(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 462: Quét ngang
"Thảo!"
Hà Quốc Chính nghiến răng gằn nhẹ một tiếng, nhìn hai người vừa ngã xuống bên cạnh, sắc mặt tái nhợt.
Bên ngoài.
Tiếng súng tương tự cũng vang lên dữ dội. Ba vị trí có ba người đang trấn giữ cũng đã bị lực lượng tiếp viện đến bao vây và tấn công.
"Yểm trợ tôi!"
Hà Quốc Chính gầm nhẹ vào tai nghe. Đàn em bên cạnh lập tức lia súng bắn phá về phía đối phương. Hắn hai tay ôm súng, lăn một cú sang bên cạnh rồi nhanh chóng di chuyển vào hành lang.
Lúc này.
Tại Đường Canton, dù là bên trong phố, đầu phố hay cả đội của Hồ Thiên Văn đang phục kích ở tận ngoài cùng, tất cả đều đã bước vào cuộc chiến khốc liệt.
…
Tiêm Sa Chủy.
Tại chiếc bàn gập đơn sơ.
Khủng Long mang vẻ đắc ý trên mặt. Sau khi nhấp chén trà, nhìn Ngô Chí Huy đang nghe điện thoại, khóe môi hắn nở nụ cười tự mãn.
"Ừm, tôi biết rồi."
Giọng Ngô Chí Huy không chút gợn sóng, không thể nhận ra bất kỳ dao động nào trong giọng điệu: "Nếu bọn chúng dám chơi, vậy thì tăng hỏa lực lên!"
Hắn cắt điện thoại rồi đặt máy lên bàn, liếc nhìn Khủng Long đối diện, kẹp một điếu thuốc lên môi.
"Nói như vậy."
Khủng Long đầy vẻ tự tin, bĩu môi nói: "Cứ tiếp tục chơi như thế này, người của mày có thể sẽ bị quét sạch."
Ngô Chí Huy chỉ nhìn hắn một cái, không thèm để tâm đến hắn.
Lúc này.
Điện thoại lại vang lên.
Ngô Chí Huy cầm điện thoại lên.
"Ha ha ha ha. Huy ca, tôi lại đến rồi đây!"
Giọng Diệp Kế Hoan vang lên từ điện thoại, vẫn như mọi khi: "Có rảnh không? Mời anh uống rượu nhé, tiện thể, có một việc cần anh giúp tôi một chút."
Hắn nói liền một tràng: "Việc này chỉ có anh mới giúp được tôi, nên tôi trực tiếp đến tìm anh đây."
Lần này Diệp Kế Hoan đột ngột tìm đến, quả thực là để nhờ Ngô Chí Huy hỗ trợ.
"À?"
Ngô Chí Huy nghe giọng Diệp Kế Hoan, nhướng mày: "Có việc gì cần tôi giúp à?"
"Buôn lậu!"
Diệp Kế Hoan nói ngay, chẳng hề khách sáo với Ngô Chí Huy: "Trước anh nói rất đúng, cướp bóc kiểu đó vẫn không ổn."
"Tôi đây, định làm ăn buôn lậu lớn, tính toán từ đây buôn điện máy về Nội địa bán. Tôi đã xem xét rồi, có lời lắm."
Sau khi kiếm được một món tiền lớn lần trước, Diệp Kế Hoan trở về Nội địa, quen biết vài người làm ăn ở Nội địa, tính toán tự mình cũng thử làm ăn một phen.
Ánh mắt hắn nhắm vào lĩnh vực buôn bán điện máy lậu.
"Được, không thành vấn đề, lúc đó nói sau."
Ngô Chí Huy thuận miệng đáp lời: "Nhưng anh cần chờ một chút, tôi đang có một việc cần giải quyết trước đã."
"Việc gì mà lại khiến Huy ca nói phải giải quyết trước?"
Giọng Diệp Kế Hoan nhẹ nhõm: "Đến thật đúng lúc làm sao. À, có cần bọn tôi ra tay giúp không? Anh cứ mở miệng, tôi sẽ giải quyết."
"Ha ha."
Ngô Chí Huy khẽ cười một tiếng, không bình luận gì thêm: "Được thôi, vậy tôi không khách khí nữa. Tôi cho anh cái này, Đường Canton!"
Sắc mặt Khủng Long chợt biến, nhìn Ngô Chí Huy đang nghe điện thoại, lông mày hắn không kìm được nhíu chặt lại.
Mặc dù hắn không nghe được Ngô Chí Huy nói gì với đối phương, cũng không biết đối phương là ai.
Nhưng khi nghe thấy ba chữ "Đường Canton" kia, trong lòng hắn càng lúc càng cảm thấy bất an.
Khủng Long nhìn Ngô Chí Huy cúp điện thoại, liền đưa tay định lấy chiếc điện thoại đang đặt trên bàn.
"Mày gọi điện thoại?"
Ánh mắt Ngô Chí Huy sắc bén nhìn chằm chằm Khủng Long: "Mày lấy tư cách gì mà gọi điện thoại? Tao cho phép mày gọi điện thoại sao?!"
"Cắm phập!"
Con dao găm trong tay A Tích trực tiếp cắm phập vào mặt bàn gập, mũi dao đâm sâu vào.
Hắn nhìn Khủng Long, lạnh lùng nói: "Tao cam đoan, mày vừa đưa tay, tao liền sẽ chém đứt tay mày!"
Ngô Chí Huy nhướng mày: "Mày thử xem?!"
"..."
Môi Khủng Long run run, không dám làm gì.
Lúc này.
Trong lòng hắn đã cảm thấy bất an hơn nhiều.
Khủng Long hiện tại đã cảm thấy, mình đã quá kiêu ngạo rồi.
Hắn rất hối hận.
Đáng lẽ tối nay mình không nên xuất hiện ở đây, huống chi là xuất hiện trước mặt Ngô Chí Huy. Chỉ cần không xuất hiện, thì chẳng cần kiêng dè gì.
Nhưng hắn không thể không xuất hiện ở đây. Một khi đã xuất hiện ở đây, thì mọi chuyện đều phải nghe theo Ngô Chí Huy.
Bằng không.
Mặc dù Hào Mã Bang có nhiều người ở đây đến vậy, Ngô Chí Huy muốn giết mình, cũng dễ như trở bàn tay.
Khủng Long một chút cũng không nghi ngờ.
…
Lúc này.
Tiếng súng dữ dội ở Đường Canton đã sớm khiến cảnh sát Tổ phòng chống xã hội đen phụ trách theo dõi xung quanh chú ý.
Ban đầu.
Tổ trưởng vẫn còn rất bình tĩnh.
Bởi vì cấp trên đã sớm ra lệnh cho anh ta, dù có chuyện gì xảy ra ở Đường Canton, bọn họ đều không cần quản.
Nhưng khi nghe tiếng súng dày đặc đến vậy, anh ta cũng không thể ngồi yên, như ngồi trên đống lửa.
"Đội trưởng, tình hình ở Đường Canton..."
"Mắc mớ gì tới cậu?"
Lão cảnh sát Du Ma Quỷ lạnh lùng hỏi lại một tiếng: "Thính lực của cậu nhạy bén lắm sao?"
Tổ trưởng hiểu ý ngay lập tức, vội vàng gật đầu ra hiệu đã hiểu rồi cúp máy, không màng đến tình hình bên đó nữa.
Giờ phút này.
Khu vực Đường Canton này chia thành ba tiểu khu, mỗi tiểu khu đều đã diễn ra những trận giao tranh ác liệt.
Song phương giằng co ở các vị trí, chĩa súng vào nhau. Hà Quốc Chính và đám người của hắn đã nhiều lần thăm dò tấn công nhưng đều bị đánh bật lại.
Trên đường lớn.
Một chiếc xe bán tải đang lao nhanh về phía này.
Phía sau xe bán tải, Mark Lý vững vàng đứng trên đó.
Quần áo anh ta phần phật trong gió, gió mạnh làm tóc anh ta bay tán loạn, lộ rõ khuôn mặt.
Trong cabin điều khiển.
Một người đàn ông trẻ tuổi có tướng mạo giống hệt anh ta, có vẻ hơi non nớt hơn, đang điều khiển xe.
Đây là em trai anh ta, A Kiện.
A Kiện vẫn luôn ở Mỹ. Lần trước sát thủ Tiểu Trang đưa Jenny đi Mỹ chữa mắt, chính là nhờ anh ta giúp sắp xếp.
"Trời đất quỷ thần ơi, thật không thể tin nổi."
A Kiện nghe tiếng súng dày đặc từ đằng xa vọng lại, hai tay nắm chặt vô lăng, không kìm được cười nói: "Tôi mới không về Hong Kong có mấy năm thôi mà, Hong Kong đã thành ra thế này rồi sao?"
"Đêm hôm khuya khoắt thế này, hỏa lực mạnh mẽ, tiếng súng dày đặc đến vậy, mà chẳng có cảnh sát nào xuất hiện?"
Hắn nói qua tai nghe: "Xem ra, tối nay là một trận chiến khốc liệt rồi."
"Anh biết rõ, mày không thích những trận chiến đẫm máu này."
Giọng Mark Lý tiếp lời: "Nhưng không phải tình cờ gặp phải sao. Anh hành động bất tiện, Hào ca thì lại đang lái taxi, nên không tìm anh ấy."
"Mày là em trai anh, anh tìm mày giúp đỡ, chắc không có vấn đề gì lớn đâu nhỉ."
"Không thành vấn đề gì cả."
Giọng A Kiện nhẹ nhõm, với vẻ mặt thản nhiên: "Em trai giúp đỡ anh trai, đâu thể từ chối được."
Chân anh ta nhịp nhịp trên bàn đạp ga, và lao nhanh về phía trước.
Từ một hướng khác của Đường Canton.
Một chiếc xe con cũng đang lao nhanh về phía này.
Bốn người trên xe, ngậm thuốc lá, nói chuyện phiếm, giọng điệu nhẹ nhõm.
"Chết tiệt!"
Diệp Kế Hoan ngồi ở ghế phụ lái, ngón tay kẹp điếu thuốc gác lên cửa sổ xe, nghe tiếng súng dữ dội phía trước: "Thằng chó nào, dám đối đầu với người của Huy ca?"
Hắn búng mẩu thuốc lá ra ngoài, với tay lấy túi vải bạt trước người, rút ra khẩu súng trường AK bên trong, lấy những viên đạn màu vàng óng rồi nhét vào băng đạn.
Một viên một viên, được ngón cái đẩy vào, tiếng đạn kẹp vào và tiếng lò xo nghe thật đã tai.
"Két!"
Diệp Kế Hoan sau khi nạp đầy mấy băng đạn thì cất đi, động tác gọn gàng mà linh hoạt thao tác chốt súng, lên đạn: "Xả cho tụi nó một trận!"
Hai nhóm người này gần như đến cùng lúc.
Đầu đường bên trái của Đường Canton.
Hồ Thiên Văn mang theo đám đàn em giao chiến với Thiên Dưỡng Tư và đám người ở phía đối diện con đường.
Mục đích của Thiên Dưỡng Tư rất rõ ràng, ngăn chặn không cho họ tiến vào, giữ chân họ ở bên ngoài.
Hồ Thiên Văn cũng biết mục đích của hắn. Biết rõ tình hình bên trong không ổn, hắn rất muốn bỏ qua Thiên Dưỡng Tư và đám người này để trực tiếp xông vào, mà không thể tiến vào.
"Không thể chần chừ thêm nữa."
Hồ Thiên Văn cắn nhẹ môi, ra lệnh qua tai nghe: "Chia một người sang trái, một người sang phải bọc đánh, một người nữa đi cùng tôi, tấn công trực diện."
Họ vừa định xông lên.
Xa xa.
Một chiếc xe bán tải lao nhanh đến.
"Tư Tư muội muội."
Mark Lý vẫn không quên nói qua tai nghe: "Mark Lý tôi đến đây!"
Họ dùng chung một tần số radio, nên khi đến gần thì tất nhiên nhận được tín hiệu.
"Tiểu Mã ca?"
Thiên Dưỡng Tư nhướng mày: "Tới đúng lúc lắm!"
Mark Lý đứng trên xe, hai tay cầm súng xả đạn thẳng vào Hồ Thiên Văn và đám người, ngay lập tức tạo ra hỏa lực áp đảo mạnh mẽ.
Hoàn toàn là áp chế hỏa lực, không cần chính xác, liên tục bắn vào Hồ Thiên Văn bên kia.
Hỏa lực đột ngột xuất hiện khiến Hồ Thiên Văn và đám người không kịp trở tay, vừa định xông lên, lại buộc phải lùi về.
Chiếc xe bán tải dừng lại.
Mark Lý và A Kiện hai người nghiêng người nhảy xuống, lấy chiếc xe bán tải làm vật che chắn, một trước một sau từ trên xe nhảy xuống, nhanh chóng lách vào sau bờ dốc ven đường.
Đạn bắn tới đây găm vào mặt đất, bùn đất văng tung tóe.
"Dám bắn chúng ta?!"
A Kiện trợn tròn mắt, nằm sau bờ dốc, vươn tay vén áo khoác lên.
Bên trong áo khoác, lựu đạn treo dày đặc.
Bàn tay hắn nắm lấy quả lựu đạn treo trên áo, rồi ném thẳng về phía Hồ Thiên Văn và đám người bên kia.
Lựu đạn vạch một đường cong trên không trung.
"Nổ chết các ngươi!"
"Lựu đạn!"
Hồ Thiên Văn nhìn quả lựu đạn bay tới dưới ánh đèn đường, hét lớn một tiếng rồi lập tức nhảy vội sang bên.
Chỉ bất quá.
Đường vòng cung trong tầm mắt không hề dừng lại.
Một quả, hai quả, ba quả... năm quả.
A Kiện một hơi ném ra liền năm quả lựu đạn, theo hướng Hồ Thiên Văn và đám người đang tản ra, liên tiếp ném tới.
Tiếng nổ dữ dội làm mặt đất rung chuyển.
Trong làn mưa lựu đạn dày đặc, một đàn em chậm chân hơn vài phần, nhìn quả lựu đạn rơi vào bên cạnh mình, liền vội vàng nhảy sang bên.
Sau khi tiếng nổ vang lên, anh ta đứng dậy chạy về phía trước, nhưng mới chạy được một bước đã ngã khuỵu xuống đất.
Nằm trên mặt đất, anh ta mới kịp nhận ra, nhìn xuống vị trí đùi phải vừa ngã xuống, rồi lại nhìn phần đùi phải của mình đã biến mất từ đầu gối trở xuống.
Không thèm quan tâm đến súng, anh ta ôm lấy đùi phải, kêu thảm thiết trong đau đớn rồi gượng dậy.
"Thằng khốn kiếp!"
Hồ Thiên Văn thấy vậy, khẽ chửi thề một tiếng, rồi giương súng bắn loạn xạ về phía đối phương.
Chỉ bất quá.
Làn mưa lựu đạn vẫn không ngừng. A Kiện vẫn không ngừng ném lựu đạn, thấy số lựu đạn vơi đi nhanh chóng, cuối cùng Mark Lý cũng ngăn anh ta lại.
"Tiết kiệm một chút đi ông anh!"
Anh ta bực bội nói: "Số lựu đạn này chú Kiên kiếm được gần đứt hơi. Mày ném như không tốn tiền vậy, về kiểu gì chú ấy cũng mắng chết tao!"
"Hắc hắc."
A Kiện cười ha hả, sờ mũi, quả lựu đạn trong tay vẫn ném ra ngoài: "Chẳng phải đang ném sướng tay sao."
Mark Lý và A Kiện hai anh em xuất hiện, cứ như mang theo một kho lựu đạn di động cỡ nhỏ đến đây, ngay lập tức đã ngăn chặn hoàn toàn Hồ Thiên Văn và đám người.
Đầu phố.
Đám người đang canh giữ ở đầu phố cũng đang gặp tình thế nguy cấp.
Tiểu đội bốn người quả thực không thể giữ vững vị trí ở ngã tư này. Thiên Dưỡng Chí đã xông vào chiếm giữ vị trí trên cao, mà hai người còn lại của họ cũng đang giao tranh ác liệt.
"Đát đát đát..."
Khẩu tiểu liên Mini trong tay đang bắn phá dữ dội nhất, trút đạn vào vị trí của họ.
Trong tình cảnh nguy cấp, họ chỉ tập trung mục tiêu vào Thiên Dưỡng Chí và đám người phía trước, hoàn toàn không để ý phía sau.
Trên đường lớn.
Chiếc xe con lao nhanh tới, phanh gấp rồi dừng lại, lốp xe tóe ra khói xanh.
Cửa xe mở ra.
Diệp Kế Hoan từ trên xe bước ra, đứng tựa vào cửa xe đang mở, thế tấn thủ vững chãi. Khẩu AK đã lên đạn được đặt trước người anh ta, tay trái đỡ nòng súng AK, tay phải đặt trên cò súng, xả đạn ngay lập tức.
"Đát đát đát..."
Họng súng AK phun ra lửa, xả đạn tới tấp.
Bên cạnh.
Hai đàn em khác cũng xuống xe, tản ra và cầm súng K54 đồng loạt bắt đầu xạ kích.
Biến cố đột ngột này khiến tất cả bọn họ không ngờ tới. Tiếng hét chói tai: "Cẩn thận!"
"A!"
Tiếng kêu thảm thiết vang lên.
Một người không kịp né tránh, viên đạn găm vào áo chống đạn với lực xung kích cực mạnh, khiến cơ thể anh ta chấn động tại chỗ.
Anh ta vừa quay người lại, trước mắt đã nhuộm một màu máu đỏ. Đỉnh đầu bị đạn AK bắn trúng, chiếc mũ sắt chống đạn đã cứu mạng anh ta khỏi bị nát đầu.
"Đăng đăng đăng..."
Vỏ đạn màu vàng óng từ khẩu AK bắn ra, rơi xuống chân Diệp Kế Hoan rồi nảy lên hai cái.
Một băng đạn đã hết.
Diệp Kế Hoan nghiêng người nấp sau xe, động tác nhanh nhẹn rút băng đạn rỗng ra. Tay phải đẩy băng đạn mới vào, tay trái vòng xuống dưới thân súng, kéo ngược chốt lên đạn.
Diệp Kế Hoan có ba đàn em, hai người đã xuống xe, còn một người đang khom lưng nấp trong xe, từ từ nhích chiếc xe.
Chiếc xe con di chuyển trở thành công sự che chắn cho Diệp Kế Hoan. Diệp Kế Hoan nằm nghiêng trên ghế ngồi đã bị hư hại một nửa, khẩu AK gác ở trên cửa sổ, tiếp tục xả đạn.
Chỉ trong chốc lát.
Theo đà tấn công của họ, tình hình chiến trường gần như nghiêng hẳn về một phía.
Mấy người còn lại không hề do dự. Dưới sự chỉ huy của Hà Quốc Chính, từng người nhanh chóng tìm cách di chuyển về phía hành lang bên cạnh.
Chỉ bất quá, quá trình không hề thuận lợi như vậy, họ bị kẹt cứng ngay trên con phố.
…
Tiêm Sa Chủy.
"Đại ca."
Lông Dài nghe điện thoại xong, đi lên phía trước đến Ngô Chí Huy, nói: "Tình hình cơ bản đã ổn định, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát."
"Xử lý bọn chúng chỉ là vấn đề thời gian."
"Tốt."
Ngô Chí Huy nghe vậy, khẽ gật đầu, ánh mắt chuyển sang nhìn Khủng Long đối diện: "Bây giờ, đến lúc nói chuyện của chúng ta rồi."
Khủng Long bị ánh mắt Ngô Chí Huy nhìn đến phải mềm yếu trong lòng.
Hắn đang định đứng dậy, A Tích liền rút con dao găm đang cắm trên bàn ra cầm lấy, khiến Khủng Long ngoan ngoãn ngồi lại chỗ cũ.
"Nói cái gì? Ở Đường Canton mà tụi mày không rút lui, tao..."
Khủng Long vừa nói thêm được hai câu, đã bị Ngô Chí Huy cắt ngang: "Tôi hỏi, anh trả lời, chỉ đơn giản vậy thôi."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.