Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 437: Suốt đêm xách thùng chạy trốn

Ôi chao, tôi không thể không nói một lời.

Tằng Phồn Vinh đảo mắt quanh xe, rồi nhìn Ngô Chí Huy đang ngậm điếu thuốc. "Ngô sinh, anh nhìn người chuẩn thật đấy. Lão Tằng này đúng là một người hiền lành, ngoan ngoãn như vậy."

Hắn vội vã bước tới, châm lửa cho chiếc bật lửa dầu đang bập bùng, giúp Ngô Chí Huy đốt thuốc. "Lão Tằng tôi đây tính tình hiền lành, ngoan ngoãn, vui làm việc tốt, bình dị gần gũi, rất thích kết giao bạn bè."

Ngô Chí Huy ngả lưng vào ghế, không hề đưa tay đỡ lửa, cứ thế mặc Tằng Phồn Vinh châm thuốc cho mình.

"Đúng như người ta thường nói, không đánh không quen, Lão Tằng tôi đây vốn dĩ thích nhất là kết giao bạn bè."

Tằng Phồn Vinh mặt dày mày dạn, nịnh nọt tiến sát lại, nhìn Ngô Chí Huy: "Nếu có cơ hội, tôi thật sự rất muốn được kết giao bạn bè với Ngô sinh."

Hắn liếc nhìn về phía người đang vác máy quay phim ở đằng kia. "Hôm khác có dịp, tôi xin được đặt một bàn, mời Ngô sinh một bữa cơm."

"Ừm."

Ngô Chí Huy phả ra một làn khói, chậm rãi gật đầu: "Thái độ cũng khá tốt đấy chứ. Không ngờ, Tằng cảnh ti quả thật rất bình dị gần gũi nha."

"Ha ha."

Tằng Phồn Vinh cười gượng gạo, đứng thẳng người dậy: "Đúng, đúng, đúng, tôi chính là người như vậy đấy ạ."

Gừng càng già càng cay.

Mặc dù đang trong tình cảnh này, Tằng Phồn Vinh vẫn vô cùng cẩn trọng trong lời nói và cách dùng từ.

Hắn muốn có được cuốn phim trong tay Ngô Chí Huy, nhưng đồng thời lại không muốn dính dáng gì đến Ngô Chí Huy, thế nên xưng hô vẫn luôn là "Ngô sinh".

Miệng thì nói muốn kết thân với Ngô Chí Huy, nhưng thực tế hắn sẽ không làm như vậy.

Bởi vậy, dùng "Ngô sinh" để xưng hô là phù hợp nhất, đồng thời còn có thể thể hiện rõ thái độ của bản thân:

"Chuyện này, Tằng Phồn Vinh tôi đây tuyệt đối sẽ không tham dự, chắc chắn sẽ không đối địch với Ngô Chí Huy anh, vậy nên anh cũng đừng làm khó tôi."

Tại sao Tằng Phồn Vinh không nguyện ý kết thân với Ngô Chí Huy? Bởi vì trong lòng hắn vô cùng rõ ràng.

Thứ nhất, Ngô Chí Huy chắc chắn không có hứng thú tiếp xúc với mình, nếu thật sự tiến tới cũng chỉ là nóng mặt dán lạnh bờ mông.

Thứ hai, bản thân mình cũng không thể tiếp xúc với Ngô Chí Huy, vì mình còn là cầu nối giữa tập đoàn Vĩnh Thịnh và Quỷ lão thủ trưởng Mil·es.

Nếu dính líu quan hệ với Ngô Chí Huy, chỉ có nước chết.

"Hôm khác chúng ta cùng ăn cơm, cùng ăn cơm nhé."

Tằng Phồn Vinh cũng không dám nói nhiều, nhìn người đang quay phim bên kia rồi nói: "Thời gian không còn sớm nữa, tôi cũng chuẩn bị về nghỉ ngơi đây."

"Tối nay làm lãng phí thời gian của Ngô sinh, thật sự vô cùng xin lỗi, xin lỗi nhé."

"Ừm."

Lúc này, Ngô Chí Huy mới dặn dò: "Lấy cuốn phim ra đưa cho Tằng cảnh ti."

"Đa tạ, đa tạ Ngô sinh!"

Sau khi nhận được cuốn phim, Tằng Phồn Vinh cuối cùng cũng như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm, hoàn toàn không còn vướng bận gì.

Là một Cảnh ti sắp về hưu, việc tối nay bị Ngô Chí Huy cố ý quay lại, liệu có ảnh hưởng đến hắn không? Chắc chắn là có.

Bất kỳ ai gặp phải chuyện như thế này cũng đều đau đầu, huống hồ bản thân hắn lại còn đụng phải Ngô Chí Huy, hắn chút nào không nghi ngờ những thủ đoạn mà Ngô Chí Huy đã áp dụng.

Sau khi nhận thấy các thủ đoạn cứng rắn không hiệu quả, Tằng Phồn Vinh đành lựa chọn im lặng, trong lòng ấm ức nuốt nỗi bồ hòn này.

"Đi thong thả, Ngô sinh."

Tằng Phồn Vinh nhét cuốn phim vào túi quần, vẫn không quên vẫy tay chào chiếc Mercedes-Benz của Ngô Chí Huy đang lùi dần theo đèn hậu.

Bên trong chiếc Mercedes-Benz.

Con Ruồi tháo mũ bảo hiểm ra, lắc lắc đầu, rồi lấy số tiền đám Cảnh sát vừa đưa cho mình ra, dùng nước miếng đếm từng tờ một, khóe miệng cười ngoác ra: "Ha ha ha, cũng coi như không tệ, một đêm mà kiếm được chừng này tiền tiêu vặt."

Đám Cảnh sát kẻ đưa người nhận, sau một hồi kiểm đếm, lại đưa cho Con Ruồi hơn mười ngàn khối. "Bọn họ cũng có tiền ra phết nhỉ."

Hắn quay đầu nhìn Ngô Chí Huy: "Lão đại, lần sau còn có chuyện vặt vãnh như thế này, nhất định phải cho Con Ruồi này làm đấy nhé."

"Ha ha."

Ngô Chí Huy cười ha hả lắc đầu: "Mai ghé chỗ tài vụ, lĩnh thêm hai mươi ngàn đi uống trà."

"Đa tạ Lão đại."

Con Ruồi cười càng tươi hơn.

Thằng Con Ruồi này, mặc dù nhìn qua có vẻ không đứng đắn, cứ như một kẻ ngớ ngẩn, nhưng làm việc lại rất trôi chảy.

Nhưng đến lúc thật sự làm việc, khí thế lại không hề thua kém, Ngô Chí Huy vẫn vô cùng hài lòng.

Sau này,

trong những trường hợp, những chuyện như thế này, để Con Ruồi ra mặt làm việc, không nghi ngờ gì nữa, đó là lựa chọn tốt nhất.

"Lão đại."

Lông Dài liền lên tiếng hỏi: "Về Tằng Phồn Vinh, có cần phải để mắt đến hắn thêm chút nữa không?"

"Không cần đâu."

Ngô Chí Huy liếc nhìn qua gương chiếu hậu, khinh thường bĩu môi nói: "Có cho hắn mười cái gan, hắn cũng không dám tiếp tục nhúng tay vào đâu."

Mãi đến khi chiếc Mercedes-Benz biến mất trên đường lớn,

nụ cười trên mặt Tằng Phồn Vinh lúc này mới biến mất, thay vào đó là vẻ lạnh lùng: "Tất cả đứng đây làm gì?"

Tằng Phồn Vinh trừng mắt: "Chuyện hôm nay, ai mà dám hé răng kể ra, tôi nhất định sẽ khiến hắn sống không bằng chết!!"

Một đám cấp dưới vội vàng gật đầu, rồi nhanh chóng lên xe cảnh sát rời khỏi nơi đây.

Đây là một chuyện ngầm đã hiểu với nhau.

Những người lính hỗ trợ vừa chạy tới, dăm ba câu đã bị Tằng Phồn Vinh đuổi đi, mặc dù trong lòng khó chịu, nhưng hắn vẫn lựa chọn chấp nhận, không tiếp tục truy cứu nữa.

Thư ký bước tới trước mặt Tằng Phồn Vinh, cẩn thận từng li từng tí lên tiếng: "Tằng sir, thật xin lỗi, vừa nãy tôi lái xe."

"Câm miệng!"

Tằng Phồn Vinh sắc mặt lạnh tanh, không chút khách khí trực tiếp cắt ngang lời hắn: "Ngày mai nộp đơn từ chức cho tôi, anh không cần đến làm nữa."

"Tằng sir, tôi..."

"Nếu không phải anh, tôi có bị hắn chơi xỏ không? Có rơi vào cái kết cục như thế này không?!"

Tằng Phồn Vinh lớn tiếng răn dạy: "Tất cả là do anh cả đấy! Lái xe va chạm với bọn họ làm gì chứ!"

"Tằng sir, chuyện này, nếu anh cứ khăng khăng đổ lỗi cho tôi, tôi không nói gì, đó là vấn đề của tôi."

"Nhưng mà tôi không cảm thấy mình có lỗi!"

"Vấn đề không nằm ở việc tôi lái xe va chạm với bọn họ, dù tôi không va vào bọn họ, những chuyện tiếp theo cũng vẫn sẽ xảy ra như vậy."

Hắn nhìn Tằng Phồn Vinh: "Trọng điểm chuyện này không phải ở chỗ chúng ta bị hắn nắm thóp, mà là hắn đã sắp xếp người đến va chạm với chúng ta."

"Ừm?"

Tằng Phồn Vinh nhướng mày.

"Hắn đang cảnh cáo chúng ta, nếu chúng ta không chịu xuống nước, liệu lần tới sẽ còn là kiểu va chạm như tối nay nữa không?"

Thư ký rất biết nắm trọng điểm: "Mục đích của hắn tối nay chính là cảnh cáo chúng ta, nếu tôi không để bọn hắn quay được điểm yếu, thì lần tới..."

Tằng Phồn Vinh bỗng chốc im lặng hẳn.

Hình như...

Quả thật là vậy.

Không phải lỗi của thư ký.

Hắn mặt tối sầm lại, ngồi vào trong xe cảnh sát, thư ký hối hả lên ngồi vào ghế lái.

Hắn liếc nhìn thư ký, suy nghĩ một lát rồi không nói thêm gì nữa.

Lần này, thư ký lại trở nên cẩn trọng, nhìn Tằng Phồn Vinh với vẻ mặt tối sầm, không dám nói thêm lời nào.

"Đồ rác rưởi!"

Tằng Phồn Vinh nhỏ giọng lầm bầm một tiếng: "Còn đánh giá thấp thằng rác rưởi Ngô Chí Huy này."

Vốn dĩ theo sự lý giải của hắn, Ngô Chí Huy dù có chút tiền, có chút bối cảnh thì đã sao, chắc chắn sẽ khiến hắn không ngóc đầu lên nổi.

Ai ngờ,

lại bị thằng rác rưởi Ngô Chí Huy này uy hiếp đến vậy.

"Tằng sir."

Thư ký liếc nhìn Tằng Phồn Vinh qua gương chiếu hậu: "Chúng ta giã từ sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang, chẳng phải là một lựa chọn tốt nhất sao?"

Hắn nói với tốc độ rất nhanh: "Ngài xem tên Tống Tử Kiệt kia, hắn là một Tổng đốc sát thì dựa vào cái gì mà kiêu ngạo trước mặt ngài đến thế chứ, căn bản không coi ngài ra gì."

Muốn giúp lãnh đạo giải tỏa ưu phiền, thoát khỏi tai ương, khiến lãnh đạo vui vẻ, thì phải tìm cho lãnh đạo một lối thoát.

"Phía sau bọn họ cũng có người chống lưng, thủ trưởng của Tống Tử Kiệt là Hứa cảnh ti, mà Hứa cảnh ti lại làm việc dưới trướng Lưu Kiệt Huy, đều là những người cứng rắn vô cùng."

"Chúng ta sắp về hưu rồi, còn dính vào làm gì nữa, cứ để cho bọn họ đi đi, thả cho bọn họ một con đường."

Ánh đèn đường xuyên qua kính xe chiếu vào mặt Tằng Phồn Vinh, biểu cảm trên mặt hắn trở nên khó đoán.

Sáng sớm hôm sau.

Hướng Vĩnh Thịnh ngồi trước bàn ăn sáng, uống thêm một ly sữa tươi, lật giở tờ báo rồi hỏi: "Tên Tổng đốc sát rác rưởi kia, hôm nay đã bị cách chức rồi chứ?"

"Không có."

Trợ lý liếc nhìn Hướng Vĩnh Thịnh, giọng rất nhỏ: "Không có bất kỳ chuyện gì xảy ra."

"Hơn nữa,"

Hắn do dự một chút, rồi nói thêm: "Nghe nói đêm qua, Tằng cảnh ti trên đường về nhà xảy ra một chút chuyện nhỏ, cụ thể ra sao thì không rõ lắm."

"Ừm?"

Lông mày Hướng Vĩnh Thịnh nhíu sâu hơn, cau thành hình chữ "Xuyên", tay nắm chặt ly thủy tinh: "Không có động tĩnh gì sao?"

Hắn khẽ vươn tay.

Trợ lý liền đưa chiếc điện thoại trong tay cho hắn, hắn gọi cho Tằng Phồn Vinh, sau khi nối máy, nói dăm ba câu xã giao rồi đi thẳng vào chủ đề: "Tằng thúc, v��� án ba bảo tiêu của cháu bị đánh, tiến độ thế nào rồi, có cần cháu làm gì không?"

"Bọn họ chẳng phải tự mình ngã đấy sao?" Tằng Phồn Vinh hỏi ngược lại.

Điện thoại bỗng chốc im lặng hẳn, hai bên đều vô cùng yên tĩnh.

"Đêm qua lúc trở về, đường tối như bưng, tôi cũng bị ngã một cú."

Tằng Phồn Vinh chủ động phá vỡ sự im lặng này, tiếp tục nói: "Sáng hôm nay tôi còn hẹn ở bệnh viện tư, chuẩn bị đi kiểm tra một chút."

Hắn giọng điệu đầy hàm ý: "Những chuyện liên quan đến công việc, tôi đành phải tạm gác lại thôi."

Sau chuyện tối qua, Tằng Phồn Vinh đã quyết định suốt đêm bỏ của chạy lấy người, tốt nhất mình nên tránh xa chuyện này thì hơn.

"Không phải."

Giọng Hướng Vĩnh Thịnh lớn hơn: "Vậy còn chuyện của cháu thì sao..."

"Chuyện của anh, anh muốn làm thế nào thì cứ làm thế đó."

Tằng Phồn Vinh thể hiện thái độ của mình: "Yên tâm, chúng tôi vẫn sẽ rất ủng hộ anh."

Lời đã nói rất rõ ràng.

Anh muốn đấu với Ngô Chí Huy, thì tự mình đấu với hắn đi, Tằng Phồn Vinh tôi đây chắc chắn sẽ không nhúng tay vào.

"Tằng thúc, cháu không biết đã xảy ra chuyện gì."

Hướng Vĩnh Thịnh sắc mặt tối sầm lại, giọng nói cứng rắn: "Gần đây tập đoàn Vĩnh Thịnh có mấy khoản đầu tư cũng không được thuận lợi cho lắm, đến lúc đó chuyện chia hoa hồng cuối năm nay..."

"Đùng!"

Tằng Phồn Vinh đập bàn một tiếng, tiếng quát lớn từ trong điện thoại truyền đến: "Anh về nhà tự mình hỏi ba ba của anh xem, chuyện chia hoa hồng này, có được nói trước hay không?!"

"Người trẻ tuổi, đừng có muốn gì nói nấy! Phía sau còn có đại nhân Mil·es đấy, anh biết không?! Có phải anh muốn tập đoàn Vĩnh Thịnh sụp đổ hay không?!"

"Thật xin lỗi."

Hướng Vĩnh Thịnh mũi phì phì thở ra hơi, khẽ cắn môi, trực tiếp cúp điện thoại.

"Bành!"

Chiếc điện thoại trong tay hắn bị đập mạnh, văng vào tường, người trợ lý giật mình đến mức không dám nhúc nhích.

"Đồ Tằng Phồn Vinh rác rưởi, con mẹ nó!"

Hướng Vĩnh Thịnh nghiến răng nghiến lợi: "Thằng chó Ngô Chí Huy, mày giải quyết lão già đó bằng cách nào vậy, đồ khốn kiếp! Đúng là một thằng phế vật!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free