(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 499: Đường_Nathan đại cướp án
Bầu không khí giữa Hà sinh và Ngô Chí Huy lúc này đang rất tốt.
Ngô Chí Huy không chỉ đơn thuần giúp đỡ Hà sinh ngăn chặn một mối hiểm nguy, mà còn nắm bắt được cơ hội làm ăn từ anh, chắc chắn sẽ không về tay không. Có được cơ hội hợp tác tốt như vậy với Hà sinh, để anh sử dụng dịch vụ bảo an Huy Diệu của mình, đây chẳng khác nào một quảng cáo sống cực kỳ hiệu quả.
Cũng trong sự kiện lần này, Hà sinh nhận ra năng lực nghiệp vụ yếu kém của công ty bảo an tư nhân mà mình đã thuê. Nếu như ngày thường không có chuyện gì thì còn có thể chấp nhận được. Nhưng khi chuyện lớn thực sự xảy ra, để những nhân viên bảo an đó che chở mình thì quả thật quá luống cuống.
"Có ý tứ." Hà sinh nhíu chặt mày: "Không ngờ, ta Hà sinh vẫn luôn ở Ma Cao, vậy mà ở Hồng Kông lại có kẻ thù?"
Ngô Chí Huy giơ tay lên, cười nói: "Hà sinh là nhân vật nào chứ. Người muốn động đến anh, không có một ngàn thì cũng có tám trăm." Hắn cũng không nói toạc ra, rằng chuyện này là do Trương Tử Cường làm. Diệp Kế Hoan đã sớm cung cấp thông tin về Trương Tử Cường cho hắn rồi. Đôi khi, không nói toạc ra còn tốt hơn là nói thẳng.
Hà sinh với giọng điệu không vui, nhìn Ngô Chí Huy: "Chuyện này, anh giúp tôi điều tra, điều tra cho ra lẽ!"
"Được!" Ngô Chí Huy gật đầu.
…
Đường Nathan.
Quý Bỉnh Hùng hoàn toàn không hay biết tình hình, vẫn như cũ tiến hành kế hoạch cướp bóc của mình.
"Trương Tử Cường đã ra tay."
Quý Bỉnh Hùng ngồi trong xe, phía trước là Sở Cảnh sát Vượng Giác, rất đông cảnh sát đang bước ra, lên xe cảnh sát rồi rời đi. Hắn nhìn số nhà 750 Đường Nathan đang ngày càng gần, rồi lại nhìn biển hiệu Tiệm đồng hồ Thích Vận Tốt: "Chuẩn bị hành động."
Hai tên thủ hạ cầm súng Type-54 đã lên đạn trong tay, sẵn sàng xuống xe.
Xe vừa dừng hẳn.
Ba người lập tức mở cửa xe, sải bước lớn đi về phía Tiệm đồng hồ Thích Vận Tốt. Lộ trình của bọn chúng rất rõ ràng: đầu tiên tiến vào Tiệm đồng hồ Thích Vận Tốt, cướp nơi đây thật nhanh rồi sau đó tùy cơ ứng biến. Tình hình cụ thể sẽ phân tích cụ thể: nếu thời gian đủ, Trương Tử Cường và đồng bọn đã hấp dẫn hỏa lực đủ tốt, thì cứ tiếp tục cướp nhà tiếp theo. Sau đó bỏ trốn.
Đội hình di chuyển của ba người cũng rất chú ý đến: Quý Bỉnh Hùng đi phía trước, hai bên trái phải đều có một tên tiểu đệ đi theo, tạo thành hình tam giác. Quý Bỉnh Hùng cùng một tên tiểu đệ tiến vào Tiệm đồng hồ, tên còn lại ở lại bên ngoài để tùy thời tiếp ứng.
Bước chân của ba người rất nhanh.
Đúng vào lúc này, ở cổng chính của tòa nhà cao ốc Thành Lập Trung Tâm, hai nam một nữ đang rất nhanh bước ra bên ngoài. Ba người đều mặc thường phục. Tình huống đột phát trên Đường lớn Tây Cửu Long vừa xảy ra, thêm vào đó, trước đó Sở Cảnh sát còn nhận được điện thoại tố giác nặc danh. Sở Cảnh sát Vượng Giác lập tức điều động nhân lực đến đó. Thật sự không thể để Hà sinh gặp chuyện gì trong khu vực quản lý của họ. Ba cảnh sát thường phục này cũng là một trong số các nhân viên tiếp viện, vừa bước ra ngoài đã đối mặt với ba người Quý Bỉnh Hùng đang tiến đến.
Hai cảnh sát thường phục còn lại không nghĩ nhiều, chẳng thèm để ý đến bọn chúng. Thế nhưng một nữ cảnh sát thường phục khác, sau khi nhìn lướt qua ba người Quý Bỉnh Hùng đeo khẩu trang, thì dừng lại.
"Đứng lại, cảnh sát!" Nữ cảnh sát thường phục nhìn ba người Quý Bỉnh Hùng, lúc này liền lấy ra thẻ cảnh sát của mình: "Sở Cảnh sát Vượng Giác."
Quý Bỉnh Hùng chẳng hề dừng lại, tay rút súng từ túi đeo chéo trước ngực, khẩu Type-54 gi�� lên. Hắn liền bắn ba phát.
"Phanh! Phanh! Phanh!"
"Phanh!"
Hai tên phía sau đồng thời rút súng theo, ba cảnh sát thường phục không kịp trở tay, lập tức bị bắn gục xuống đất, trúng đạn vào mặt, lưng, rồi run rẩy.
"Đùng." Quý Bỉnh Hùng chỉ nhấc chân đá khẩu S&W Model 10 vừa được cảnh sát thường phục rút ra văng xa, rồi bước qua thi thể của họ, tiếp tục đi tới.
Trương Tử Cường đã ra tay, hiện tại là thời điểm Sở Cảnh sát Vượng Giác yếu nhất. Không thể chậm trễ, phải thật nhanh, đây là một cơ hội tuyệt vời, Quý Bỉnh Hùng đương nhiên sẽ không lãng phí dù chỉ một giây.
Tiệm đồng hồ Thích Vận Tốt.
Bên trong, các nhân viên bán hàng nghe thấy tiếng súng nhưng hoàn toàn không hề nghĩ đến phương diện đó, còn tưởng rằng là âm thanh của một vụ va chạm nào đó. Sở Cảnh sát chỉ cách đó hơn 100 mét, làm gì có chuyện gì xảy ra, một vài người vẫn còn tò mò nhìn ra bên ngoài từ trong quầy.
Tại cửa ra vào.
Ba người Quý Bỉnh Hùng cầm súng bước vào.
"Phanh!" Hắn bóp cò bắn hai phát, đạn găm vào tấm kính bảo vệ quầy hàng, sau đó hắn đặt chiếc túi đeo chéo đang mang trên người lên quầy.
Các nhân viên bán hàng ngây ra như phỗng.
Phía sau.
Một tên thủ hạ cất tiếng hét lớn bằng giọng địa phương trôi chảy, thuần túy: "Cướp đây, không được nhúc nhích!"
Quý Bỉnh Hùng chĩa họng súng về phía nhân viên bán hàng, ra hiệu ném chiếc túi đeo chéo lên.
"Tiền là của ông chủ, mạng là của mình." Quý Bỉnh Hùng bình thản nói với giọng điệu nhẹ nhõm: "Một tháng anh nhận được bao nhiêu tiền từ ông chủ, anh rõ hơn tôi mà!"
Dưới sự uy hiếp của Quý Bỉnh Hùng, nhân viên bán hàng nuốt hai ngụm nước bọt, ngẫm nghĩ một lát rồi vẫn là mở tủ trưng bày trang sức ra. Hắn nói không sai, mạng là của mình, dù là có bảo vệ đồng hồ hiệu đi nữa, ông chủ cùng lắm là phát thêm chút tiền thưởng. Không đáng.
Trong quầy hàng.
Dưới ánh đèn chiếu rọi, những chiếc đồng hồ lấp lánh phản chiếu ánh đèn rất nhanh được cất vào túi đeo chéo.
Không bao lâu sau.
Hơn 40 chiếc đồng hồ hàng hiệu nổi tiếng thế giới như Côn Lôn, Bá Tước, v.v., đều được nhét vào túi đeo chéo.
"Đa tạ!" Quý Bỉnh Hùng giơ khẩu Type-54 lên, chĩa súng bắn một phát vào mảnh kính vỡ nằm bên cạnh, rồi mang túi đeo chéo, nghênh ngang bước ra ngoài.
Toàn bộ quá trình cướp bóc chỉ diễn ra chưa đến 60-70 giây.
Ra khỏi cửa lớn.
Quý Bỉnh Hùng không rời đi, ngược lại đi vào tiệm đồng hồ bên cạnh. Quá trình cướp Tiệm đồng hồ Thích Vận Tốt quá nhanh, nhanh đến mức tiệm bên cạnh còn không kịp phản ứng. Súng vừa vang lên, tên bảo vệ A Tam quấn khăn đỏ trên đầu, cầm súng bắn đạn ghém ở cửa tiệm đồng hồ sát vách đã bỏ chạy.
Thế nên.
Cửa sắt tiệm đồng hồ sát vách vừa kéo xuống được một nửa, đã bị Quý Bỉnh Hùng đưa tay ngăn lại.
"Giữa ban ngày ban mặt mà không mở cửa làm ăn? Đóng cửa sao?" Quý Bỉnh Hùng giơ súng chĩa thẳng vào đùi nhân viên bán hàng: "Phòng ai chứ? Phòng tôi à?!"
Nhân viên bán hàng ôm lấy đùi đang rỉ máu, vô lực ngã vật xuống đất, nhìn thấy bọn chúng đi vào.
Làm theo cách tương tự.
Quá trình cướp bóc vẫn thuận lợi như trước.
Lần này, tiêu tốn ít thời gian hơn, 30 chiếc đồng hồ hiệu, chưa đến 30 giây, mấy người Quý Bỉnh Hùng đã đi ra.
Dừng lại ở đây thôi.
"Đi!"
Tên thủ hạ ban đầu được giao nhiệm vụ cảnh giới liền lái chiếc xe đến trước mặt bọn chúng: "Cảnh sát đến rồi!" Dù sao, Sở Cảnh sát Vượng Giác chỉ cách đó 150 mét, sau khi biết tình hình bên này, Sở Cảnh sát lập tức ��iều động nhân lực tới đây.
"Đi!" Quý Bỉnh Hùng thấy vậy liền biết đủ, mở cửa xe rồi ngồi vào trong. Trước khi lên xe, hắn vẫn không quên giơ khẩu Type-54 lên, bắn loạn xạ mấy phát về phía đám cảnh sát đang chạy tới. Đạn bắn không trúng ai, hắn lúc này mới ngồi vào trong xe, nhấn ga rồi bỏ trốn mất dạng, chỉ để lại một làn khói xe.
"Ha ha ha!" Hai tên thủ hạ lúc này đều vô cùng vui vẻ, ngửa mặt lên cười phá trong xe: "Phát tài rồi, phát tài rồi! Ngày nào cũng được như vầy thì đỉnh thật!"
"Tiền đồ gì chứ!" Quý Bỉnh Hùng khịt mũi khinh thường, vỗ vỗ vào chiếc túi đeo chéo đầy ắp đang ở trong tay: "Nhiều đồng hồ hiệu thế này trong tay, còn cần gì ăn uống sang chảnh nữa?"
Hắn cực kỳ hào sảng: "Từ hôm nay trở đi, ăn bào ngư uống tổ yến, uống một ly rồi đổ một ly!"
Phía mình tiến triển vô cùng thuận lợi, xem ra Trương Tử Cường và đồng bọn bên kia đã gây ra động tĩnh rất lớn. Nếu như bọn chúng mà có thể trốn thoát, thì không còn gì tốt hơn. Nếu như chạy không thoát, thì cũng đừng trách hắn Quý Bỉnh Hùng, chỉ có thể trách chính số phận của bọn chúng không may. Mạng chưa đủ cứng rắn. Không có phúc phận để hưởng thụ.
Quý Bỉnh Hùng chính là người như vậy. Đi ra ngoài xã hội. Bất cứ ai cũng có thể bị hắn bán đứng.
Ba người đã sớm lên kế hoạch kỹ lưỡng cho lộ trình chạy trốn, xe đi thẳng về phía tây, trên đường thay đổi vài chiếc xe. Quý Bỉnh Hùng cũng không có ý định rời đi ngay, mà là đã tìm được điểm dừng chân từ trước ở Hồng Kông. Hiện giờ bỏ trốn là rủi ro lớn nhất, các cửa khẩu lớn ra vào cảng chắc chắn đều đang đề phòng chặt chẽ. Hơn nữa cũng không thể chọn mấy nhà khách nhỏ, nhà trọ, những loại địa điểm này là nơi cảnh sát sẽ rà soát kỹ lưỡng.
Điểm dừng chân được chọn ở khu Nam Sinh Vi bên này, nơi đây phần lớn là nơi sản sinh ra những nhân vật có tiếng tăm. Trước đó, hắn đã thầu mấy khu vực ở đây với danh nghĩa dùng để nuôi dưỡng, nhưng thực chất là dùng để làm nơi trú ẩn. Điểm dừng chân chứa đựng số lượng lớn lương thực và nước uống, đủ cho bọn chúng nghỉ ngơi mười ngày nửa tháng. Đương nhiên. Bia rượu, thuốc lá – những thứ thiết yếu này đương nhiên không thiếu thứ gì.
Tiêm Đông.
Biệt thự nhà họ Nghê.
"Ài ài… Được được, anh yên tâm."
Nghê Khôn cầm điện thoại, liên tục gật đầu với người ở đầu dây bên kia, nói chuyện với thái độ cung kính: "Sakaguchi-san xin cứ yên tâm, mọi chuyện đều trong tầm kiểm soát."
"Ừm, không thành vấn đề, những chuyện còn lại tôi tự nhiên sẽ giải quyết, ngài chỉ cần lo đối phó bọn chúng là được rồi."
Nghê Khôn đang cam đoan với Ichiro Sakaguchi rằng chuyện này sẽ không xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào. Người đã bị chặn trên đường lớn rồi, còn có thể xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn chứ? Chỉ việc mang đi là xong.
Ở cửa ra vào.
Tam thúc nhà họ Nghê vội vã chạy vào, nhìn Nghê Khôn đang nói chuyện. Nhiều lần hắn muốn mở miệng nói chuyện, nhưng đều bị Nghê Khôn dùng ánh mắt ra hiệu, lại dừng lại không nói. Hắn nhìn Nghê Khôn đang cam đoan qua điện thoại, biểu cảm phức tạp, một vẻ muốn nói lại thôi.
Mãi cho đến khi Nghê Khôn nói xong, cúp điện thoại, đặt điện thoại xuống bàn, lúc này mới nhìn về phía Tam thúc nhà họ Nghê: "Lão Tam, chú tìm tôi có chuyện gì?"
Hắn mở nắp hộp thuốc lá đồng song hỷ màu xanh đặt trên bàn, rút một điếu thuốc ra châm lửa hít một hơi: "Chuyện của Văn Chửng, đã xong chưa?"
"Xong rồi." Lão Tam gật đầu: "Xạ thủ đã ra tay, đã rời đi, Văn Chửng không được cứu sống, đã xong đời."
"Vậy thì tốt rồi." Nghê Khôn hài lòng gật đầu, lúc nói chuyện, khói thuốc lượn lờ trong miệng: "Bọn chúng thật cho rằng, năm tên đó cột vào một chỗ thì ta Nghê Khôn không có cách nào với bọn chúng sao?" Hắn trừng mắt: "Từng bước từng bước một, đứa nào cũng không thoát!"
Có lẽ tâm tình đang rất tốt.
Nghê Khôn hắng giọng, ngón tay kẹp điếu thuốc gõ nhẹ theo nhịp điệu trong không trung. Giọng nói hắn trầm ổn, vừa cất tiếng hát một đoạn hí khúc ngắn vang dội:
"Ta xem bọn ngươi, đều đang công khai khiêu khích, rửa cổ sạch sẽ mà chờ đấy cho ta!"
...
Lão Tam biểu cảm phức tạp. Nghê Khôn đã đạt đến giai đoạn này, mắt thấy sắp đạt đến cao trào. Cái tin tức mà hắn vừa nhận được, nên nói cho ông ta biết hay không đây?! Nói cho ông ta biết, rõ ràng là không đúng lúc, sẽ giáng một đòn rất lớn vào Nghê Khôn. Không nói cho ông ta biết, thì càng khó xử, nếu kéo dài thêm nữa, hậu quả sẽ nghiêm trọng.
"Khôn ca." Lão Tam cuối cùng không thể chịu đựng thêm được nữa, buộc phải chen ngang: "Thất thủ rồi!"
"Không biết chuyện gì xảy ra, Hà sinh căn bản không có ở trên chiếc xe đó."
"Cái gì?!" Nghê Khôn đầu tiên là sững sờ một chút, sau đó liền chất vấn Lão Tam: "Chú nói cái gì?!"
"Người của chúng ta đúng là đã nhìn thấy bọn họ lên xe ở bến tàu." Lão Tam cố gắng giải thích: "Nhưng không hiểu vì sao, Hà sinh lại không có ở trên chiếc xe đó."
"Chiếc xe đi trên tuyến đường đó chính là thế thân mà hắn đã sớm sắp xếp, rất rõ ràng, thông tin về phi vụ này của chúng ta đã bị lộ từ sớm."
"Hà sinh biết rõ sẽ có chuyện xảy ra, nên cố ý gài bẫy chúng ta."
"Hơn nữa, người thực hiện không phải là người của vòng lớn mà tôi tìm, mà là một người khác hoàn toàn, còn vòng lớn mà tôi tìm thì căn bản không thấy đâu, không có mặt ở hiện trường."
"!" Nghê Khôn chau mày, mặt hắn đanh lại, những nếp nhăn trên mặt càng thêm rõ rệt.
Một lúc lâu sau, Nghê Khôn vẫn không tin, bật ti vi rồi nhanh chóng chuyển kênh, cuối cùng thấy được bản tin thời sự. Loại người như Hà sinh, nếu có chuyện gì xảy ra liên quan đến hắn, nhất định sẽ lập tức có tin tức báo cáo.
"Tin tức mới nhất, vào 1 giờ 47 phút chiều nay, trên Đường lớn Tây Cửu Long, một thương gia trên đường bất ngờ bị một nhóm kẻ bắt cóc tấn công."
"Hai kẻ bắt cóc đã bị bắn chết tại chỗ, nhân chứng cho biết, đã nhìn thấy một kẻ hoảng loạn bỏ trốn."
Xác thực không phải bản thân Hà sinh. Ba tên cướp chặn đường, một tên bỏ chạy, hai tên chết tại hiện trường. Đại sảnh lâm vào sự yên tĩnh lạ thường, chỉ còn lại tiếng phóng viên bản tin trên TV đang thông báo.
"Không phải bản thân Hà sinh ư?" Nghê Khôn trầm mặc hồi lâu, giọng khàn khàn nhìn Lão Tam: "Nói cách khác, việc này đã bị lộ từ sớm?!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.