(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 517: Ta quá sùng bái ngươi lau nó!
Lâm Hoài Nhạc vốn dĩ chẳng phải người hiền lành gì.
Trước đây, Danny từng giúp bạn trong trường làm bài tập, Lâm Hoài Nhạc tưởng con mình bị bắt nạt nên đến trường tìm giáo viên. Vì Lâm Hoài Nhạc không biếu xén quà cáp, cô giáo đã mắng nhiếc ông một trận, rồi sau đó lại bị đánh. Sau vài tháng nằm viện, Danny vừa ra viện thì bị nhà trường đuổi học.
Lâm Hoài Nhạc là kiểu người khá cứng rắn, khác hẳn với những phụ huynh xu nịnh hay hống hách khác. Gặp phải một phụ huynh như ông, giáo viên nào dám đối xử phân biệt với con cái ông thì đúng là tự rước họa vào thân.
Lâm Hoài Nhạc là người rất rạch ròi. Trong suy nghĩ của ông, giáo viên là người dạy chữ, dạy người, đã nhận học phí và lương thì phải có trách nhiệm với lũ trẻ. Ông có tặng quà đó là việc của ông, còn nếu ông không tặng mà cô giáo lại giở trò này nọ, thì đừng trách ông ra tay. Đánh chết cô ta là cái chắc.
Giờ đây, Cái lão thầy chủ nhiệm quỷ quái, rác rưởi này lại lôi chuyện cũ ra nói với ông. Con mình bị đánh ở trường thì ông ta làm ngơ đã đành, lại còn nói Danny có vấn đề, và lập tức sắp xếp người đánh thằng bé một trận tơi bời. Ai đụng đến con trai ông, người đó sẽ phải biết tay, không nói nhiều lời. Danny cũng kể rõ ngọn ngành mọi chuyện, thằng bé thực sự không có vấn đề gì cả, chỉ là Phi Ưng đang bắt nạt con ông. Tuyệt đối không ai được phép động đến con trai ông.
Bên Hà Huy cũng nhanh chóng có thông tin: "Nhạc ca, thằng Phi Ưng này là người của Hào Mã Bang." "Phi Ưng là con trai của Quý Lợi Lao, trợ lý Hào Mã Bang, thân phận của nó hơi khó giải quyết." Hà Huy cau mày nói: "Chuyện này nếu xử lý không khéo, sẽ trở thành chuyện giữa hai xã đoàn chúng ta." Hà Huy nhìn Lâm Hoài Nhạc: "Anh có muốn nói chuyện với Đại D ca một tiếng không?" Hà Huy rất cẩn trọng. Bởi vì Ngô Chí Huy từng giúp đỡ Lâm Hoài Nhạc một lần. Lâm Hoài Nhạc vất vả lắm mới thoát khỏi sóng gió tranh cử, giờ đây đang làm bảo an cho Hòa Liên Thắng. Nếu vì chuyện của Danny mà dẫn đến xung đột giữa Hòa Liên Thắng và Hào Mã Bang, thì Lâm Hoài Nhạc sẽ rơi vào tình cảnh khốn đốn. Bởi vì một mình ông ở Jordan không đủ sức đối đầu với Hào Mã Bang, mà Hòa Liên Thắng chắc chắn cũng sẽ không vì Lâm Hoài Nhạc mà gây chiến với Hào Mã Bang. Xung đột giữa các xã đoàn kéo theo quá nhiều hệ lụy. Lâm Hoài Nhạc không nói gì, chỉ nhíu mày rít thuốc. Ông suy nghĩ một lát rồi cầm điện thoại gọi cho Đại D, trình bày sơ qua mọi việc.
"Cứ liệu mà làm." Đại D nghe xong, chỉ hờ hững đáp: "Mày là người đứng đầu khu Jordan của Hòa Liên Thắng mà." Sự dứt khoát của Đại D khiến Lâm Hoài Nhạc khá bất ngờ. Ông nói lời cảm ơn rồi cúp máy. "Tìm người." Lâm Hoài Nhạc chỉ tay: "Chặn thằng Phi Ưng lại cho tao, nó đánh con tao thế nào, tao sẽ đánh lại nó y chang!"
...
"Lâm Hoài Nhạc gọi à?" Ngô Chí Huy liếc nhìn Đại D: "Chuyện gì thế?" "Ha ha." Đại D cười vẫy tay, đặt điện thoại lên bàn: "Con trai hắn, Danny, bị người đánh một trận ở trường." "Kẻ bắt nạt Danny là Phi Ưng, con trai của Quý Lợi Lao, trợ lý Hào Mã Bang, bọn chúng còn đưa chuyện xã đoàn vào tận trường học." Hắn nhìn Ngô Chí Huy, cười nói: "Lâm Hoài Nhạc có thể nhịn được mọi chuyện, chuyện gì cũng có thể không để tâm, nhưng nếu động đến con trai hắn thì tuyệt đối không được. Thế nên, hắn gọi điện cho tôi một tiếng, bảo sẽ xử lý thằng Phi Ưng." "À, chuyện đơn giản thôi mà." Ngô Chí Huy gật đầu, vẻ mặt như đã hiểu ra: "Lâm Hoài Nhạc cũng đúng là, chỉ là một thằng Phi Ưng, đánh thì cứ đánh đi." Hắn đổi giọng: "Nhưng mà, hiện tại không khí trong trường học đúng là càng ngày càng tệ, có mấy đứa nhỏ bên ngoài đi theo xã đoàn, vào trường thì diễu võ dương oai." "Đúng vậy." Đại D hoàn toàn đồng tình. Hòa Liên Thắng của bọn họ từ trước đến nay chưa bao giờ nhúng tay vào chuyện trong trường học.
"Chiều mai có rảnh không?" Ngô Chí Huy nhìn Đại D: "Nếu rảnh, bảo Lông Dài đưa vài bảo an từ Huy Diệu đến đi dạo một vòng trường học." "Làm gì?" "Giúp Danny và Cốc Tiểu Lệ giải quyết rắc rối ở trường." Ngô Chí Huy mỉm cười: "Lâm Hoài Nhạc xử lý chuyện xã đoàn thì không vấn đề gì, nhưng dạy dỗ trẻ con thì còn thiếu một chút." Xử lý mỗi Phi Ưng thì được ích gì, không thể giải quyết tận gốc vấn đề. Muốn giải quyết dứt điểm chuyện này, cách tốt nhất là "một lần vất vả, cả đời nhàn nhã", để sau này Danny có thể hiên ngang ở trường. "Thằng nhóc Danny này, mở miệng ngậm miệng gọi tôi một tiếng chú, tôi phải giúp nó củng cố thêm chút uy phong." "Ha ha ha." Đại D nghe vậy cười phá lên: "Huy ca vẫn bao che khuyết điểm như mọi khi!" "Tôi mà là bao che khuyết điểm sao?" Ngô Chí Huy liếc mắt: "Người khác bắt nạt Danny, chứ đâu phải Danny đi bắt nạt người khác." "Đúng, đúng, đúng." Đại D vội vàng cười gật đầu lia lịa: "Tôi lỡ lời, lỡ lời."
...
Ngày hôm sau. Vào giờ tan học buổi chiều, Lâm Hoài Nhạc không đến đón Danny. Bởi vì Đại D đã thông báo trước cho ông rằng hôm nay anh ta sẽ sắp xếp người đi đón Danny. Lâm Hoài Nhạc tuy không rõ họ định làm gì, nhưng ông cũng không đi, mà thay vào đó lại cử người đi tìm Phi Ưng. Phi Ưng đã tuyên bố sớm, thề sẽ không bỏ qua cho Cốc Tiểu Lệ, đặc biệt sắp xếp đàn em chờ sẵn ở cổng trường. Sáu tên đàn em với vẻ ngoài khoa trương, hai tay đút túi, dáng vẻ cà lơ phất phơ, chằm chằm nhìn vào cổng trường. Danny và Cốc Tiểu Lệ bước đi lẫn trong đám đông, Danny trông rất đĩnh đạc. Đừng thấy thằng bé nhỏ tuổi hơn Cốc Tiểu Lệ, nó lại có khí phách đàn ông lắm. "Yên tâm đi, sau này có anh đưa em về, bọn chúng sẽ không dám quấy rối em đâu." Cả hai không vội ra ngoài ngay, mà đứng ở cửa, chờ đợi chiếc Jaguar bạc quen thuộc. Chỉ có điều, Không phải chiếc Jaguar bạc mà họ đợi, mà là một đoàn xe sang trọng nối đuôi nhau khiến người ta phải ngoái nhìn.
"Ực." Danny nhìn đoàn xe sang trọng lướt qua, theo bản năng nuốt nước bọt, c�� chút căng thẳng. Hôm nay, Phi Ưng còn nhờ bạn học cảnh cáo Danny, bảo nó tan học chiều nay đợi đó để hắn xử lý một trận. Vì vậy, khi Danny nhìn thấy đoàn xe này, cứ ngỡ là người của Phi Ưng phái đến, nó lo lắng nắm chặt góc áo. Nó căng thẳng, Cốc Tiểu Lệ cũng vậy, nàng cũng nghĩ như thế. "Đừng sợ." Danny mạnh dạn an ủi, ý bảo mấy vị lãnh đạo trường đang đứng gần đó: "Có thầy cô ở đây, bọn chúng không dám làm gì đâu. Chúng ta cứ đứng yên trong này." "Đúng vậy." Cốc Tiểu Lệ cũng gật đầu. Đoàn xe dừng lại. "Rầm rầm rầm." Tiếng đóng cửa xe nối tiếp nhau vang lên. Từng người đàn ông mặc sơ mi trắng, vest đen, bước xuống từ xe, đứng thẳng lưng hai bên đường xe. Khoảng chừng hai mươi người. Tất cả đều cao khoảng 1m7, đầu đinh, kính râm to bản. Họ đứng nghiêm, hai tay đan chéo trước ngực, khí thế ngút trời. Đám đông xung quanh không tự chủ được mà dạt ra nhường đường. Ở đầu xe, Lông Dài bước xuống, đi đến bên cạnh giúp Ngô Chí Huy mở cửa xe. Ngô Chí Huy từ trên xe bước xuống. Lập tức, Mấy vị giáo viên đang đứng ở cổng trường vội vã tiến lên chào đón. Ngô tổng của quỹ Huy Diệu đã báo hôm nay sẽ đến trường đón người, nên nhà trường nghe tin liền sắp xếp người ra tiếp đón. Nhất thời, ánh mắt mọi người đổ dồn về phía đoàn xe, nhìn thấy phong thái ấy, ai nấy đều thắt chặt ánh mắt thèm muốn.
"Trường mình từ bao giờ lại có học sinh gia đình thế lực đến vậy?" "Đúng vậy, đây đâu phải trường quý tộc, gia cảnh tốt như thế sao còn học ở đây?" "Mấy người xem kìa, lãnh đạo trường đều ra tận cổng chờ đón họ, thái độ niềm nở quá chừng!" Nhiều tiếng xì xào, bàn tán nhỏ to. Không chỉ đám đông, Danny và Cốc Tiểu Lệ nhìn thấy Ngô Chí Huy bước xuống xe, nhất thời nghi ngờ không biết mình có nhìn nhầm không.
"Chú Huy sao lại đến?" "À, khách khí quá." Ngô Chí Huy chỉ nói xã giao vài câu với các thầy cô trường. Ánh mắt ông hướng về phía Danny và Cốc Tiểu Lệ đang đứng ở cổng trường, không dám bước ra: "Tan học thì về nhà thôi." Những người vệ sĩ liền tiến về phía cổng trường, dạt đám đông sang hai bên. Bất kể là phụ huynh hay học sinh đang vây xem, tất cả ánh mắt đều đồng loạt đổ dồn về phía Cốc Tiểu Lệ và Danny. Hai đứa trẻ bị nhiều người nhìn chằm chằm như vậy, cái cảm giác đó... Giữa bao ánh mắt dõi theo, hai đứa nhìn nhau, cố giữ vẻ trấn tĩnh, bước chân vững vàng đi ra. Một đám bảo tiêu vest đen đứng dàn hai bên, khí thế phô trương được đẩy lên cao trào. Chỉ thiếu điều như trong những bộ phim sướt mướt, mọi người đồng thanh hô vang "Công tử, tiểu thư, mời lên xe". Giữa bao ánh mắt dõi theo, hai đứa lần lượt lên xe.
Vốn dĩ, Sáu tên đàn em vẫn đang chờ bên ngoài, chuẩn bị kiếm chuyện với Danny. Nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng này, điếu thuốc ngậm trong miệng chúng đều rơi xuống đất. "Thằng sếp chết tiệt. Giao cho mình cái nhiệm vụ gì thế này?" Chỉ nhìn những người này, cái khí thế này thôi, bọn chúng đã cảm thấy, những vệ sĩ vest đen kia không phải là dạng vừa. Một quyền có thể đánh chết cả sáu đứa chúng. Chẳng có gì đáng nghi ngờ. Còn kiếm chuyện gì nữa, mau chạy thôi! Cho đến khi ngồi lên xe rời đi, Danny mới hậu tri hậu giác phản ứng kịp.
"Chú Huy!" Danny phấn khích nhìn Ngô Chí Huy: "Chú đến quá đúng lúc! Cháu ngưỡng mộ chú quá đi!" Cốc Tiểu Lệ cũng kích động không kém, mặt hơi ửng hồng, nắm chặt góc áo. Nàng chưa bao giờ có cảm giác này. Cảnh tượng vừa rồi khiến nàng có chút ảo giác, cảm thấy mình chính là công chúa nhà giàu nào đó. "Oai không?" Ngô Chí Huy nhếch miệng cười: "Có chuyện gì mà không biết nói với chú? Ba con lớn tuổi rồi, không hiểu cách giải quyết vấn đề đâu." "Hắc hắc." Danny cười hưng phấn, vẫn không quên quay đầu nhìn đoàn xe phía sau đang nối đuôi theo. Chiêu này của Ngô Chí Huy rất hợp khẩu vị Danny, ánh mắt thằng bé nhìn ông đầy ngưỡng mộ. Danny biết ba mình là người quản lý xã đoàn, nhưng nó không thích bầu không khí đó. Cốc Tiểu Lệ cũng vậy. Thế nhưng Ngô Chí Huy lại khác. Ông gọi những người này đến, ai nấy đều ra dáng, khí phái ngút trời. Hoàn toàn khác với cái cảm giác mà đám đàn em đông đảo vây quanh cổng trường kia mang lại. Kể cả có gọi thêm cả trăm tên đàn em tạp nham đến, cũng không thể sánh bằng sự phô trương, uy phong của hai mươi người này. Có màn ra mắt hôm nay, Danny chắc chắn sẽ có tiếng ở trường, tuyệt đối sẽ không còn ai dám kiếm chuyện với nó nữa.
...
Tìm Phi Ưng không khó. Hắn như thường lệ vẫn lảng vảng quanh mấy trường học, chuyên tâm thực hiện "nghiệp vụ" chiêu mộ đàn em. Mấy ngày nay, mấy học sinh đàn em dưới trướng hắn làm việc khá hiệu quả, giúp hắn lôi kéo được gần hai mươi học sinh mới. Phi Ưng, để khoe khoang sức mạnh với đám học sinh này, đã rủ mấy đứa "mối lái" giỏi giang đi ăn khuya. "Tao nói cho tụi bây nghe." Tên trợ thủ đắc lực của Phi Ưng, vừa ôm một cô bé tuổi teen, vừa ngậm điếu thuốc nước bọt văng tung tóe nói: "Theo anh Phi Ưng mà lăn lộn, ba ngày ăn uống phủ phê, bữa nào cũng được chén chú chén anh, thịt thà ê hề!" Hắn mặc áo ba lỗ đen, để lộ cánh tay lấp ló cơ bắp. Vừa nói, hắn vừa đưa tay vuốt ve bộ ngực đang tuổi lớn của cô bé: "Ra ngoài lăn lộn, nhất định phải có mục tiêu. Giống như tao đây, ăn uống no say, ăn chơi hưởng thụ, hiểu không?!" Lập tức mọi người cười phá lên. Trước mặt đám học sinh đàn em, Phi Ưng cảm thấy thành tựu vô cùng lớn, vênh váo khoác lác. Đúng lúc này, Ba chiếc xe thắng gấp ngay bên cạnh bàn của họ. Những người trên xe bước xuống, trực tiếp vây quanh bàn của Phi Ưng và đồng bọn. Mọi người không khỏi nhìn về phía những người vừa đến.
"Đi đi, đừng uống nữa." Hà Huy đưa tay gõ gõ mặt bàn: "Giải tán hết đi." "Mẹ mày là ai mà..." Tên đàn em há mồm chửi bới, chưa dứt lời đã bị Hà Huy nắm cổ tay, quật thẳng xuống đất. Lần này, Mọi người thấy mấy người kia khí thế hung hăng, đứa nào đứa nấy nhìn nhau, rồi đứng dậy bỏ đi. Toàn là học sinh trong trường, đã bao giờ thấy cảnh tượng như vậy đâu, đứng dậy là đi liền. Phi Ưng cũng nhận ra không ổn, mấy người này nhìn không phải dạng vừa. Hắn cũng đứng dậy định chuồn. "Mày, đừng đi." Hà Huy lại đưa tay đè Phi Ưng xuống, hắn vừa đứng dậy được một nửa đã bị ấn trở lại chỗ ngồi. Phía sau, Lâm Hoài Nhạc trong chiếc áo khoác đen sải bước đến, nhìn xuống Phi Ưng. Những người Lâm Hoài Nhạc dẫn theo tản ra đứng vòng quanh. "Tụi bây là ai?" Phi Ưng cố lấy hết can đảm, trước tiên xưng danh: "Tao tên Phi Ưng, thuộc Hào Mã Bang, ba tao là trợ lý Hào Mã Bang, Quý Lợi Lao." Bọn chúng ra ngoài lăn lộn, hễ có chuyện gì là cứ xưng tên mình trước. Mấy chữ "trợ lý Hào Mã Bang" này có thể giải quyết 99.99% rắc rối. Lần nào cũng đúng. Nhưng hôm nay, chiêu đó mất tác dụng. Người đàn ông trung niên trước mặt, nghe xong không hề mảy may động lòng, chỉ đứng trước mặt hắn, chằm chằm nhìn.
Ánh mắt Lâm Hoài Nhạc sắc lẹm, đầy từng trải, chỉ một cái nhìn cũng đủ sức răn đe, khiến Phi Ưng chột dạ. Lâm Hoài Nhạc nhìn chằm chằm Phi Ưng rất lâu, ánh mắt ông dừng lại ở cổ hắn. Trên cổ Phi Ưng có xăm một hình chim ưng đen đường nét. "Thứ dơ bẩn gì đây?" Lâm Hoài Nhạc chỉ vào cổ Phi Ưng: "Chùi nó đi!" Phi Ưng trừng mắt, vẻ mặt hung ác nhìn Lâm Hoài Nhạc, đầy bất phục. Chỉ có điều, hắn không dám nhúc nhích. Những tên đàn em đứng cạnh Lâm Hoài Nhạc cũng không phải loại hiền lành gì. Hai người đối mặt. "Bốp!" Lâm Hoài Nhạc đột nhiên đưa tay, một cái tát mạnh mẽ giáng thẳng vào mặt Phi Ưng. Cái tát này khiến Phi Ưng ngơ ngẩn ngay lập tức. Lâm Hoài Nhạc xoay người, cầm tay Phi Ưng, dùng ngón cái của hắn chà lên hình xăm trên cổ. Sau đó, Lâm Hoài Nhạc buông tay. Phi Ưng cắn chặt răng, thở hổn hển nhìn chằm chằm Lâm Hoài Nhạc. Ngón cái của hắn vẫn bất động. "Bốp!" Lâm Hoài Nhạc lại vung tay tát. "Bốp! Bốp!" Liên tiếp hai cái tát giáng xuống, khiến cơ thể Phi Ưng đang ngồi cũng run lên theo. Ngón cái của hắn bắt đầu cử động. Từng chút một chà xát lên hình xăm trên cổ. "Tự giới thiệu một chút, tôi là Lâm Hoài Nhạc." Lâm Hoài Nhạc nhìn xuống, vẻ mặt bình tĩnh nhìn Phi Ưng, giọng điệu không chút gợn sóng: "Danny, mày đánh phải không?" Phi Ưng không nói gì, ngón cái cũng ngừng chà xát hình xăm trên cổ. Lúc này hắn mới biết chuyện gì đang xảy ra, thì ra thằng Danny ngày đó bị đánh đã tìm người. Lâm Hoài Nhạc, người đứng đầu khu Jordan của Hòa Liên Thắng, sao Danny lại có thể tìm được ông đích thân ra mặt? Lâm Hoài Nhạc nói: "Danny là con trai tao." Phi Ưng khẽ giật mình. "Bốp!" Lâm Hoài Nhạc đưa tay lại là một cái tát dùng sức quạt xuống tới: "Tiếp tục chùi!" Ngón cái của Phi Ưng lại tiếp tục chà xát hình xăm trên cổ. "Bốp!" "Bốp!" Cứ theo động tác chà xát của hắn, một tiếng tát lại tiếp một tiếng tát vang lên khắp hiện trường, chói tai vô cùng. Không biết đã bao lâu, Lâm Hoài Nhạc cuối cùng cũng dừng lại. Phi Ưng trước mặt hiển nhiên đã bị Lâm Hoài Nhạc đánh cho khóc, trong mắt ngấn nước. Trên cổ hắn, hình xăm ban đầu đã bị ngón cái chà xát đến rách cả da. Hình xăm không còn nữa. Đúng là đã "chùi" đi thật. "Đừng nói tao bắt nạt mày!" Lâm Hoài Nhạc lạnh lùng liếc nhìn Phi Ưng: "Còn dám bắt nạt con tao, tao sẽ chặt đứt tay mày!" Nói rồi, Ông quay người rời đi. Hà Huy và mấy người kia lập tức nhanh chóng đuổi theo.
Truyện này được chỉnh sửa bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao từng câu chữ.