(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 393: Ta chỉ tưởng đánh chết ngươi không có vạn nhất
Tiếng Miễn Na kêu thét đau đớn vang vọng trong đại sảnh biệt thự, miệng vết thương trên tay cô ta đã nứt toác, để lộ lớp thịt trắng rớm máu bên trong.
"Hửm?!"
Ngô Chí Huy cúi người xuống, lạnh lùng nhìn Miễn Na: "Cô sao thế, bạn của tôi. Chỉ chút vết thương nhỏ này mà cô đã không chịu nổi rồi sao? Với những kẻ buôn bột trắng như các cô, có rất nhiều thủ đoạn tra tấn người khác, vậy mà bản thân lại không chịu đựng nổi sao?"
Mỗi lời Ngô Chí Huy nói ra, lực tay hắn lại tăng thêm một chút, khiến Miễn Na đau đến sắc mặt tái nhợt, mồ hôi hạt to lăn dài trên trán.
"Bát Diện Phật."
Ngô Chí Huy liếc nhìn Miễn Na, tay cầm điện thoại, nói vào trong đó: "Nếu cứ tiếp tục thế này, con gái ông sẽ đau đớn mà chết tươi. Mất con trai đã đành, giờ lại mất cả con gái nữa sao!"
"Đủ rồi!"
Bát Diện Phật cuối cùng cũng bị Ngô Chí Huy chọc giận, nghiến răng nói ra từng chữ: "Giết người cùng lắm cũng chỉ một nhát dao thôi, Ngô Chí Huy, ông đừng có làm quá phận! Họa không liên lụy đến người nhà, ông không thể không có chút đạo nghĩa giang hồ nào sao!"
"Ha ha ha, hay lắm cái câu 'giết người cùng lắm cũng chỉ một nhát dao' đó! Ông là một kẻ buôn bột trắng thối nát, con gái ông cũng là kẻ buôn bột trắng. Hai chúng ta đâu có cùng một sân chơi, ông đòi nói đạo nghĩa với tôi sao? Ông lấy tư cách gì mà đòi nói đạo nghĩa với tôi chứ?!"
Ngô Chí Huy nói tiếp: "Lại nói, Hà Sinh là một thương nhân danh xứng với thực, ông động đến hắn mà lại có đạo nghĩa giang hồ ư?"
Hắn nhếch mép cười, để lộ hàm răng trắng bóng, lời lẽ hùng hồn: "Kẻ khác tôi không đánh lại, lẽ nào tôi lại không thể đánh con gái ông sao? Thế nào, tôi đánh cô ta, ông muốn đến đây cắn tôi à?!"
"Khốn kiếp!"
Bát Diện Phật đập bàn một cái: "Ngô Chí Huy, ông rốt cuộc muốn làm gì? Bao nhiêu tiền, tôi sẽ đưa ông, đừng động đến Miễn Na!"
Bát Diện Phật lúc này chỉ còn Miễn Na là con gái duy nhất. Con trai đã mất, con gái thì nhất định phải giữ lại bằng mọi giá.
"Tôi không muốn gì cả."
Giọng Ngô Chí Huy trầm ổn, từng chữ thoát ra đầy mạnh mẽ: "Tôi chỉ muốn đánh chết ông, hoặc là bị ông đánh chết!"
Giọng hắn bình tĩnh, nghe tiếng gió vù vù truyền đến từ đầu dây bên kia của Bát Diện Phật: "Ông bây giờ đang ở trên biển phải không? Tôi sẽ cho ông một địa điểm. Miễn Na đang trong tay tôi, có gan thì ông đến mà đón cô ta về. Không đủ gan cũng được thôi, đợi tôi đi rồi thì ông ra mà nhặt xác cô ta là xong."
"Ha ha ha, được, được lắm."
Bát Diện Phật nghe lời Ngô Chí Huy nói, không khỏi cười lạnh: "Đã lâu lắm rồi không kẻ nào dám nói chuyện với Bát Diện Phật ta như vậy. Được thôi, nếu ông chắc chắn muốn đối đầu với Bát Diện Phật, vậy Bát Diện Phật ta sẽ chơi với ông đến cùng!"
"Tối mai."
Ngô Chí Huy nói tiếp địa điểm: "Mười một giờ tối mai, khu vực biển phía đông Hồng Kông, Nam Quả Châu. Trên Nam Quả Châu có một miếu Thiên Hậu, tôi sẽ dẫn người đợi ông ở miếu Thiên Hậu, Bát Diện Phật, ông cứ đến đây. Chúng ta sẽ giao người trước mặt!"
"Được!"
Bát Diện Phật vứt điện thoại đã ngắt kết nối sang một bên, ra lệnh cho Tạp Nê: "Đưa bản đồ cho ta."
Hắn mở tấm bản đồ run rẩy, tìm ra vị trí cụ thể của Nam Quả Châu trên đó, ngón tay gõ nhẹ vào vị trí ấy: "Gọi điện thoại, tập hợp người. Ta muốn Ngô Chí Huy phải chết ở đây, dám động đến con gái ta, hắn phải chết!"
"Vâng, Phật Gia."
Tạp Nê nhìn gương mặt lạnh lẽo của Bát Diện Phật, vội vàng gật đầu, rút điện thoại ra bắt đầu sắp xếp.
Với Tạp Nê mà nói, hắn tất nhiên rất tích cực làm việc, chỉ cần cứu được Miễn Na, rồi theo ý Bát Diện Phật, được kết hôn với Miễn Na. Đến lúc đó, việc kinh doanh của Bát Diện Phật đều sẽ thuộc về Tạp Nê hắn, được ngồi mát ăn bát vàng, một món hời như vậy, ngu gì mà không muốn chứ.
"Đã sắp xếp xong."
Tạp Nê sắp xếp rất nhanh, quay lại bên Bát Diện Phật, nói tiếp: "Mọi thứ cần chuẩn bị đã xong xuôi, chỉ cần Ngô Chí Huy thật sự dám đến, sẽ trực tiếp bao vây bọn chúng."
"Ừm."
Sắc mặt Bát Diện Phật dịu đi vài phần, rít một hơi xì gà lạnh lùng: "Cái tên Tưởng Thiên Sinh này đúng là phế vật, Miễn Na trong tay hắn, sao lại nghĩ cách đưa cho Ngô Chí Huy, đúng là phế vật."
Ban đầu.
Ý tưởng của Bát Diện Phật ban đầu là dùng Miễn Na để ràng buộc Tưởng Thiên Sinh, cho hắn một số lợi ích thích đáng, để giữ chân hắn. Trong khi đó, thông qua chuyện Hà Sinh, nhanh chóng giải quyết phiền phức Ngô Chí Huy này, lợi dụng Hà Sinh để đàm phán với Ngô Chí Huy. Thông qua con đường của Ngô Chí Huy để tiến vào thị trường bột trắng Hồng Kông, tiện thể cả hai bên cùng nhau bao vây Tưởng Thiên Sinh, giải quyết hắn, từ đó kiểm soát hoàn toàn thị trường Thái Lan.
Thế nhưng.
Bát Diện Phật hắn vẫn còn quá đánh giá thấp quyết tâm của Ngô Chí Huy, một chút cũng không hề do dự mà trực tiếp muốn đối mặt cứng đối cứng với mình.
Đúng là một con chó điên.
Khốn kiếp.
...
Biệt thự Hổ Báo.
Ngô Chí Huy cầm chiếc điện thoại trên tay vứt cho Tưởng Thiên Sinh, rồi cất bước đi ra ngoài.
A Tích kéo Miễn Na đang nằm dưới đất dậy, như kéo một con chó chết, cực kỳ thô bạo, không chút thương xót.
"Ngô Chí Huy."
Tưởng Thiên Sinh cầm lấy điện thoại, thấy Ngô Chí Huy định đi, không nhịn được lên tiếng: "Bát Diện Phật là người ông không thể xem thường. Hắn ở Thái Lan có lực lượng vũ trang của riêng mình, trong tay ít nhất nắm giữ một đội quân sự gần 50 người. Ông có biết 50 người vũ trang này có ý nghĩa gì không? Cái này hoàn toàn khác biệt so với việc lăn lộn với xã đoàn ở Hồng Kông, chúng ta căn bản không cùng một đẳng cấp."
Hắn nói đến mức nước bọt bắn tung tóe: "Tôi biết dưới tay ông có một vài đội ngũ, thực sự rất lợi hại, nhưng ông đối đầu với hắn thì căn bản không có bất kỳ phần thắng nào, ông có biết không?"
Tưởng Thiên Sinh nói nhiều nh�� vậy, đương nhiên không phải là vì Ngô Chí Huy. Hắn chỉ đơn giản cảm thấy, theo cái nhìn của hắn, Ngô Chí Huy chẳng khác nào vô ích đưa Miễn Na ra ngoài, thà rằng Tưởng Thiên Sinh hắn cầm cô ta để đàm phán điều kiện với Bát Diện Phật còn hơn. Mặc kệ Ngô Chí Huy có thủ đoạn gì, dù có trong tay Miễn Na là con tin đi chăng nữa, thì vẫn không có bất kỳ hy vọng nào để đánh thắng Bát Diện Phật.
"Hình như ông đang rất sốt ruột thì phải?"
Ngô Chí Huy quay đầu lại nhìn Tưởng Thiên Sinh: "Ông cứ thế chắc chắn Ngô Chí Huy ta nhất định sẽ thua sao?!"
"Mặc kệ ông nghĩ tôi có mục đích gì."
Tưởng Thiên Sinh cũng không che giấu, nói thẳng: "Bát Diện Phật ở Thái Lan rốt cuộc là hạng người gì thì Tưởng Thiên Sinh tôi là người rõ nhất. Tưởng Thiên Sinh tôi trước mặt Bát Diện Phật cũng chỉ có thể cụp đuôi mà sống, không có lý do nào khác, đơn giản là Bát Diện Phật có lực lượng vũ trang của riêng mình."
"Được."
Ngô Chí Huy suy nghĩ một chút: "Nếu ông lo lắng như vậy, hay là ông đi cùng tôi? Nếu Ngô Chí Huy tôi xảy ra chuyện, ông cứ kéo Miễn Na mà đi, thế nào?!"
"Thôi."
Tưởng Thiên Sinh nghe lời Ngô Chí Huy nói, không chút suy nghĩ, không hề do dự mà từ chối ngay lập tức: "Chuyện này Tưởng Thiên Sinh tôi sẽ không tham gia đâu, tôi còn có những chuyện khác phải xử lý."
Đùa à.
Mẹ kiếp, Ngô Chí Huy ông điên chứ Tưởng Thiên Sinh tôi không điên, làm sao có thể đi cùng ông chứ. Tình hình của Bát Diện Phật ra sao mà tôi lại không biết ư? Ngô Chí Huy ông ếch ngồi đáy giếng muốn đi chịu chết thì tự ông đi đi, Tưởng Thiên Sinh tôi sẽ không giúp ông đâu. Miễn Na mất thì cứ mất đi, thà vậy còn hơn đem mạng mình ra góp vào. Cái cảnh náo nhiệt này Tưởng Thiên Sinh hắn mới không thèm xem.
Theo hắn thấy, Ngô Chí Huy lần này chỉ còn đường chết, Tưởng Thiên Sinh hắn đã có ý tưởng mới. Nếu Ngô Chí Huy đã không biết trời cao đất rộng như vậy thì cứ để hắn đi đi. Tốt nhất là bọn chúng gặp chuyện không may, toàn bộ bị chôn vùi ở đó. Vừa hay, địa bàn mà mình trước kia đã chắp tay dâng cho Ngô Chí Huy có thể toàn bộ thu hồi lại. Địa bàn ấy dễ công khó thủ. Hồng Hưng của mình còn có thể thừa cơ chiếm lại địa bàn ở khu Hồng Kông nữa chứ.
"Ha ha."
Ngô Chí Huy cười lạnh khinh thường một tiếng, nhìn Tưởng Thiên Sinh khoát tay từ chối: "Ồ, hóa ra ông bận rộn đến vậy sao. Nếu ông không đi, vậy thì cứ chờ tin tốt của tôi đi."
Sau khi Ngô Chí Huy rời đi.
Mấy tên đàn em bên cạnh cùng đi đến, ghé tai Tưởng Thiên Sinh nói nhỏ: "Anh Sinh, sao vừa nãy không trực tiếp giết Ngô Chí Huy luôn đi. Bọn chúng mấy tên đó có giỏi đánh đến mấy thì đã sao, chúng ta đều có súng trong người, khoảng cách gần như vậy, súng thì vừa nhanh vừa chuẩn."
"Đồ ngốc, giết Ngô Chí Huy mà giải quyết được vấn đề, nếu thật đơn giản như vậy, thì Ngô Chí Huy hắn sao không trực tiếp giết Tưởng Thiên Sinh ta luôn đi?"
Tưởng Thiên Sinh liếc mắt, tức giận hừ một tiếng: "Làm việc phải động não chứ, có loại người suy nghĩ đơn giản như mày thì còn cần tao làm Đại ca à?"
Tưởng Thiên Sinh đi đến bên cửa sổ, nhìn đoàn xe của Ngô Chí Huy đã lái đi khuất, khẽ lẩm bẩm trong miệng.
Ừm...
Ngô Chí Huy cuồng vọng như vậy thì cứ để hắn cuồng. Cứ sắp xếp người đi gần đó theo dõi tình hình đi, nếu Ngô Chí Huy không đấu lại Bát Diện Phật, thì mình có thể sớm ra tay, tính toán lại chuyện địa bàn của Hồng Hưng bọn chúng.
Khi Ngô Chí Huy và đoàn người lái xe trở lại khu Hồng Kông, trong văn phòng.
Hai nhân viên kế toán đang tăng ca, nhanh chóng sắp xếp số tiền mặt chất đống trước mặt. Những bó tiền mặt được bó lại, dần dần chất thành những ngọn núi nhỏ gọn gàng.
"Thế nào?"
Ngô Chí Huy đi tới, liếc nhìn những nhân viên kế toán đang bận rộn: "Xong xuôi cả rồi chứ?"
"Ừm."
A Bố gật đầu nói: "Bên chúng ta tiền mặt đã chuẩn bị xong xuôi, bên A Chí bọn họ cũng sắp xong rồi."
"Tôi không quan tâm A Chí đàm phán với bọn họ thế nào, dù sao tối nay tất cả súng ống đạn dược nhất định phải có mặt đầy đủ, tiền bạc không thành vấn đề."
"Được."
A Bố gật đầu, cầm điện thoại đi ra ngoài liên lạc với Thiên Dưỡng Chí.
Thiên Dưỡng Chí đang liên hệ Tụng Mạt Thiện, trùm buôn súng đạn đời này ở Đông Nam Á. Tất cả mọi người đã không còn là lần đầu hợp tác. Súng ống đạn dược cỡ lớn, tìm hắn thì chắc chắn không sai. Nếu hắn trong thời gian ngắn không làm được, thì những trùm buôn súng đạn khác chắc chắn cũng không làm được.
Không lâu sau.
A Bố cầm điện thoại từ bên ngoài trở về, gật đầu với Ngô Chí Huy: "A Chí nói không có vấn đề, chỉ là về mặt tiền bạc có lẽ sẽ tốn thêm vài chục vạn."
"Chuyện nhỏ thôi."
Ngô Chí Huy tùy ý khoát tay: "Muốn làm chuyện lớn, không cần quá quan tâm đến mấy thứ tiền bạc này, không nỡ chi tiền thì không làm được việc lớn."
"Được!"
A Bố gật đầu không nói thêm gì nữa, nhìn số tiền chất đống của nhân viên kế toán, ra hiệu cho họ đẩy nhanh tiến độ.
Mọi người đều biết, vì sao Ngô Chí Huy lại muốn giải quyết Bát Diện Phật một cách dứt khoát như vậy. Nguyên nhân chủ yếu chính là sòng bạc nhỏ ở Macau. Nếu như vì chuyện Bát Diện Phật, Ngô Chí Huy mà cứ chậm chạp không giải quyết dứt điểm phiền phức này, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến Ngô Chí Huy. Chưa kể Hà Sinh, những cổ đông sòng bạc kia sẽ nghi ngờ Ngô Chí Huy, hơn nữa, con thuyền cờ bạc sắp hạ thủy, việc xảy ra chuyện này vào thời điểm mấu chốt ấy là rất bất lợi. Nếu Ngô Chí Huy không giải quyết ổn thỏa, thì chuyện sòng bạc trên cơ bản cũng sẽ kết thúc không trọn vẹn. Nếu Ngô Chí Huy không thể giải quyết Bát Diện Phật, thì sau này người ta cũng không dám đến sòng bạc của hắn mà chơi nữa. Chuyện này có ảnh hưởng dây chuyền, Ngô Chí Huy phải nhanh chóng đưa ra được phương án giải quyết. Giải quyết không ổn, thì đừng hòng tiếp tục.
Ngô Chí Huy ánh mắt nhìn về phía xa xăm, cả người hắn bình tĩnh đến lạ. Đúng lúc này, chiếc điện thoại trong tay hắn reo vang.
Là Lão Hứa của Tân Ký.
"A Huy, chuyện ở Macau tôi có nghe nói rồi."
Giọng Lão Hứa vang lên từ điện thoại: "Chuyện này cậu định xử lý thế nào? Bát Diện Phật là một kẻ cứng đầu, không dễ giải quyết chút nào."
Tân Ký của Lão Hứa bọn họ, nói là trong sạch thì chắc chắn là không thể nói được. Ngoài các công việc xã đoàn, bản thân họ về mặt làm ăn cũng có dính đến nghiệp vụ buôn bột trắng. Chẳng qua là vì hiện tại nghiệp vụ của Tân Ký bọn họ đang phát triển, dưới sự chỉ dẫn của Thạch Tắc Thành, vị Quạt giấy trắng c��a Đại Quyển Báo, Lão Hứa đã từng bước tẩy trắng mình.
"Xử lý thế nào ư? Nên xử lý thế nào thì cứ xử lý thế đó."
Ngô Chí Huy bình thản đáp lại: "Chỉ là Bát Diện Phật thôi, có gì mà ghê gớm chứ?"
"Cậu không biết Bát Diện Phật đâu."
Lão Hứa suy nghĩ một chút, nói tiếp: "Trước kia tôi có làm ăn, nên hiểu rõ về Bát Diện Phật hơn cậu nhiều, người này ở Thái Lan rất có tiếng tăm. Cậu đối đầu với hắn thì hẳn là phải có đủ tự tin để giành chiến thắng chứ?"
Hắn rít một hơi thuốc lá: "Tôi cảm thấy, Bát Diện Phật để ý đến Hà Sinh, đơn giản chỉ là muốn cậu giúp hắn một tay trong việc buôn bột trắng. Chuyện giữa các cậu cũng chính vì nguyên nhân này mà ra. Sắp tới con thuyền cờ bạc của cậu sẽ hạ thủy, thời điểm mấu chốt này không nên xảy ra chuyện gì. Tôi thấy chi bằng thế này, cậu cứ đàm phán với Bát Diện Phật đi, đến lúc đó chỉ cần hắn nói lời xin lỗi với Hà Sinh là được. Trước mắt cứ đối phó qua chuyện này đi đã, trước tiên cứ nhận lời trên miệng đi, đợi sau khi chuyện thuyền cờ bạc qua đi, lại từ từ chơi với Bát Diện Phật, thế nào?"
Hắn thở dài ra: "Tôi biết, dính vào chuyện buôn bột trắng sẽ làm mất mặt, nhưng không sao, sau này có thể tẩy trắng được mà. Về phương diện này cậu không cần lo lắng, sau này sẽ giải quyết Bát Diện Phật."
"Ha ha."
Ngô Chí Huy nghe lời Lão Hứa nói, khẽ cười một tiếng: "Thôi đi, Ngô Chí Huy ta không có hứng thú chơi với Bát Diện Phật hắn nhiều đến thế, cứ đơn giản và dứt khoát là được. Hắn làm chuyện ở Macau, tôi mất hai thằng đàn em, còn có ba thằng giờ vẫn nằm viện. Tôi lại phải đàm phán với Bát Diện Phật hắn ư? Tôi đàm phán với hắn cái gì chứ! Trong một vài chuyện, tôi và ông, Lão Hứa, không giống nhau."
"Thế cậu không nghĩ tới, vạn nhất thì sao?"
Giọng Lão Hứa trầm xuống: "Cậu chưa từng nghĩ tới vạn nhất sao? Nếu cậu không đấu lại hắn, cậu sẽ kết thúc thế nào? Sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc làm ăn ở Macau của cậu, chuyện thuyền cờ bạc thì càng không cần phải nói."
"Với tôi, không có vạn nhất."
Ngô Chí Huy dứt khoát từ chối, nói tiếp: "Là Đại Quyển Báo bảo ông gọi điện cho tôi phải không? Nói cho hắn biết, thiện ý của hắn tôi xin nhận, Ngô Chí Huy ta đã quyết định, không có phương án nào khác, tôi sẽ nuốt sống hắn!"
Lão Hứa nghe vậy có chút im lặng, liếc nhìn Thạch Tắc Thành, Đại Quyển Báo, đang ngồi bên trong qua lớp kính: "Được rồi, nếu cậu muốn đánh, thì Lão Hứa tôi sẽ cho người giúp cậu, tranh thủ một lần giải quyết dứt điểm chuyện này."
"Ông cho người giúp tôi sao?"
Ngô Chí Huy suy nghĩ một chút, cũng không từ chối: "Vậy được thôi, cứ sắp xếp người đi."
Hai bên nói thêm vài câu rồi cúp điện thoại.
Đúng như Ngô Chí Huy đã đoán, chuyện này quả thật là Đại Quyển Báo bảo Lão Hứa gọi điện đến. Ngô Chí Huy được coi là một mắt xích cực kỳ quan trọng đối với Đại Quyển Báo. Mọi chuyện của Hòa Liên Thắng đều trông cậy vào Ngô Chí Huy tiếp tục gánh vác. Ngô Chí Huy càng làm càng tốt, Đại Quyển Báo hắn thực sự rất vui vẻ, phần thắng càng lúc càng lớn. Giờ lại xảy ra chuyện như vậy, hắn sợ Ngô Chí Huy sẽ bị ảnh hưởng rất lớn. Cho nên mới để Lão Hứa gọi điện thoại đến, ngầm đồng ý với phương án mà Lão Hứa đã nói. Ngô Chí Huy vào thời điểm mấu chốt này không thể xảy ra vấn đề gì, có đôi khi vì đạt thành mục đích có thể thay đổi thủ đoạn.
Chỉ là bị Ngô Chí Huy từ chối. Nếu Ngô Chí Huy muốn cứng đối cứng, thì Lão Hứa hắn cũng chỉ có thể theo ý Đại Quyển Báo, cho người trợ giúp.
Lần trước, vì chuyện Miêu Thanh Sơn, Đại Quyển Báo đã thể hiện xuất sắc trong công việc, chính quyền đại lục đã giúp hắn thăng chức lên một cấp, Đại Quyển Báo vui mừng khôn xiết. Về phần sự phát triển tiếp theo, hắn vẫn ở trong bóng tối quan sát tình hình, chỉ cần ra tay can thiệp vào thời điểm thích hợp là được, để Ngô Chí Huy tự do phát huy.
"Quả nhiên là cậu đã đoán đúng."
Lão Hứa có chút bất đắc dĩ cầm điện thoại đi đến, ngồi xuống đối diện Thạch Tắc Thành, Đại Quyển Báo: "Ngô Chí Huy à, nó muốn chơi với Bát Diện Phật đến cùng."
"Tôi đã nói rồi mà, Ngô Chí Huy không giống những kẻ khác."
Thạch Tắc Thành cũng không hề bất ngờ với kết quả này: "Vậy thì vất vả ông rồi, Lão Hứa, cứ cho người giúp đỡ một tay đi."
"Vâng lời ông."
Lão Hứa đương nhiên không có lý do gì để từ chối, dù là hắn không nguyện ý, nhưng thái độ của Thạch Tắc Thành đã rõ ràng như vậy, thì Lão Hứa hắn không ra tay cũng không được.
"Bất quá, anh em ruột thịt cũng phải rõ ràng sổ sách."
Lão Hứa suy nghĩ một chút: "Chuyện này tôi giúp hắn cũng phải huy động rất nhiều người, về sau, Anh Thạch phải giúp đỡ Lão Hứa tôi nhiều hơn nhé."
"Ha ha ha."
Thạch Tắc Thành cười vẫy tay: "Yên tâm đi, Thạch Tắc Thành tôi là người thế nào ông còn không biết sao, sẽ không để ông phải phí công vô ích đâu."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên từ cảm xúc chân thật.