trong sòng bạc, bởi vì có tai mắt của hắn ở đó. A Cơ và đám người của hắn vừa rời đi thì đã có người báo cáo tình hình cho hắn: "Tụi nó có súng thì mày không có chắc?! Một cái sòng bạc mà cũng không giữ được, để thằng Ngô Chí Huy đuổi ra ngoài là sao?!"

"Nhiếp sinh, tôi cũng hết cách rồi."

A Cơ vừa nãy oai phong với Mã Tử bao nhiêu, giờ đây lại hèn mọn bấy nhiêu, chỉ biết cười xòa: "Thằng rác rưởi Ngô Chí Huy kia kêu gọi rất nhiều người tới, còn giương cờ Đàm Văn Giai ra."

"Không những vậy, hắn còn lôi cả Hà Sinh ra, một đám người đông như kiến cỏ, tôi làm sao mà chống đỡ nổi chứ."

"Với lại, còn có thằng Đại Quân khốn nạn kia, giờ phút mấu chốt lại lâm trận bỏ chạy, bị Ngô Chí Huy lôi kéo, đúng là đồ vô dụng!"

A Cơ lớn tiếng mắng chửi, cốt là để đổ trách nhiệm sang cho Đại Quân, khiến bản thân mình trông đỡ tệ hơn.

"Đồ vô dụng!"

Nhiếp Phú Quý hoàn toàn không có hứng thú nghe hắn dài dòng: "Nó là người coi sòng bạc, vậy mà mày bị thằng Ngô Chí Huy là người ngoài đuổi ra khỏi cửa, Tưởng Thiên Sinh nuôi mày để làm gì?"

"Tôi thấy mày từ hôm nay khỏi cần ăn cơm, đi mà ăn cứt ăn đái đi, được không?!"

"Nhiếp sinh, xin cho tôi thêm một cơ hội."

A Cơ khổ sở tột cùng, cắn môi thì thầm: "Tôi biết phải làm thế nào rồi, lát nữa tôi sẽ thổi còi kêu gọi anh em, dẫn người đến sòng bạc."

"Thằng Ngô Chí Huy mà dám không chịu đi, tôi sẽ đập tan sòng bạc, tất cả anh em đều có súng, xem ai hơn ai!"

"Mày ngu ngốc hả!"

Nhiếp Phú Quý nghe những lời A Cơ nói, hoàn toàn mất hết kiên nhẫn: "Trong đầu mày chứa cứt với nước tiểu hay sao! Đó là sòng bạc của tao và Hà Sinh, mày là người coi sòng, vậy mà mày dám dẫn người đến đập phá sòng của chính mình sao?!"

"Chẳng cần người khác động thủ, Hà Sinh cũng sẽ ra tay bóp cổ mày, thằng vô dụng!"

Nhiếp Phú Quý lẩm bẩm trong lòng, trước kia sao mình lại không nhận ra A Cơ có thể ngu xuẩn đến mức này chứ, sòng bạc của mày mà mày lại để người khác đuổi ra ngoài à? Kể ra chắc người ta cười rụng răng mất!

"Vậy thì..."

A Cơ bị Nhiếp Phú Quý mắng cho tái mặt, không dám phản bác, chỉ đành rụt rè hỏi: "Vậy tôi bây giờ nên làm gì? Gọi điện cho đại ca Tưởng Sinh của tôi?"

"Đồ vô dụng, không có đầu óc!"

Nhiếp Phú Quý sốt ruột bực bội phất tay áo: "Thế này đi, tao sẽ sắp xếp người đi liên hệ với Hà Sinh, việc mày cần làm là phải xử lý thằng Ngô Chí Huy, còn chuyện bên Hà Sinh thì tao sẽ lo liệu!"

"Vâng, vâng!"

A Cơ gật đầu lia lịa: "Yên tâm đi Nhiếp sinh, tôi sẽ giải quyết Ngô Chí Huy."

"Đừng lo, vài khẩu súng thì A Cơ này vẫn tìm được, làm xong chuyện tôi sẽ sắp xếp cho bọn nó chạy trốn, đảm bảo không tra ra được gì."

"Làm cho sạch sẽ chút đấy!"

Nhiếp Phú Quý bực bội dặn dò một câu, đoạn mới cầm điện thoại gọi đi: "La Ma Bỉnh à, là tôi đây, Nhiếp Phú Quý..."

Ở đầu dây bên này.

Sau khi cúp điện thoại, A Cơ đảo mắt nhìn quanh, bắt đầu tính toán xem thuộc hạ mình có ai.

Nói gì thì nói, ở Macao, việc coi sóc sòng bạc cho Hà Sinh, Nhiếp Phú Quý bọn họ vốn chẳng có mấy kẻ mù quáng dám đến gây sự, dần dà, A Cơ cũng chẳng còn chú trọng việc quản lý đội ngũ nữa.

Giờ mà bảo tìm được mấy tay súng có thể dùng được, bản thân hắn cũng chẳng biết có ai.

Làm sao bây giờ đây? Cứ kêu người thôi.

Hắn đạp phanh gấp một cái, khiến những chiếc xe đi theo phía sau cũng phải thắng đứng lại, rồi nhìn về phía A Cơ.

"Đi, gọi đại ca của mày đến đây! Mẹ nó, chuyện lớn như vậy mà hắn không ra mặt làm việc, chắc đang lăn lộn với con nhỏ nào trên giường rồi hả?!"

"Đại Tráng, tay mày có tay súng nào không?!"

"Độc Nhãn Chương, lôi súng của mày ra, làm việc thôi!"

A Cơ nói một thôi một hồi, nhưng mấy tên thuộc hạ đều không được ăn ý cho lắm, đứa thì bảo tạm thời đi tìm, đứa thì bảo phải gọi điện thoại.

Cũng chẳng phải là bọn chúng không muốn phối hợp.

Thời gian quá dư dả, ai mà chẳng thảnh thơi, có ai rảnh rỗi đi nuôi xạ thủ làm gì. Trong số những người còn lại, chỉ cần biết dùng súng là được rồi, còn xạ thủ đúng nghĩa thì thật sự là khó tìm.

"Nhanh lên kêu người làm việc!"

A Cơ đập mạnh một cái vào nắp capo xe con, bảo Mã Tử lấy túi xách, rồi từ trong đó lôi ra một cọc tiền mặt: "Tiền không thành vấn đề, phí an ủi gia đình tính riêng, mỗi người đều có phần, cho một khoản hậu hĩnh, chỉ cần có người chịu làm việc!"

"Tốt đại ca!"

Mấy tên thuộc hạ vội vàng gật đầu, nhanh nhẹn cầm tiền mặt rồi vội vã rời đi: "Cơ ca yên tâm, việc này bọn em nhất định sẽ làm thỏa đáng, không để xảy ra sai sót đâu ạ."

Mấy tên thuộc hạ chia nhau hành động, mỗi đứa một xe, tức tốc đi tìm xạ thủ.

Tay súng kiểu này, không phải cứ tìm mấy kẻ ham tiền dám làm việc là được đâu, mà phải tìm được người có năng lực thật sự.

Đám Ngô Chí Huy kia không phải hạng tầm thường, bên cạnh lại có vài tay thiện nghệ. Mấy kẻ không có năng lực làm việc, dù có cầm tiền cũng chẳng làm được gì, vô dụng thôi.

Vì thế, bọn chúng vẫn phải tốn chút công sức suy nghĩ.

Độc Nhãn Chương vừa mới trở lại quán bar nhỏ của mình, mông còn chưa kịp chạm ghế thì bên hông đã bị một vật cứng và nhọn chọc vào, cảm giác đau đớn tức thì ập đến.

Hắn thân thể cứng đờ, quay đầu nhìn lại, là A Tích tóc bạc, hắn đang cười ha hả nhìn mình: "Độc Nhãn Chương? Là cậu phải không?"

Phía sau.

Còn có hai người, lưng thẳng tắp đứng bên cạnh A Tích, phần hông phình lên rõ rệt cho thấy họ có giắt súng.

"Ngươi..."

Độc Nhãn Chương nhìn A Tích, ánh mắt lóe lên vẻ hoang mang: "Anh muốn làm gì?"

"Đùng!"

A Tích giơ tay tát mạnh một cái vào mặt hắn: "Tao cho phép mày nói hả? Tao hỏi mày có phải Độc Nhãn Chương không!"

Vừa nói, hắn tự tay kéo phăng miếng bịt mắt đang che bên mắt phải của Độc Nhãn Chương.

Dây thun bật lại, "Bành" một tiếng đau điếng, Độc Nhãn Chương theo bản năng ôm lấy mắt mình.

"Mẹ kiếp, thời đại nào rồi!"

A Tích bĩu môi, con dao găm sắc bén trong tay hắn chọc mạnh xuống mặt bàn, lưỡi dao run nhè nhẹ: "Mày còn dám mang bịt mắt à?! Mày định diễn tuồng Hán gian này hay sao?!"

Độc Nhãn Chương nằm mơ cũng không ngờ rằng có ngày mình bị đánh lại chỉ vì miếng bịt mắt.

A Tích nói không sai, trong các bộ phim truyền hình, phim điện ảnh, không ít Hán gian thường có vẻ ngoài 'Độc Nhãn Long' như thế. Độc Nhãn Chương dùng cách ăn mặc này, không nghi ngờ gì là để bản thân trông dữ tợn hơn chút.

Thế mà hôm nay lại trở thành lý do để mình bị đánh, đúng là xui xẻo!

"Đi thôi."

A Tích đưa tay kéo cổ áo Độc Nhãn Chương, lôi hắn vào trong nhà vệ sinh, rồi trực tiếp đẩy ngã hắn vào bồn tiểu tiện.

Độc Nhãn Chương đứng dậy nhìn A Tích: "Đại ca, rốt cuộc anh muốn làm gì? Chúng ta đâu có thù oán gì."

"Đùng!"

A Tích lại giơ tay giáng thêm một cái tát vào mặt Độc Nhãn Chương, khiến hắn choáng váng, đầu óc ong ong.

Hắn nhìn A Tích.

"Đùng, đùng!"

A Tích mặt lạnh tanh không nói một lời, tiếp tục tát tới tấp, cái này nối tiếp cái kia.

Trên mặt Độc Nhãn Chương hằn đầy vết tát, tai đỏ bừng, miếng bịt mắt che mắt cũng không biết đã bị đánh bay từ lúc nào.

"Đừng đánh, đừng đánh nữa!"

Độc Nhãn Chương không chịu nổi, cầu xin ỉ ôi: "Cầu xin anh đấy, hãy nói cho tôi biết anh muốn gì, tôi sẽ hợp tác mà!"

"Thế này nhé, có một việc muốn bàn bạc với cậu."

Đến lúc này A Tích mới dừng tay, đi thẳng vào vấn đề: "Đại ca A Cơ của các cậu, gần đây có phải đang nợ nần gì đó không trả nổi đúng không?!"

"Tôi nghe nói, hắn định nhảy lầu tự sát? Thật hay giả, có chuyện này không?!"

Độc Nhãn Chương nghe A Tích lời nói, mí mắt không khỏi giật mạnh, kinh hãi nhìn A Tích.

"Vậy xem ra là có chứ gì? Chẳng lẽ tôi nghe lầm?"

A Tích tung con dao găm ngắn trong tay lên, nó lộn hai vòng trên không rồi vững vàng rơi vào tay hắn:

Bên cạnh.

Hai tên đàn em đứng phía sau A Tích lập tức rút khẩu Type-54 ra, lên đạn, họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào Độc Nhãn Chương.

"Đại ca!"

Độc Nhãn Chương sợ đến run bắn, hắn đứng bật dậy rồi quỳ sụp xuống đất: "Cầu xin anh đừng làm tôi, nếu để người khác biết là tôi làm, tôi sẽ không sống nổi đâu, những anh em khác sẽ chém chết tôi mất."

"Yên tâm đi."

A Tích cúi người nhìn Độc Nhãn Chương: "Không chỉ riêng gì mình cậu đâu, dưới trướng hắn chẳng phải còn có Đại Tráng, rồi còn A Lượng nữa hả? Bọn chúng đều đã nghe về chuyện này rồi."

"Đừng cười nữa, đại ca."

Độc Nhãn Chương toát mồ hôi trán, nhìn chằm chằm hai khẩu súng chĩa vào mình, vội vàng lắc đầu: "Ra ngoài lăn lộn phải biết trọng nghĩa khí, nếu không..."

"Tốt."

A Tích gật đầu, cắt ngang lời hắn: "Biết trọng nghĩa khí, tao đây thích nhất những người như mày."

Hắn xoay người rời đi.

Hai tên đàn em còn lại giương súng, họng súng chĩa thẳng vào đầu Độc Nhãn Chương, ngón tay đặt trên cò súng.

"Chờ một chút!"

Độc Nhãn Chương đột nhiên lên tiếng: "Cơ ca nhà tôi nợ nần nhiều như vậy, dù cho chúng tôi là đám tiểu đệ trọng nghĩa khí thì cũng chẳng bù đắp nổi cái lỗ hổng nợ nần lớn đó đâu!"

"Tốt nhất là như vậy."

A Tích quay đầu lại, lạnh lùng liếc hắn một cái, rồi hai tên đàn em thu súng và bỏ đi: "Trước khi trời sáng, nếu không thì chuyện gì sẽ xảy ra, tôi cũng chẳng muốn nói nhiều."

Độc Nhãn Chương nhìn những người rời đi, thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, cả lưng áo đã ướt đẫm mồ hôi.

Nguyên lai.

Bị người ta chĩa súng vào, quả thật có một áp lực lớn đến thế.

Khi A Tích đi tìm Độc Nhãn Chương, A Bố và Thiên Dưỡng Chí cũng không hề ngừng tay, mỗi người tìm đến hai tên đàn em khác của A Cơ, và họ cũng phải chịu cảnh ngộ tương tự.

Ba giờ sáng.

Trên sân thượng.

Độc Nhãn Chương đứng trước lan can, ngậm điếu thuốc lẳng lặng hút. Bên cạnh anh ta, Đại Tráng và A Lượng cũng im lặng không nói gì.

Ba người liếc nhìn nhau, ánh mắt lóe lên.

Lúc này.

A Cơ bước ra từ lối cầu thang, nhìn ba tên thuộc hạ đã chờ sẵn từ lâu: "Mẹ nó, chạy lên sân thượng làm gì? Đêm hôm khuya khoắt lại đi hóng gió lạnh à!"

Hắn lầm bầm chửi rủa, vừa ngậm điếu thuốc vừa đi tới: "Các cậu chuẩn bị mọi thứ đến đâu rồi?"

"Đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi Cơ ca."

Độc Nhãn Chương từ sau khi bị đánh, đã không còn đeo bịt mắt nữa, vết sẹo dài trên mắt phải trông khá khủng khiếp: "Toàn bộ đã xong xuôi, lát nữa là có thể làm được."

"Đúng vậy, đúng vậy."

Hai người khác đi theo gật đầu.

"Nhất định phải giải quyết thằng khốn Ngô Chí Huy này!"

A Cơ giơ ngón tay chỉ lên không trung, dứt khoát gật một cái: "Nó tuyệt đối không được nhìn thấy mặt trời mọc vào sáng mai, biết chưa!"

"Rõ ạ."

Cả ba đồng loạt gật đầu.

"Làm sao vậy? Yếu ớt thế!"

A Cơ lầm bầm chửi rủa, nhìn ba người trước mặt: "Ba thằng các cậu làm cái gì mà mặt đứa nào đứa nấy đỏ bừng thế này?"

Ba người theo bản năng sờ sờ mặt: "Bọn em vừa mới đi uống mấy chén, cồn nó lên đầu ạ."

"Khốn nạn!"

A Cơ thấp giọng chửi thề một câu: "Tao kêu các cậu làm việc mà các cậu đi uống rượu à? Việc này mà không xong, cả ba đứa các cậu đều là đồ bỏ đi!"

"Đi làm việc!"

A Cơ quay người bỏ đi.

Độc Nhãn Chương và Đại Tráng liếc nhìn nhau, dõi theo bóng lưng A Cơ rời đi, ánh mắt trao đổi ý tứ, rồi cả hai đồng thời cắn răng lao lên, mỗi người một bên kẹp chặt lấy A Cơ.

"Làm gì đó!"

A Cơ giật mình trong lòng, nhận ra sức lực của hai người, hắn dùng sức giãy giụa: "Đồ súc vật, buông tao ra!"

Ba người rơi vào giằng co.

"A Lượng, mày còn đứng nhìn cái gì nữa!"

Độc Nhãn Chương mặt đỏ bừng, hét lớn một tiếng: "Còn đứng ngây ra đó không ra tay chờ gì nữa, chờ chết à!"

Đến lúc này A Lượng mới cắn răng xông lên, từ phía trước ôm chặt lấy eo A Cơ. Ba người họ cùng lôi A Cơ xô thẳng vào lan can.

"Rầm!"

Dưới cú va chạm đó.

A Lượng thuận thế xoay người, túm lấy hai chân A Cơ nhấc bổng hắn lên, khiến nửa người trên của A Cơ đổ ngược ra phía sau.

"Đồ súc vật!"

"Các ngươi..."

A Cơ kinh hãi tột độ, nhưng đã vô ích. Cảm giác bị kiềm chế biến mất, toàn thân hắn thẳng tắp lao thẳng xuống dưới lầu.

"A!"

"Rầm!"

A Cơ ngã thẳng đơ xuống đất, mọi âm thanh im bặt.

Ba người Độc Nhãn Chương rón rén nhìn xuống một cái, rồi ba chân bốn cẳng chuồn khỏi hiện trường.

Dưới lầu.

A Tích ngồi trong xe, ngậm điếu thuốc, liếc nhìn gương chiếu hậu thấy A Cơ vẫn nằm im lìm. Hắn bĩu môi, đưa điếu thuốc vào khóe miệng, rồi đạp ga phóng xe đi thẳng: "Cái hạng tép riu gì mà lại trùng tên với mình chứ."

Ở một diễn biến khác.

Trong sòng bạc.

Đại Hảm Thập đang bàn giao với Đại Quân về mọi công việc lớn nhỏ trong sòng bạc.

Thằng khốn A Cơ giờ bị đuổi đi rồi, Đại Quân hắn đã bắt đầu tính toán xem làm sao để vớt vát chút lợi lộc.

Đối với Đại Hảm Thập, Đại Quân bây giờ miệng cứ ngọt xớt 'Đàm tổng Đàm tổng' mà gọi, cứ như thể những xích mích trước đây giữa hai người chưa từng xảy ra vậy.

Đương nhiên.

Đại Quân trong lòng mình cũng rõ như ban ngày, mất đi một A Cơ, thì liệu cái ghế còn lại có đến lượt mình ngồi không?

Chắc chắn là không rồi.

Đại Quân tỏ vẻ vô cùng ngoan ngoãn, miệng luôn nói rằng mọi việc lớn nhỏ trong sòng bạc đều do Đại Hảm Thập quyết định.

Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt.

Trước cứ nói vậy đã, còn tùy cơ ứng biến.

Nếu Đàm Văn Giai và đám người đó thật sự có thể xử lý được A Cơ, thì thái độ ngoan ngoãn hiện tại của mình sẽ chẳng sai vào đâu.

Còn nếu Đàm Văn Giai và bọn họ không làm được gì A Cơ, thì khi đó mình có quay lại thái độ cứng rắn cũng chẳng muộn, dù sao cũng chẳng chịu thiệt thòi gì.

"Đàm tổng, nếu không còn gì nữa thì cứ thế đã."

Sau khi giải quyết xong mọi chuyện, Đại Quân cười ha hả nói với Đại Hảm Thập: "Ngày mai là có thể khôi phục buôn bán bình thường rồi, sẽ không có vấn đề gì đâu ạ."

"Tôi xin phép đi trước."

Đại Quân chào Đại Hảm Thập, rồi mới rời khỏi sòng bạc.

Vừa ra đến cửa.

Mã Tử đã đợi sẵn ở bên ngoài lập tức chạy tới, sáp lại gần Đại Quân, vẻ mặt hốt hoảng sợ sệt: "Đại ca, đại ca, không hay rồi, có chuyện lớn không hay rồi!"

"Vội vàng vội vã, ra thể thống gì!"

Đại Quân tức giận liếc mắt một cái, rồi tiếp tục bước ra ngoài: "Xảy ra chuyện gì?"

"A Cơ chết rồi!"

Mã Tử thở hổn hển một hơi: "A Cơ nhảy lầu tự tử, mới xảy ra cách đây không lâu!"

"Cái gì?!"

Đại Quân mí mắt giật thót, vươn tay túm chặt cổ áo Mã Tử: "A Cơ chết ư? Mày chắc chứ?!"

Mã Tử vội vàng gật đầu lia lịa.

"Khốn nạn!"

Đại Quân thấp giọng chửi thề một câu, đôi mày nhíu chặt lại.

Không cần nghĩ cũng biết, A Cơ chết chắc chắn là do Ngô Chí Huy ra tay.

Đồ khốn nạn, Ngô Chí Huy tàn nhẫn thật, nói xử lý A Cơ là xử lý ngay.

"Đi nhanh lên!"

Đại Quân bước nhanh hơn ra phía ngoài: "Tuyệt đối không thể để Ngô Chí Huy tìm được mình."

A Cơ đã chết, liệu kế tiếp có đến lượt mình không?

Chắc chắn rồi.

Đúng lúc này.

Một chiếc xe con dừng lại bên cạnh hắn.

Cửa kính xe hạ xuống.

Ngô Chí Huy ngồi bên trong, cười ha hả nhìn Đại Quân: "Đại Quân, vội vàng đi đâu thế?"

"Hay là cùng nhau ăn bữa cơm đi."

A Tích và mấy người khác bước xuống xe, trực tiếp vây chặt lấy Đại Quân.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói đích thực.