(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 450: Hắn dựa vào cái gì chọn trúng, ta không phục!
"Quỷ lão Miles?"
Lưu Diệu Tổ nghe Ngô Chí Huy nói, không khỏi ngẩn người: "Không đúng, dạo này Miles vẫn bình thường mà."
Rất nhanh, hắn nhận ra công tác tình báo của mình có sơ suất: "Được, tôi biết rồi. Tôi sẽ cử người nhanh chóng giải quyết chuyện bên Miles."
"Ừ."
Ngô Chí Huy gật đầu: "Bên Lâm Hoài Nhạc, việc nắm giữ Quỷ lão Miles đã khác hẳn so với trước đây rồi."
"Rõ rồi, Đại ca."
Lưu Diệu Tổ cúp máy, suy nghĩ một lát, rồi nhanh chóng cầm điện thoại gọi đi: "Từ giờ trở đi, cho người theo dõi sát sao Quỷ lão Miles 24 tiếng đồng hồ."
"Hừ!"
Ngô Chí Huy hít sâu một hơi, đứng dậy từ chỗ ngồi, khoác áo lên vai: "Đi, A Tích, cùng tôi đi đón người."
A Tích ra ngoài lấy xe, hai người lên xe, rồi hướng tới Ga Cửu Long Hồng Khám.
Ga Cửu Long Hồng Khám.
Ngô Chí Huy cùng đoàn người mang theo thuốc lá, đứng đợi ở quảng trường bên ngoài.
Từ nhà ga này, tàu hỏa sẽ chạy dọc theo tuyến đường sắt số 9 rộng lớn, băng qua cầu La Hồ trên sông Thâm Quyến rồi mới dừng.
Qua cửa khẩu La Hồ, là có thể thuận lợi vào sâu trong Nội địa. Đây là cửa ngõ duy nhất nối liền Hồng Kông và Thâm Quyến.
Đương nhiên.
Từ Nội địa sang Hồng Kông cũng tương tự, phải trung chuyển tại cửa khẩu La Hồ, rồi mới xuống tàu.
Năm phút sau.
Tại cửa ra.
Nhâm Kình Thiên mặc áo khoác đen đứng trên bậc thang, bên cạnh có một phụ nữ trung niên đang kéo tay ông ta, phía sau là hai bảo an đi theo.
Ông ta liếc mắt đã thấy Ngô Chí Huy và đoàn người, liền nhiệt tình vẫy tay.
"Thiên ca."
Ngô Chí Huy cùng Đại D, A Tích tiến lên đón: "Lâu lắm không gặp, Thiên ca trông hồng hào hơn hẳn."
"Ha ha ha."
Nhâm Kình Thiên phá lên cười, vỗ vỗ cánh tay Ngô Chí Huy: "Lâu rồi không gặp, Đại ca khí thế ngày càng mạnh mẽ đấy chứ."
Rồi giới thiệu: "Chào Đại tẩu đi."
"Chào Đại tẩu."
Ngô Chí Huy cười cười, dẫn họ lên xe, đoàn xe đã rời khỏi đây.
"Đại D này."
Nhâm Kình Thiên ngồi ở ghế sau, nhìn Đại D đang lái xe: "Sớm chúc mừng cậu nhé, được bầu làm Người nói chuyện của Hòa Liên Thắng rồi."
"Không đúng, không đúng. Không thể gọi Đại D nữa, sau này phải gọi Đại D ca, như vậy mới xứng với địa vị Người nói chuyện của cậu chứ."
"Thôi đi Thiên ca."
Đại D nhếch miệng cười đáp: "Anh đừng chọc ghẹo tôi nữa. Đại D ca gì chứ, trước mặt các anh, tôi mãi mãi vẫn là Đại D thôi."
"Ha ha ha."
Mọi người trong xe cười vang.
Nhâm Kình Thiên về vào thời điểm mấu chốt này, ngay trước cuộc bầu cử của Hòa Liên Thắng.
M��t là để chứng kiến việc bầu chọn Người nói chuyện của Hòa Liên Thắng, hai là cũng vì chuyện của Miles.
Bao nhiêu năm nay, cuối cùng ông ta cũng có cơ hội. Dù Ngô Chí Huy chưa đưa tin tức chính xác, ông ta vẫn không thể chờ đợi hơn.
Tại Đại Phú Quý.
Phòng đã được chuẩn bị sẵn sàng từ sớm để đón gió tẩy trần cho Nhâm Kình Thiên.
Trong phòng, Tân Ký Lão Hứa, Quạt giấy trắng Thạch Tắc Thành đã có mặt.
Lúc ăn cơm, tiện thể, Nhâm Kình Thiên gọi giám đốc đến.
"Đặt trước cho tôi ba mươi bàn tiệc."
Ông ta nói liền một mạch: "Tiệc mừng Đại D, tôi Nhâm Kình Thiên sẽ lo liệu."
"Thôi đi Thiên ca."
Ngô Chí Huy nâng chén rượu lên, cụng với Nhâm Kình Thiên: "Chuyện này sao có thể để anh lo được? Cứ yên tâm, anh chỉ cần đợi uống rượu là được."
Nhâm Kình Thiên hôm nay tâm trạng tốt, cùng Thạch Tắc Thành uống thêm mấy chén.
"Yên tâm đi."
Ông ta kéo Thạch Tắc Thành lại, nói chuyện không ngừng: "Tôi đã sớm nói rồi, chuyện gì giao cho A Huy làm, chắc chắn không sai vào đâu được."
Thạch Tắc Thành hôm nay trông cũng rất vui vẻ: "Tôi cũng nghĩ vậy, ha ha ha."
...
Ngày hôm sau.
Tại phòng nghị sự Trà Quả Lĩnh.
Đặng bá, Xuyến Bạo cùng một nhóm trưởng bối đều tề tựu tại đây.
Cuộc bầu chọn Người nói chuyện của Hòa Liên Thắng, giờ đã không còn như năm xưa. Hồi đó có thể đường đường chính chính, phô trương rầm rộ, nhưng bây giờ thì không được nữa.
Họ phải lén lút, không thể quang minh chính đại như trước, phải kín đáo hơn rất nhiều.
Hơn nữa.
Lúc bầu chọn, cũng chỉ có lớp trưởng bối này ở đây.
Còn về Lâm Hoài Nhạc và Đại D, hai ứng cử viên này chắc chắn sẽ không có mặt tại hiện trường. Sau khi chọn xong, họ sẽ thông báo cho Người nói chuyện mới.
Đặng bá ngồi ở vị trí chủ tọa, hết sức chuyên chú pha trà. Hai bên trái phải là một nhóm trưởng bối.
Phe cánh cũng đã khá rõ ràng.
Bên Xuyến Bạo là Lãnh lão, Song Phiên Đông, Long Căn cùng một nhóm người khác.
Còn đối diện là Lão Quỷ Ân và nhóm trưởng bối ủng hộ Lâm Hoài Nhạc, xen giữa còn có Đại Phổ Hắc.
Hắn là người thay thế của Quyền thúc.
"Hôm nay mọi người tề tựu tại đây là để bầu chọn Người nói chuyện mới của Hòa Liên Thắng."
Đặng bá bắt đầu châm trà, nước trà trong xanh màu nâu nhạt bốc hơi nóng, chảy vào từng chén trà: "Lâm Hoài Nhạc và Đại D là hai ứng cử viên. Mọi người cảm thấy nên chọn ai tốt hơn?"
"A Nhạc chứ, A Nhạc nói muốn đưa mọi người đánh vào Tiêm Sa Chủy."
"Chắc chắn phải chọn Đại D rồi. Đại D bây giờ đông người, lắm tiền, lại còn trượng nghĩa nữa."
"Đúng vậy, đúng vậy. Lần trước Lão Đại Quý bỏ trốn sang Campuchia, chính là Đại D và anh em của cậu ấy đưa người về, tổ chức tang lễ hết sức vẻ vang."
Hai bên trưởng bối lập tức bắt đầu tranh luận, không ai chịu nhường ai.
"Tôi vẫn giữ nguyên quan điểm đó."
Đặng bá nghe họ đối thoại, rồi phát biểu ý kiến của mình: "Xã đoàn thì không thể để một người độc bá, phải có sự cân bằng."
Hắn khoát tay: "Nào, mọi người mời trà."
Đặng bá hôm nay tỏ ra vô cùng bình tĩnh, mặc dù lần trước Đại D ra ứng cử đã giúp ông ta thành công nhận được phiếu bầu.
Nhưng hôm nay khác r���i, đây là bầu chọn Người nói chuyện, họ không thể bỏ phiếu cho Lâm Hoài Nhạc quá nhiều.
Chính Đặng bá vẫn giữ quan niệm của mình: Xã đoàn cần sự cân bằng.
Không thể để Đại D lên làm Người nói chuyện. Nếu để cậu ta làm Người nói chuyện, với kiểu cách của Ngô Chí Huy, sau này địa vị của những trưởng bối như họ sẽ ngày càng thấp.
Cứ lấy tình hình hiện tại mà nói.
Xuyến Bạo được Ngô Chí Huy và bọn họ nâng đỡ, cũng đã dám phản đối ý kiến của ông ta.
Nếu cứ mặc cho họ tiếp tục như vậy, thì sau này còn ra thể thống gì nữa? Vì vậy, bằng bất cứ giá nào cũng không thể để Đại D đắc cử.
"Nên chọn ai, trong lòng mọi người đã rõ cả rồi."
Xuyến Bạo chủ động nâng tách trà lên: "Bầu thẳng đi, không cần nói nhiều nữa."
"Hừ!"
Đặng bá hừ lạnh một tiếng, cầm ly trà giữa trận mai hoa uống cạn một hơi.
Ông ta giơ tay lên trước tiên: "Tôi chọn A Nhạc."
Theo ông ta giơ tay, Mao Độn, Suy Cẩu, mập hoa, Ký Hiệu thúc, Lão Quỷ Ân ngồi cùng phe cũng nhao nhao giơ tay theo.
Chỉ riêng số phiếu này, Đại D đã không thể đắc cử, cho dù Đại Phổ Hắc đại diện Quyền thúc có giơ tay bầu hay không.
Thấy kết quả này, Đặng bá vô cùng vui mừng, hài lòng gật đầu: "Xem ra, A Nhạc đúng là ý nguyện chung của mọi người rồi."
Ông ta xoa hai bàn tay vào nhau: "Xem ra, Đại D không cần bỏ phiếu nữa, thông báo cho A Nhạc đi."
"Ha ha."
Xuyến Bạo khẽ cười một tiếng: "Vội vàng làm gì? Chúng tôi còn chưa bỏ phiếu mà. Đây chẳng phải mới vòng đầu tiên thôi sao, còn có ba vòng bỏ phiếu lận."
Hắn lập tức giơ tay lên: "Ai chọn Đại D làm Người nói chuyện thì giơ tay."
Theo Xuyến Bạo giơ tay, Lãnh lão, Song Phiên Đông và Long Căn cũng lần lượt giơ tay theo.
"Một... bốn."
Đặng bá đặc biệt chỉ tay đếm: "Đại D mới có bốn người giơ tay bỏ phiếu, làm sao chống lại chúng ta..."
Đang nói chuyện, giọng ông ta đột nhiên chững lại, khóe mắt liếc thấy bên cạnh mình.
Đại Phổ Hắc vậy mà đã giơ tay lên.
"Đại Phổ Hắc!"
Giọng Đặng bá chỉ cao thêm vài phần: "Cậu đang làm cái gì vậy!"
"Quyền thúc nói, ông ấy cũng ủng hộ Đại D làm Người nói chuy��n."
Đại Phổ Hắc giơ cao tay mình, hoàn toàn không để ý đến Đặng bá, nhìn về phía mập hoa: "Mập hoa, Quyền thúc nói ông ấy ủng hộ Đại D đấy."
"Ông ấy bảo cậu nghĩ kỹ xem, là theo phe chúng ta bầu Đại D, hay là cậu tự mình bầu A Nhạc?"
Mập hoa vốn có mối quan hệ thân thiết với Quyền thúc, nên rất nghe lời ông ấy.
Sau khi Đại Phổ Hắc mở lời, mập hoa lộ vẻ kinh ngạc, không hiểu vì sao Quyền thúc lại thực sự ủng hộ Đại D làm Người nói chuyện.
Do dự một chút, hắn định giơ tay lên theo, nhưng Đặng bá trừng mắt như chuông đồng, cứ thế nhìn chằm chằm hắn.
"A Quyền nói Đại D tốt, vậy Đại D chắc chắn là thật tốt rồi."
Mập hoa cười gượng gạo, rồi cũng giơ tay lên: "Tôi cũng ủng hộ Đại D."
Biến cố đột ngột này khiến họ mất ngay hai phiếu.
Đợt bỏ phiếu thứ hai, Đại D đã được chọn.
"Mẹ kiếp!"
Đặng bá tức giận chửi thẳng: "Đại Phổ Hắc, rốt cuộc các cậu đang làm cái gì vậy! Già rồi nên lẫn sao, lại bầu cho Đại D?"
"Dân chủ mà."
Đại Phổ Hắc nhún vai, vẻ mặt vô tội đáp: "Mọi người tự mình bỏ phiếu chọn, Đặng bá chắc không can thiệp tôi đâu nhỉ?"
Lợi hại Đại Phổ Hắc đã nhìn rất rõ, hắn quyết định không giữ lại phiếu nào mà bầu cho Đại D.
Một khi Lâm Hoài Nhạc lên làm Người nói chuyện, vì chuyện của Lão Đại Quý, hắn chắc chắn sẽ là người đầu tiên bị thanh toán, sẽ không còn cách nào bán thuốc lắc ở địa bàn của mình nữa.
Chỉ riêng điểm này cũng đủ để ủng hộ Đại D rồi.
Huống hồ công việc làm ăn ở Đại lục của Quyền thúc còn bị cái tên rác rưởi Nhâm Kình Thiên lén lút giúp Ngô Chí Huy nắm được tình hình.
Thế nên, mình càng không thể đắc tội Ngô Chí Huy và bọn họ được. Phiếu này nhất định phải trao cho Đại D.
Mập hoa với tư cách là một kẻ phụ thuộc, lần này cũng không có gì bất ngờ khi tiếp tục đi theo bước chân của Quyền thúc.
Biến cố đột ngột này khiến không khí trong phòng trở nên căng thẳng. Lão Quỷ Ân lập tức chửi ầm lên về phía mập hoa, nhưng mập hoa không nói gì, chỉ giữ nguyên phiếu bầu.
Vòng bỏ phiếu thứ ba bắt đầu.
Đại Phổ Hắc nhanh chóng rút điện thoại ra, gọi đi rồi đặt lên bàn, ngay trước khi Đặng bá kịp mở miệng.
Đầu dây bên kia, Quyền thúc cơ bản đã chuẩn bị sẵn, đích thân nói: "Tôi thấy thằng nhóc Đại D này tốt, ra dáng, uy phong lắm. Bỏ phiếu cho Đại D, ủng hộ Đại D lên làm Người nói chuyện."
Theo giọng nói chắc nịch của Quyền thúc t��� điện thoại vọng ra, kết quả bầu cử hôm nay cơ bản đã được định đoạt.
Không nằm ngoài dự đoán.
Theo thái độ của Đại Phổ Hắc, vòng bỏ phiếu thứ ba kết thúc, Đại D thắng cử với kết quả 6 phiếu so với 5.
Bởi vì như câu nói "điểm không cần cao, chỉ cần đạt là được", dù chỉ hơn Lâm Hoài Nhạc một phiếu, nhưng đã đủ để chiến thắng rồi.
"Ha ha."
Xuyến Bạo nhếch miệng cười, đẩy gọng kính trên sống mũi, đứng dậy nói: "Đại D là sự lựa chọn chung, Người nói chuyện mới chính là Đại D!"
"!"
Đặng bá mặt lạnh tanh, nghiến răng không nói lời nào. Kết quả này không phải cái ông ta muốn.
"Tôi đi trước!"
Đặng bá lạnh lùng ném lại hai chữ, đứng dậy bỏ đi thẳng.
"Đều già đầu rồi mà còn giận dữ như vậy, thật là. Dân chủ mà, chính ông là người hô hào ghê nhất cơ mà."
Xuyến Bạo lắc đầu, trên mặt vẫn nở nụ cười, liền rút điện thoại gọi thẳng cho Đại D: "Ha ha ha Đại D, chúc mừng cậu nhé, Người nói chuyện mới chính là Đại D!"
"Đa tạ, đa tạ Bạo thúc."
Đại D nghe được kết quả này, hoàn toàn thả lỏng. Trước đó cậu ta vẫn còn khá hồi hộp: "Cháu nhất định sẽ quản lý Hòa Liên Thắng thật tốt."
"Ừ."
Xuyến Bạo gật đầu: "Ngày mai cậu lên tìm tôi một chuyến, tôi có việc cần thông báo cho cậu. Ngoài ra, liên hệ bên Xuy Kê, bảo hắn chuẩn bị gậy đầu rồng."
"Gậy đầu rồng có lịch sử lâu đời, là tín vật biểu tượng của Hòa Liên Thắng. Có gậy đầu rồng trong tay, mới thực sự là Người nói chuyện."
"Được ạ."
Đại D vui vẻ gật đầu, nói thêm với Xuyến Bạo vài câu rồi mới cúp điện thoại, nở nụ cười tươi rói nhìn Ngô Chí Huy: "Huy ca, cháu được bầu làm Người nói chuyện rồi! Đa tạ, đa tạ Huy ca!"
Cậu ta biết rõ, mình được bầu làm Người nói chuyện, tất cả đều là nhờ công lao của Ngô Chí Huy. Nhâm Kình Thiên cũng đã giúp đỡ hoàn thành khâu Quyền thúc.
Bằng không, cậu ta đã không thể thuận lợi như vậy.
"Chúc mừng, chúc mừng."
Ngô Chí Huy vui vẻ gật đầu, trêu Nhâm Kình Thiên: "Thiên ca, anh thấy Đại D bây giờ có khí chất của một Người nói chuyện chưa?"
"Ừ."
Nhâm Kình Thiên gật gù tán thành, nâng tách trà lên: "Chúc mừng cậu nhé, Đại D."
"Hắc hắc."
Đại D có chút ngượng ngùng gãi đầu. Trước mặt Ngô Chí Huy, cậu ta vẫn chỉ là một đứa em ngoan ngoãn.
Jordan.
Căn hộ của Lâm Hoài Nhạc.
Trên bàn ăn.
Một nồi đất đen đặt trên bàn, bên trong là canh sườn hầm một tiếng đồng hồ, hơi nóng bốc lên ngào ngạt, mùi thịt tỏa khắp phòng.
Một đĩa chân vịt quay chặt sẵn, cộng thêm một phần bồ câu quay giòn da mà Lâm Hoài Nhạc thích nhất.
"Xong rồi."
Lâm Hoài Nhạc bưng thêm một đĩa rau cải trắng luộc, phủi tay kéo ghế ra ngồi xuống: "Danny, có thể ăn cơm rồi."
"Oa, hôm nay thịnh soạn vậy sao?"
Danny từ thư phòng đi ra: "Hôm nay có chuyện gì vui à, ăn hết làm sao?"
"Hắc hắc."
Lâm Hoài Nhạc khẽ cười, cầm đũa lên bắt đầu ăn. Hôm nay với ông ta quả thực là một ngày tốt lành.
Cuộc bầu chọn Người nói chuyện của Hòa Liên Thắng.
Ông ta chắc chắn thắng Đại D và phe của cậu ta với 7 phiếu, giành chiến thắng áp đảo.
Bên cạnh.
Trên TV đang phát bản tin tức.
"Hôm nay, chính phủ hai bên cảng đã đưa ra vấn đề thành phố Cửu Long để bàn bạc. Kế hoạch dỡ bỏ thành phố Cửu Long đang được tiến hành."
"Tuy nhiên, thành phố Cửu Long có rất đông dân cư, tình hình phức tạp, việc sắp xếp chỗ ở cho người dân sẽ là một vấn đề lâu dài..."
Màn hình TV chiếu cận cảnh toàn cảnh thành phố Cửu Long.
"Oa..."
Danny nhìn thành phố Cửu Long khổng lồ mà hoang tàn: "Ở Hồng Kông còn có nơi nào tồi tàn đến thế này sao?"
"Ừ."
Lâm Hoài Nhạc đưa tay xoa đầu Danny: "Ba chẳng có gì cả, chỉ có thể cố gắng cho con một cuộc sống tốt hơn."
"Ba sẽ lo cho con thẻ xanh Anh quốc, đợi sau này con lớn, sẽ gửi con sang Anh học, rồi định cư bên đó."
"Không, con không muốn đâu."
Danny lắc đầu: "Sang Anh làm gì chứ? Ở Hồng Kông sướng biết bao, con chẳng muốn đi đâu hết, dù là có phải vào ở thành phố Cửu Long đi nữa."
"Ngốc con."
Lâm Hoài Nhạc cười mắng một tiếng, cũng không nói thêm gì với Danny. Nó còn nhỏ, chưa hiểu, sau này tự khắc sẽ muốn đi thôi.
Ông ta cầm lấy miếng bồ câu quay giòn da, chấm muối tiêu nhấm nh��p, ăn rất ngon miệng. Ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn chiếc điện thoại đặt trên bàn.
Lâm Hoài Nhạc đang đợi điện thoại, đợi Lão Quỷ Ân báo tin vui rằng ông ta đã được bầu làm Người nói chuyện.
Cuối cùng.
Điện thoại đúng hẹn reo lên.
"Ân thúc."
Lâm Hoài Nhạc nghe giọng Lão Quỷ Ân, cười khách sáo nói: "Đã làm phiền chú rồi, còn để chú đích thân báo cho cháu."
"A... A Nhạc."
Lão Quỷ Ân nghe giọng Lâm Hoài Nhạc, dù cách điện thoại cũng cảm nhận được sự vui sướng đang cố kìm nén của ông ta: "Có một chuyện cần nói với cháu đây."
"À... Đại D đã được bầu làm Người nói chuyện của Hòa Liên Thắng. Đại Phổ Hắc và mập hoa hai tên rác rưởi này đã tạm thời bỏ phiếu cho Đại D, không biết vì sao..."
Nụ cười trên mặt Lâm Hoài Nhạc đông cứng lại, ánh mắt ông ta dán chặt vào màn hình TV phía trước, bàn tay cầm điện thoại siết chặt, các khớp ngón tay trắng bệch.
"Đại D?!"
Giọng Lâm Hoài Nhạc khàn khàn, từng tiếng bóp nghẹt từ kẽ răng bật ra: "Tại sao hắn lại được chọn làm Người nói chuyện? Tôi không ph��c!"
Rõ ràng ông ta đã tính toán mọi chuyện đâu ra đấy, thậm chí trước cuộc bầu cử còn chủ động lôi kéo, đặc biệt là đã cảnh cáo Đại Phổ Hắc rồi.
Vậy mà bọn chúng vẫn dám phản bội sao?!
"Do mọi người bỏ phiếu chọn ra cả!"
Lão Quỷ Ân làm sao có thể không nghe ra sự không cam lòng tràn ngập trong giọng Lâm Hoài Nhạc: "Không có cách nào khác, đã được chọn thì phải chấp nhận kết quả này thôi. Ngay cả Đặng bá cũng không làm gì được."
"Tôi không phục!"
Lâm Hoài Nhạc nghiến răng nghiến lợi lặp lại một câu: "Thằng Đại D đó dựa vào cái gì mà được chọn làm Người nói chuyện? Lần này tôi Lâm Hoài Nhạc mà thua thì coi như mất trắng hết rồi!!"
Ông ta đã dập máy. Mặt lạnh tanh, ông ta dặn Danny: "Con cứ ăn xong rồi ngủ đi." Rồi cầm chiếc áo khoác Burberry ra cửa.
Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.