Tám giờ tối. Tại khu Hồng Kông. Phố Gia Hòa. Bãi đỗ xe Phát Tử. Một chiếc xe Santana dừng trước cổng bãi đỗ xe Phát Tử, Mary mở cửa bước xuống. Hàn Sâm theo sau ra khỏi xe.

"Chào buổi tối." Người giữ xe nhìn Mary vừa bước xuống xe, vội vàng dập tắt điếu thuốc đang hút dở, nở nụ cười: "Chào ông bà ạ." Ánh mắt hắn chỉ thoáng dừng trên khuôn mặt tinh xảo của Mary, rồi rất nhanh dời đi. "Ừm." Mary đưa chìa khóa xe cho hắn, rồi rút từ trong túi xách ra một tờ Kim Ngưu lớn: "Cầm lấy uống trà." "Đa tạ, đa tạ." Người giữ xe lùi lại nhường đường. Chờ hai người khuất bóng, hắn mới trải tấm lót nhựa, đeo găng tay trắng vào, rồi ngồi vào xe lái đi. Chất lượng phục vụ có thể nói là cực kỳ chu đáo, từng chi tiết nhỏ đều không bỏ sót.

"À, đúng là nơi Ngô Chí Huy phát đạt có khác." Mary đưa tay kéo cánh tay Hàn Sâm, vừa nhìn con phố vừa bình phẩm: "Đúng là có phong thái, nơi này làm ăn tốt thật, ngay cả người giữ xe cũng có tố chất riêng." Hàn Sâm khẽ cười, cũng không phủ nhận, chỉ khẽ gật đầu, ấn tượng quả thực không tệ chút nào. Người giữ xe không hề nhận ra bọn họ. Thông thường mà nói, những người giữ xe như thế này khi thấy mỹ nhân chắc chắn phải nhìn thêm vài lần, vậy mà anh ta chỉ nhìn Mary một cái rồi dời mắt ngay, rõ ràng là được huấn luyện chuyên nghiệp. Ngô Chí Huy làm ăn quả nhiên có chút tài tình, ngay cả một bãi đậu xe nhỏ xíu cũng trang bị găng tay rồi lót. Cái sự chu đáo này, đến chiếc Santana cũng được đối đãi như xe sang, quả là một cách làm ăn rõ ràng và đẳng cấp.

"Em đó, em đó." Hàn Sâm nhìn Mary: "Giờ em kéo anh đi gặp Ngô Chí Huy, Khôn ca mà biết thì sẽ không vui đâu." "Biết thì biết thôi, làm người phải có chí tiến thủ chứ." Mary hừ lạnh hai tiếng: "Cứ mãi giúp Nghê Khôn vận bột mì thì làm được gì? Lợi nhuận ít ỏi mà rủi ro cực lớn, anh đúng là loại nô tài thời xưa chỉ biết hầu hạ chủ tử." "Em xem, em lại hạ thấp anh rồi." Hàn Sâm cười đáp lại một câu, hai người vừa đi vừa chuyện trò bâng quơ, rồi bước vào khách sạn Kim Hối Đình.

Lông Dài đã chờ họ sẵn trong đại sảnh, dẫn hai người lên thang máy rồi vào phòng. "Ha ha ha, ngại quá, để anh đợi lâu rồi, trên đường có chút kẹt xe." Hàn Sâm thấy Ngô Chí Huy đang ngồi ghế chủ tọa, trên mặt lập tức nở nụ cười: "Huy ca, được anh mời ăn cơm, thật là vinh hạnh quá." Sau đó, ánh mắt anh ta hướng về phía Đại D đang ngồi bên cạnh: "Đại D ca, chúc mừng anh đã là người có tiếng nói trong Hòa Liên Thắng nhé, tôi vẫn luôn muốn chúc mừng anh, hôm nay cuối cùng cũng có cơ hội rồi." Mary cũng đi theo chào hỏi, hàn huyên vài câu đơn giản rồi ngồi xuống.

Hàn Sâm có phần giống Nhâm Kình Thiên, đều thích nở nụ cười trên môi, như thể thuốc mỡ vạn năng vậy. Chỉ có điều, so với Nhâm Kình Thiên. Hàn Sâm lại thiếu đi cái vẻ không giận mà vẫn đáng sợ của Nhâm Kình Thiên, mà thay vào đó là vài phần cố ý nịnh bợ.

"Không cần khách khí." Ngô Chí Huy xua tay, bên ngoài, nhân viên phục vụ bắt đầu mang thức ăn vào. Chẳng bao lâu, các món mỹ vị đã được dọn lên, đủ sắc, hương, vị. Mấy người nâng ly cạn chén, chuyện trò bâng quơ. "Huy ca." Mary nhìn Ngô Chí Huy nãy giờ vẫn im lặng, cuối cùng cũng lên tiếng: "Tôi và A Sâm vẫn luôn rất muốn kết giao bằng hữu với anh." "Lần trước anh có nói sẽ giúp chúng tôi nghĩ cách, không biết anh đã có ý tưởng mới nào chưa?" Cầu người thì phải có thái độ của người cầu cạnh. Mary nhìn Ngô Chí Huy, nâng ly rượu vang cao cổ còn 1/3, nói: "Ly này tôi xin mời Huy ca và Đại D ca, tôi xin cạn trước để bày tỏ lòng thành." Nàng ngửa đầu uống cạn ly rượu vang đỏ, rồi liếm nhẹ vết rượu còn vương trên môi, ánh mắt hướng về phía Hàn Sâm. "Tôi cũng kính Huy ca." Hàn Sâm suy nghĩ một chút, rồi cũng nâng ly rượu lên, uống cạn một hơi. Đằng nào cũng đã đến đây, vậy thì nói chuyện cho rõ ràng đi.

"Ừm." Ngô Chí Huy gật đầu, nhấp một ngụm rượu rồi đặt ly xuống: "Ta nghe Mary nói, thực ra Hàn Sâm anh vẫn luôn không phục Nghê Khôn." "Anh đã không muốn phục vụ Nghê gia nữa, mà muốn tự mình làm lớn, có phải ý này không?!" Hắn nhìn Hàn Sâm: "Vừa hay, ta cũng rất không ưa Nghê Khôn. Vậy thì, ta có thể cân nhắc tiếp xúc với hai người." Nghe Ngô Chí Huy nói xong. Hàn Sâm nhìn Ngô Chí Huy, nhất thời không biết phải tiếp lời thế nào. Ngô Chí Huy hỏi thẳng một vấn đề sắc bén như vậy, Hàn Sâm chưa kịp chuẩn bị, đương nhiên không thể trả lời. "Huy ca." Hàn Sâm cười ha ha, đảo mắt tìm cớ thoái thác, rồi nói: "Mary đã nói với anh những gì thì tôi không rõ, nhưng chắc chắn không phải ý tôi." Đương nhiên anh ta sẽ không thừa nhận ý định của mình ngay lúc này, nếu điều này đến tai Nghê Khôn, rõ ràng sẽ bất lợi cho anh ta. "Nói gì thì nói, cái mạng này của tôi cũng là Khôn ca ban cho." Hàn Sâm bới hai đũa cơm vào miệng, rồi nói: "Nếu tôi giúp anh đối phó hắn, thì tôi còn ra thể thống gì nữa?" Anh ta nở nụ cười, giọng tự nhiên nói: "Nếu vậy, anh cũng sẽ coi thường tôi thôi, phải không?"

"Ha ha." Ngô Chí Huy nghe Hàn Sâm nói vậy, chỉ khẽ cười một tiếng, nheo mắt nhìn lướt qua anh ta, rồi gật đầu nhẹ: "Ừm, anh nói có lý." Cái gã Hàn Sâm này, thật đúng là rất biết cách giả vờ. Việc anh ta đi cùng Mary đến đây đã cho thấy anh ta nhất định có ý đồ, chỉ là còn đang giả bộ ra vẻ trung thành mà thôi. Nếu đã vậy, Ngô Chí Huy cũng chẳng thèm nói thêm. Nếu anh đã muốn giả vờ, vậy cứ việc giả bộ đi. Hàn Sâm sớm đã có dã tâm muốn tự mình làm chủ, nhưng lại bị Tứ Hổ Tiêm Đông kiềm chế năng lực, đương nhiên không dám công khai bày tỏ ý định của mình. Điểm này, từ lần trước anh ta giả vờ không biết, ngầm đồng ý Mary nhận 100 vạn của Ngô Chí Huy, thực ra đã thể hiện ý định của anh ta rồi. Ngô Chí Huy đương nhiên nhìn thấu, nhưng vì Hàn Sâm thích giả vờ, cứ để anh ta giả vờ. "Đúng vậy." Hàn Sâm tiếp lời: "Dù sao đi nữa, tôi vẫn luôn ở bên Khôn ca, anh ấy còn tại vị một ngày, tôi sẽ làm việc cho anh ấy một ngày." "Ừm." Ngô Chí Huy vẫn gật đầu, rồi không nói gì thêm.

Thế là, không khí bỗng chốc trở nên ngượng nghịu. Ngô Chí Huy không tiếp lời nữa, chỉ tiếp tục ăn cơm. "Đại D, món này làm ngon đấy, anh nếm thử xem." "Huy ca, món này cũng không tệ đâu. Lông Dài, mày gắp thêm hai đũa đi." "Ăn đi, tao ăn hết!" Ngô Chí Huy, Đại D và Lông Dài là đang thực sự ăn cơm, hoàn toàn không có ý định nói chuyện tiếp. "..." Mary nhìn thấy không khí bỗng dưng như vậy, không khỏi có chút ngượng nghịu, đành lên tiếng tìm cách bắt chuyện: "Huy ca, thật ra chúng ta hoàn toàn có thể bàn bạc mà." Nàng nhìn Ngô Chí Huy: "Anh đã nói anh có ý tưởng, đối với anh mà nói, giúp chúng tôi chỉ là chuyện nhỏ." "Mary, em có phải đã làm gì sai rồi không?" Ngô Chí Huy thậm chí không thèm nhìn hai vợ chồng bọn họ: "Hàn Sâm đã thề sống chết trung thành với Nghê gia, mãi mãi phục tùng cái lão già Nghê Khôn đó, vậy ta còn nói với hai người chuyện gì nữa?" Hắn mỉm cười: "Nói cho hai người nghe, rồi hai người lại đi truyền đạt cho Nghê Khôn, để hắn sớm phòng bị à?" "Hàn Sâm!" Mary nghe vậy, liền ném phắt chiếc đũa trong tay xuống, nhìn Hàn Sâm đang ăn cơm, lạnh lùng nói: "Ăn, ăn nữa ��i! Cứ ăn mãi đi!" "Anh lăn lộn giang hồ bấy lâu mà không biết một chút đạo lý nào sao? Còn cần tôi phải dạy anh à?" Mary nói một tràng, răn dạy Hàn Sâm: "Làm người, làm việc gì mà lại không có chút rủi ro nào? Chuyện gì cũng phải đợi an toàn tuyệt đối mới làm sao? Chờ đến khi chuyện tốt tự động đưa tới cửa à?" "Tôi chạy đôn chạy đáo vất vả lắm mới giúp anh dựng được đường dây với Huy ca, vậy mà chính anh lại không biết nắm lấy? Vậy thì anh cứ tiếp tục như vậy đi, cả đời làm người làm công cho Nghê gia đi." "Có cơ hội mà không nắm lấy, đời này anh đừng hòng, cứ chờ giúp Nghê Khôn dưỡng lão đi!" Mary là người hiểu rõ Hàn Sâm nhất, dù anh ta không nói ra, nhưng nàng cũng lờ mờ đoán được ý định thật sự của anh ta. Cái tên đáng ghét này, có thể để nàng tức chết mất. Thế nhưng hiện tại đã đến nước này, nàng vất vả lắm mới thỏa thuận được với Ngô Chí Huy, vậy mà Hàn Sâm vẫn còn sợ hãi rụt rè, khiến Mary tức giận vô cùng. Hàn Sâm không nói gì, chỉ bới cơm vào miệng, ánh mắt lóe lên không chừng.

"Huy ca, xin lỗi!" Mary thấy vậy, vỗ bàn đứng phắt dậy: "Tôi có chút việc phải đi trước, rượu này các anh cứ từ từ uống, hôm khác tôi sẽ mời lại các anh." Nàng cầm ly rượu vang cao cổ lên, nói với Ngô Chí Huy: "Tôi xin cạn trước để bày tỏ lòng thành, xin lỗi đã không thể tiếp chuyện được." Mary lúc này thật sự tức giận, uống cạn ngụm rượu rồi đá văng ghế, xoay người bỏ đi. "Mary!" Hàn Sâm nhìn Mary đang chạy về phía cửa, cuối cùng cũng lên tiếng gọi lại: "Thôi được rồi, đã lớn tuổi thế này rồi, sao còn kích động như vậy chứ?" Mary không thèm để ý đến Hàn Sâm, kéo cửa phòng ra, kiên quyết muốn đi, không hề dừng lại. Hàn Sâm cuối cùng cũng sốt ruột, đứng dậy cản Mary lại, giữ lấy tay nàng: "Được được được, anh nghe lời em, anh nghe lời em có được không?" "Đừng thế mà, để Huy ca thấy được lại cười chê chúng ta. Thôi được rồi, đừng nóng giận nữa." Anh ta liền lên tiếng an ủi Mary. Mary lúc này mới hừ lạnh một tiếng, mặc kệ Hàn Sâm kéo, một lần nữa ngồi trở lại ghế.

"Ha ha." Hàn Sâm cười gượng gạo: "Huy ca, thật ngại quá, để anh chê cười rồi, tôi quả thật có chút do dự." Ngô Chí Huy nhíu mày nhìn Hàn Sâm một cái, rồi vẫn tự mình gắp thức ăn, vừa nhai vừa không nói gì thêm. "Phải, không sai, Mary nói rất đúng." Hàn Sâm cuối cùng cũng không thể giả bộ được nữa. Thấy Ngô Chí Huy căn bản không mắc mưu, anh ta đành châm điếu thuốc hít một hơi thật sâu, rồi gật đầu nói: "Thực ra, từ rất lâu rồi tôi đã không ưa Nghê Khôn." Theo như suy đoán của anh ta, Ngô Chí Huy muốn đối phó Nghê Khôn thì không nghi ngờ gì, anh ta là người hữu dụng nhất, có giá trị lợi dụng nhất đối với Ngô Chí Huy, đáng lẽ Ngô Chí Huy phải kéo anh ta về phía mình mới đúng. Ai ngờ Ngô Chí Huy lại như thế này? Căn bản không thèm phản ứng anh ta. Không còn cách nào khác. Cái vỏ bọc này không thể giữ mãi được nữa. Dù có chủ động tự vạch trần hay để người khác làm, anh ta cũng phải gánh lấy hậu quả. "Hàn Sâm tôi mấy năm nay giúp Nghê gia làm không ít việc, cái lão hồ ly Nghê Khôn đó, cho tôi lợi lộc đã ít, lại còn khắp nơi chèn ép tôi, tôi chịu hết nổi hắn rồi!" Hàn Sâm hít một hơi thật sâu: "Tôi muốn tự mình làm, tôi muốn tự mình làm Đại ca, tôi không chịu nổi hắn nữa rồi!" Khi Hàn Sâm nói xong.

"Bốp bốp bốp!" Ngô Chí Huy đặt đũa xuống, vỗ tay: "Ồ, ra là thế này à?" Hắn nhíu mày nhìn Hàn Sâm, khóe miệng nhếch lên, giọng nói mang theo vài phần mỉa mai: "Ta vẫn luôn cho rằng, Hàn Sâm là người trung thành nhất với Nghê gia, hóa ra không phải như Ngô Chí Huy ta nghĩ à?" "Xem ra, Ngô Chí Huy ta vẫn còn non nớt lắm, suýt chút nữa bị chiêu trò này của Hàn Sâm anh lừa gạt qua rồi." "Khụ khụ khụ..." Hàn Sâm cười gượng gạo, hắng giọng một cái, nghe lời nói đầy ẩn ý của Ngô Chí Huy, cười đáp: "Đâu có, chủ yếu vẫn là do tôi có cơ hội thôi ạ." "Trước khi chưa gặp được Huy ca, tôi quả quyết không có ý tưởng gì, là Huy ca anh đã khai sáng cho tôi, chỉ có anh, mới có thể giúp được tôi." "Thôi được rồi, đừng tâng bốc nữa. Hàn Sâm anh có cái nhìn gì về tôi, tôi không muốn biết, cũng không có hứng thú muốn biết." Ngô Chí Huy vẫy tay, bĩu môi chẳng thèm quan tâm: "Ta cũng chẳng phải loại người tốt bụng gì, cũng không có tinh thần giúp người vì niềm vui." "Ta giúp anh, chỉ vì ta chướng mắt Nghê Khôn, ta không ưa Nghê Khôn mà thôi, khinh thường cái lão bán bột mì thối đó mà thôi, chỉ vậy thôi." "..." Hàn Sâm nghe Ngô Chí Huy nói vậy, mồm mép giật giật, vẻ mặt có chút lúng túng. Ngô Chí Huy quả thật có tư cách nói loại lời này, coi thường Nghê Khôn, một kẻ chuyên bán bột mì thối. Đồng thời cũng là đang nói anh ta, Hàn Sâm, bởi vì việc vận chuyển bên này là do Hàn Sâm phụ trách giải quyết cho bọn họ. "Nói trước cho rõ ràng." Ngô Chí Huy nhìn Hàn Sâm: "Nếu ta đã ra tay làm việc, thì Hàn Sâm anh, trong chuyện làm ăn bột mì, từ nay về sau đừng hòng động vào." "Chưa nói đến việc có thể làm bằng hữu với Ngô Chí Huy ta hay không, điều kiện tiên quyết để kết giao với ta, là ta không thích người khác làm ăn bột mì, đụng vào cũng không được." Ngô Chí Huy dùng ngón tay chỉ vào mặt bàn: "Đây là điều kiện tiên quyết. Nếu điều này anh cũng không làm được, thì đừng lãng phí thời gian bàn bạc chuyện khác với Ngô Chí Huy ta." Hít... Hàn Sâm nghe Ngô Chí Huy nói vậy, không khỏi hít một hơi khí lạnh, nhíu mày nhìn Ngô Chí Huy.

"Huy ca." Anh ta dường như có chút không hiểu Ngô Chí Huy: "Huy ca, tôi có chút không hiểu. Nghề này lợi nhuận lớn đến thế, tại sao anh lại không muốn làm?" "Chưa nói đến việc anh có địa bàn riêng ở khu Hồng Kông, chỉ cần anh mở miệng, Đại D ca chắc chắn sẽ không phản đối anh, nhét vào Hòa Liên Thắng thì chẳng phải lợi nhuận biết bao nhiêu sao? Kiếm tiền đến nỗi đếm mỏi cả tay!" Rầm! Ngô Chí Huy đập bàn một cái, mày nhíu chặt lại, vẻ mặt không vui nhìn Hàn Sâm: "Ta phát hiện, anh hình như không hiểu lời ta nói thì phải?!" Ánh mắt hắn sắc lạnh, dường như có thể xuyên thấu Hàn Sâm: "Bát Diện Phật đã sụp đổ như thế nào? Cũng vì hắn muốn cùng Ngô Chí Huy ta bàn chuyện làm ăn, muốn mượn tay ta để mở rộng thị trường Hồng Kông!" "Bát Diện Phật sụp đổ, Nghê gia được lợi bao nhiêu ta không muốn biết, ta cũng không rảnh rỗi mà đi quản các người, Ngô Chí Huy ta không xen vào." "Thế nhưng một khi đã dính líu đến ta, chuyện làm ăn n��y tuyệt đối không thể đụng vào. Đây là điểm mấu chốt của Ngô Chí Huy ta, nếu ai dám sau lưng ta làm, Ngô Chí Huy ta nhất định sẽ san bằng hắn!" Hắn dùng ngón tay gõ mạnh lên mặt bàn, giọng trầm thấp, chất vấn: "Biết chưa?!" "..." Hàn Sâm nhất thời im lặng, sau đó gật đầu: "Biết, tôi biết rồi. Xin lỗi Huy ca, tôi cũng chỉ nhắc một chút thôi, Hàn Sâm tôi cũng có thể không làm chuyện làm ăn này." Càng tiếp xúc sâu hơn, Hàn Sâm càng nhận ra mình quả thật không thể nào đoán biết được tính cách của Ngô Chí Huy. Đại D đều hoàn toàn nghe theo Ngô Chí Huy, vậy mà Ngô Chí Huy vì muốn giữ mình trong sạch, có thể nhét vào địa bàn của Hòa Liên Thắng để làm ăn, lợi nhuận lớn đến thế cơ mà? Thế nhưng Ngô Chí Huy lại chẳng thèm bận tâm, điều này hoàn toàn vượt ngoài dự đoán của Hàn Sâm. Hắn một chút cũng không làm, chẳng biết là đã bỏ lỡ bao nhiêu lợi nhuận nữa.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.