Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 381: Châm trà xin lỗi

Khu vịnh biển.

Lạc Thiên Hồng từ trên xe bước xuống, đi tới bên cạnh Ngô Chí Huy: "Huy ca, đám người Billy đã bị giải quyết hết rồi."

"Tốc độ nhanh thật đấy."

Ngô Chí Huy quay người lại, tên đàn em đi theo Lạc Thiên Hồng liền lập tức tán dương: "Thiên Hồng oai thật, bọn em đi theo mà căn bản chẳng có đất diễn."

Tên đàn em nói với vẻ mặt hớn hở, ánh mắt tràn đầy sùng bái: "Anh Thiên Hồng một mình đã hạ gục hết bọn chúng rồi."

"Ha ha."

Ngô Chí Huy nghe vậy cười lắc đầu, Lạc Thiên Hồng vẫn hung hăng, hiếu chiến như thường lệ: "Ừm, đủ uy phong đấy."

Ngô Chí Huy rất thích tính cách của Lạc Thiên Hồng. Bộc lộ tài năng chẳng có gì xấu, một thanh kiếm sắc bén thì phải thể hiện được sự lợi hại của nó. Nhất là khi đã có người hỗ trợ kề bên, thì chẳng cần phải lo nghĩ gì cả.

"Tìm vài người đi tung tin, để các băng nhóm nhỏ khác biết điều một chút, không phải chỗ nào cũng có thể nhúng tay vào được."

Ngô Chí Huy thuận miệng nói: "Nếu không còn những kẻ hay tụ tập này, vậy cũng tiết kiệm được khối rắc rối nhỏ."

"Vâng, Lão đại."

Tên đàn em nhanh chóng rời đi.

"Chỉ là mấy thằng tép riu thôi mà."

Lạc Thiên Hồng không thèm bận tâm: "Mặc dù bọn chúng có nhúng tay vào, cũng chẳng làm nên trò trống gì lớn."

"Không."

Ngô Chí Huy cười như không cười: "Thằng Billy này là do Đại B đỡ đầu, chuyện sắp tới chắc chắn sẽ rất thú vị."

Vịnh Củi.

Trong một con phố nhỏ.

"Tôi đã nói chuyện ổn thỏa với người của Hồng Hưng rồi, tối nay, anh em theo phe Hồng Hưng cùng đánh với Ngô Chí Huy!"

"Ở cái Vịnh Củi này, chúng ta vẫn không thể phát triển lớn được, suy cho cùng cũng là vì quan hệ với Hồng Hưng chưa đủ thân thiết?"

"Chúng ta ở nhiều nơi đều bị Hồng Hưng chèn ép, giờ có cơ hội hợp tác với bọn họ, sau này mọi người chắc chắn sẽ kiếm được nhiều hơn."

Người đứng đầu băng nhóm nói với đám đàn em bên dưới: "Tất cả phải chú ý một chút, đừng để mất mặt chúng ta."

"Lão đại."

Giữa đám người, một tên đàn em buột miệng nghi vấn: "Bọn Ngô Chí Huy cũng rất uy phong, chúng ta giúp Hồng Hưng, liệu có đánh thắng được không?"

"Nói bậy bạ gì đấy!"

Đại ca tức giận mắng một câu: "Mày nghĩ chỉ có mình chúng ta sao? Bọn chúng tìm nhiều băng nhóm giúp đỡ, người đông, mỗi người cắn một miếng cũng đủ cắn chết bọn chúng rồi!"

Đang nói chuyện thì.

Tên đàn em bên ngoài vội vã chạy tới, thở hổn hển: "Lão đại, xảy ra chuyện lớn rồi!"

"Vừa lúc nãy, có tin tức truyền đến, hơn ba mươi tên của đám Billy đã bị Lạc Thiên Hồng, thuộc hạ của Ngô Chí Huy, một mình anh ta hạ gục hết, không sót một ai."

"Cái gì?!"

Đại ca nghe vậy, mắt trợn trừng: "Nói bậy bạ gì đấy, mày nghĩ thằng Lạc Thiên Hồng đó là Quan Nhị ca sao? Một mình nó hạ gục ba mươi mấy thằng của Billy á?!"

"Là thật đấy, thật mà."

Tên đàn em vội vàng gật đầu xác nhận: "Tất cả là thật, bây giờ bọn chúng đều được đưa vào bệnh viện hết rồi, còn thằng Billy rác rưởi kia thì bị phế mất một cánh tay, thành phế nhân hoàn toàn."

"Bọn chúng còn tuyên bố, nếu kẻ nào không biết sống chết dám nhúng tay vào, sẽ san bằng cả băng nhóm, nói là làm!"

"!"

Đại ca nghe vậy, đẩy tên đàn em ra, ánh mắt lóe lên nhìn hai mươi mấy tên đàn em đang đứng trước mặt.

"Thằng Billy rác rưởi đó còn giỏi đánh đấm hơn cả mình, đám đàn em của nó cũng vậy. Tất cả đều bị Lạc Thiên Hồng một mình hạ gục hết, giờ mình còn dẫn người nhúng tay vào... chẳng phải tự dâng mình cho người ta xẻ thịt sao?"

Vẻ mặt anh ta trở nên do dự, sự hăng hái lúc nãy đang dần tiêu tan trước mắt, bắt đầu nhận ra thực tế phũ phàng.

Không chỉ có anh ta.

Lúc này.

Những người đứng đầu các băng nhóm nhỏ khác cũng đang đối mặt với tình cảnh "khó khăn" tương tự.

Chẳng lẽ lại muốn tự dâng mình cho người ta xẻ thịt sao?

Trước kia chưa từng nghe nói Lạc Thiên Hồng lông xanh lại có thể đánh tới mức này, một mình hạ gục hơn ba mươi tên, càng ngày càng giỏi đánh đấm.

Chín giờ tối.

Đường Hy Thận.

Đại B, Tịnh Khôn và các đại ca từ các băng nhóm khác đều dẫn theo đàn em tập trung tại đây.

Theo chỉ lệnh của Tưởng Thiên Sinh, tối nay bọn họ phải tập trung ở đây, lấy nơi này làm điểm xuất phát để phản công.

Bất kể thế nào, dù không nói đến chuyện thu hồi lại địa bàn đã bị cướp ở Khu vịnh biển, cũng phải lấy lại toàn bộ khu phố Hoa Lệ mà Ngô Chí Huy và bọn chúng đã ra vào tự nhiên.

Chỉ có điều.

Thời gian trôi qua, đã quá giờ hẹn, nhưng các băng nhóm nhỏ đã nói sẽ đến thì lại chẳng thấy một ai.

Tịnh Khôn nhìn sang Đại B, Đại B cũng nhìn lại Tịnh Khôn.

Điện thoại reo.

"Ngại quá B ca, em có chút việc, không đến được."

"Khôn Ca, nhà em cháy rồi, đàn em của em phải đi cứu hỏa, tối nay không đến được."

Điện thoại liên tục gọi đến, sắc mặt Đại B và Tịnh Khôn thoáng chốc âm trầm hẳn.

"Thằng Billy, cái thằng rác rưởi đó đâu rồi? Điện thoại cũng không gọi, đúng là không coi Đại B này ra gì!"

Đại B tâm trạng không tốt, quát lớn tên đàn em bên cạnh: "Gọi điện thoại cho nó, hỏi nó đang ở đâu."

Thông tin chìm vào im lặng.

Lúc này, không biết ai nói một câu, rằng Billy đã bị Lạc Thiên Hồng một mình hạ gục hết, lập tức gây ra sóng gió lớn.

Ngay cả Tịnh Khôn, lúc này cũng chẳng còn tâm trí để mỉa mai Đại B, không kìm được mà nhíu mày.

"Bất kể thế nào, không có bọn chúng cũng đánh như thường!"

Đại B quát lớn một tiếng, dập tắt tiếng bàn tán xì xào của đám đàn em: "Mang theo đồ nghề, cùng Đại B tao phản công, nhất định phải đuổi cổ lũ rác rưởi Ngô Chí Huy kia đi!"

Mười giờ tối.

Phố Hoa Lệ.

Đầu đường cuối phố.

Hai phe người đối đầu nhau, ngay sau một tiếng hô lệnh, hiện trường lập tức rơi vào cảnh hỗn loạn.

Trong số các đội quân này, thảm hại nhất phải kể đến đội của Tịnh Khôn. Bọn họ không ngờ mình l��i đụng độ phải đội quân của Lạc Thiên Hồng.

Lạc Thiên Hồng một mình đối phó băng Billy, riêng cái danh tiếng uy hiếp đó đã khiến mọi người nghe tin đã sợ mất mật. Khi nhìn thấy đội quân của Lạc Thiên Hồng, khí thế bên phe Tịnh Khôn giảm sút nghìn trượng, thiệt hại tại hiện trường rất nặng nề.

Đội của Tịnh Khôn gặp khó khăn, các băng nhóm khác cũng chẳng khá hơn là bao.

Chỉ riêng phe Đại B, hiện trường lại không quá kịch liệt.

Đội quân của A Tích khi đối mặt với phe Đại B thì cũng không mấy hăng hái, hai bên chỉ đánh qua đánh lại, không hề xảy ra xung đột lớn nào.

Người ngoài nhìn vào, cứ ngỡ như đang đánh diễn tập.

Chưa đầy mười phút.

Đông đảo cảnh sát từ đồn Khu vịnh biển kéo đến hiện trường, mạnh mẽ giải tán đám đông. Viên Cảnh ti họ Lý, người trước đó vẫn im hơi lặng tiếng, cuối cùng cũng cử người đến truyền lời: "Tưởng Thiên Sinh, ghé sở cảnh sát một chuyến đi."

"Ngô Chí Huy, Cảnh ti Lý mời anh đến sở cảnh sát uống trà, hợp tác một chút, mời anh đi cùng chúng tôi một chuyến."

Đêm khuya.

Mười một giờ tối.

Sở cảnh sát Khu vịnh biển.

Trong văn phòng Cảnh ti, viên Cảnh ti họ Lý trong bộ sơ mi trắng ngồi ở bàn làm việc, tay lật giở tài liệu.

Bên cạnh.

"Ừ, phải uống trà thôi."

Ngô Chí Huy bắt chéo hai chân, thảnh thơi thổi hơi nóng trên tách trà: "Trà ở sở cảnh sát này cũng khá đấy chứ, đáng lẽ nên đến nếm thử sớm hơn."

Hắn cười ha hả nâng tách trà, nhìn sang đối diện: "Anh Tưởng, ly cà phê của anh chắc không dễ uống bằng trà của tôi đâu nhỉ, cầm trong tay, bị bỏng tay à?"

Tưởng Thiên Sinh trong bộ vest tây, ngồi đối diện, tay kẹp điếu xì gà, ánh mắt dán chặt vào Ngô Chí Huy.

Rồi anh ta dời mắt đi, lặng lẽ rít một hơi xì gà, làn khói đặc sệt bao phủ lấy anh ta.

"Thôi được rồi."

Cảnh ti Lý đặt mạnh tài liệu trên tay xuống bàn: "Hôm nay gọi các anh đến đây, tôi chỉ muốn một kết quả, là sau đêm nay, không ai trong các anh được phép đánh nhau nữa."

Anh ta giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ: "Năm phút, tôi cho các anh năm phút để đưa ra kết quả."

Nói xong.

Cảnh ti Lý không nói thêm lời nào, ngả người dựa vào lưng ghế, mười ngón tay đan xen gối lên gáy, nhìn hai người họ.

Chuyện này đã giằng co lâu như vậy, đại ca Tưởng Thiên Sinh cũng đã lộ diện, là lúc kết thúc rồi.

Nếu cứ kéo dài thêm nữa, tôi không có cách nào báo cáo kết quả công việc với cấp trên.

"Chưa gì đã bảo không đánh nữa rồi sao?"

Tưởng Thiên Sinh nheo mắt lướt nhìn Ngô Chí Huy, lạnh lùng nói: "Người của anh rút hết khỏi địa bàn Đông Đạo mà Hồng Hưng chúng tôi đang kiểm soát, sau đó chúng ta từ từ tính tiếp."

"Không rút."

Ngô Chí Huy lắc đầu: "Tôi đã vào cuộc rồi, anh còn muốn tôi rút lui sao?"

"Nói thế chẳng khác nào đã 'nhúng chàm' vào rồi, tôi đã 'nhúng chàm' rồi, giờ anh bảo tôi rút ra, vậy là xem như tôi chưa từng 'chơi' anh sao?"

Anh ta nhếch miệng cười: "Không được đâu, đã 'cắm' là 'cắm' rồi, không quay lại như trước được nữa."

"Ha ha."

Tưởng Thiên Sinh cười lạnh một tiếng: "Được thôi, xem ra chúng ta không có gì để nói."

"Nói chuyện à? Ai thèm nói chuyện với anh chứ?"

Ngô Chí Huy nâng tách trà lên, nhấp một ngụm rồi mới lên tiếng: "Gọi điện thoại ra ngoài hỏi tình hình đi."

Tưởng Thiên Sinh nghe lời Ngô Ch�� Huy nói, vẻ mặt khó lường, nhìn chằm chằm anh ta vài giây rồi mới nhấc điện thoại gọi ra ngoài.

Chờ rất lâu.

Bên kia điện thoại lúc này mới bắt máy.

"Anh Tưởng, không biết vì sao..."

Giọng A Lương, tâm phúc của anh ta, từ điện thoại vọng tới, đầy vẻ bối rối: "Đột nhiên trên địa bàn của chúng ta lại xuất hiện rất nhiều người của bọn chúng."

"Bọn chúng một lần nữa chiếm được đường Hy Thận, đánh bật hết người của chúng ta ra ngoài, hiện giờ tất cả đang tập trung ở ngõ hẻm, chuẩn bị tiến vào phố Điện Tàn!"

"Bọn chúng... hình như đang đợi cái gì đó."

"Khốn kiếp!"

Tưởng Thiên Sinh nghe lời A Lương nói xong, đập bàn cái rầm: "Ngô Chí Huy, anh gài bẫy tôi!"

"Tôi gài bẫy anh sao?"

Ngô Chí Huy ngả người ra sau ghế, chậm rãi nói: "Tôi bao giờ nói là tôi không đánh đâu?"

"Tôi nể mặt Cảnh ti Lý nên mới bảo người của tôi chờ ở đường Hy Thận."

"Anh muốn đánh thì chúng ta đánh tiếp, còn nếu không đánh thì tôi sẽ chiếm luôn phố Hoa Lệ và đường Hy Thận này."

"Ngô Chí Huy!"

Tưởng Thiên Sinh bật dậy khỏi ghế: "Tôi nể mặt Cảnh ti nên mới ngồi đây với anh, nếu không đã sớm đổ máu với anh giữa đường rồi!"

"Đây là sở cảnh sát!"

Giọng Ngô Chí Huy cũng cao lên vài phần, khí thế không hề kém cạnh Tưởng Thiên Sinh: "Trước mặt một viên cảnh vụ cấp cao như Cảnh ti Lý, anh dám công khai nói muốn đổ máu với tôi sao?!"

Hắn nhìn chằm chằm Tưởng Thiên Sinh quát lớn: "Tôi thấy anh đúng là vô pháp vô thiên!"

"Ài!"

Cảnh ti Lý gõ gõ ngón tay lên mặt bàn, không can dự vào: "Nói chuyện đi, cứ tiếp tục nói chuyện."

Tưởng Thiên Sinh hít thở sâu một hơi: "Xem ra, địa bàn Hồng Hưng của chúng tôi, anh định chiếm luôn sao?"

"Cờ tôi đã cắm vào rồi, có bản lĩnh thì anh nhổ đi."

Ngô Chí Huy dang hai tay, ánh mắt nhìn sang cánh tay bị thương của Tưởng Thiên Sinh: "Tay anh chắc vẫn còn đau lắm phải không? Đấu với tôi, làm sao anh thắng được?"

"!"

Mí mắt Tưởng Thiên Sinh giật giật, nghe lời Ngô Chí Huy nói, thoáng chốc cũng nhớ tới cái vụ mình bị chặn đánh trên vùng biển quốc tế Macao.

"Chẳng lẽ là do Ngô Chí Huy làm?!"

"Nếu hôm nay Cảnh ti Lý đã mời uống trà, tôi cũng không thể không nể mặt ông ấy."

Ngô Chí Huy nói dứt khoát: "Những địa bàn này tôi chắc chắn sẽ chiếm giữ. Nếu anh Tưởng Thiên Sinh đây cảm thấy mình còn được, thì cứ tiếp tục chơi với tôi."

Giọng hắn chắc nịch: "Tôi, Ngô Chí Huy, sẵn sàng tiếp chiêu!"

Dứt lời.

Căn phòng chợt chìm vào im lặng ngắn ngủi.

Vẻ mặt Tưởng Thiên Sinh thay đổi nhanh chóng, không rõ đang toan tính điều gì trong lòng.

Một lúc lâu sau.

Anh ta nhìn sang Cảnh ti Lý: "Tôi có thể không đánh, nhưng mấy cái sòng bạc của tôi..."

"Nhìn tôi làm gì?"

Cảnh ti Lý dang hai tay: "Anh đừng nói tôi nhằm vào anh Tưởng Thiên Sinh, ai gây ra tiếng súng thì tôi sẽ xử lý người đó."

"Những sòng bạc trên địa bàn của anh, trong thời gian ngắn đừng mơ chuyện khai trương buôn bán, khi nào được phép sẽ có thông báo."

"Đương nhiên, nếu anh Tưởng Thiên Sinh đây cảm thấy mình còn được, thì cứ tiếp tục đánh."

Anh ta đưa tay nhìn đồng hồ: "Còn một phút nữa, nghĩ xong chưa? Đánh hay không đánh?!"

Thấy Tưởng Thiên Sinh không đáp lời, anh ta quay sang nhìn Ngô Chí Huy: "Còn anh thì sao?"

"Tôi khẳng định phải đánh."

Ngô Chí Huy nhếch miệng cười: "Đã 'nhúng chàm' một nửa rồi, anh bảo tôi đừng 'cắm' nữa sao? Không thể nào đâu."

"Ngô Chí Huy!"

Cảnh ti Lý lạnh giọng quát lớn: "Đừng có được đằng chân lân đằng đầu! Nếu ai khiến tôi mất mặt, tôi nhất định sẽ dẹp tan kẻ đó!"

"Hồng Hưng dám giẫm lên địa bàn của tôi trước, đương nhiên tôi phải đánh, ai cũng không cản được."

Ánh mắt Ngô Chí Huy rơi vào người Tưởng Thiên Sinh: "Đương nhiên, nếu muốn tôi không đánh cũng được thôi, hôm nay nể mặt Cảnh ti Lý, anh xin lỗi đi."

Anh ta gõ gõ ngón tay xuống bàn: "Theo luật giang hồ, anh phải châm trà xin lỗi Ngô Chí Huy này."

"Tôi uống chén trà này, chuyện này sẽ kết thúc, người của tôi sẽ không tiếp tục đánh nữa."

"Nực cười!"

Tưởng Thiên Sinh cười lạnh một tiếng, lớn tiếng quát mắng không chút khách khí: "Anh cho rằng anh là ai chứ?!"

"Hắn Tưởng Thiên Sinh này mới chỉ vừa bước chân vào, còn chưa kịp ra tay, đã phải cúi đầu xin lỗi và nhận thua Ngô Chí Huy sao?"

"Đi đây!"

Ngô Chí Huy cũng không dừng lại, chống tay xuống bàn rồi đứng dậy: "Tôi vẫn còn việc, có dịp thì gặp lại."

"Ngô Chí Huy!"

Cảnh ti Lý quát lớn một tiếng, trực tiếp chặn ở cửa ra vào, rồi quay sang nhìn Tưởng Thiên Sinh: "Tôi cho anh một cơ hội cuối cùng, anh có còn muốn đánh với hắn không?!"

"Nói cho tôi biết, nếu là, vậy thì các anh cứ đi, tôi tuyệt đối sẽ không ngăn cản."

"Tôi đã nhường nước rồi."

Ngô Chí Huy nhếch miệng cười nói, nụ cười trắng lóa đầy châm chọc: "Xem anh Tưởng muốn lên hay muốn xuống thôi."

"..."

Tưởng Thiên Sinh ngồi tại bàn làm việc, vẻ mặt biến đổi khôn lường.

Tiếp tục đánh ư?

Vốn dĩ Hồng Hưng đã bị Ngô Chí Huy chèn ép rồi, tiếp tục đánh nữa kết quả khó lường, giờ lại còn có thêm cảnh sát can thiệp, càng thêm khó khăn.

Nhưng nếu không đánh, vậy thì phải nhịn nhục xin lỗi Ngô Chí Huy!

Ngô Chí Huy cướp địa bàn của mình mà mình còn phải xin lỗi hắn, mẹ kiếp, kiêu ngạo quá mức rồi!

Nhưng mà, mình có còn lựa chọn nào khác không?!

Ngô Chí Huy cũng không nói nhiều, trực tiếp nhấc điện thoại gọi ra ngoài: "Đã tập trung xong ở đường Hy Thận chưa?"

Hắn nhìn đồng hồ: "Năm phút nữa, đúng giờ tiếp tục xông vào phố Điện Tàn, bình định bọn chúng!"

"Dừng tay!"

Tưởng Thiên Sinh cuối cùng cũng đứng dậy: "Hồng Hưng chúng tôi, sẽ không đánh nữa."

Ngô Chí Huy căn bản không cho Tưởng Thiên Sinh bất kỳ cơ hội thở dốc nào.

Cảnh ti Lý thầm thở phào nhẹ nhõm, như trút được gánh nặng, rồi quay sang nhìn Ngô Chí Huy.

Ngô Chí Huy bấm số điện thoại, vẻ mặt vô tội nhún vai: "Xem thái độ của anh thôi."

"!"

Tưởng Thiên Sinh mặt âm trầm, khẽ cắn môi, vẫn cầm ấm trà trên bàn lên, rót một chén rồi đặt trước mặt Ngô Chí Huy:

"Tưởng Thiên Sinh tôi quản lý thuộc hạ không nghiêm, là lỗi của tôi, tôi xin nhận lỗi với Ngô Chí Huy, mong anh giơ cao đánh khẽ!"

Bản văn này là sản phẩm dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free