(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 532: Thuyền cỏ mượn tên đánh Thành trại
"Ha ha ha," Tiếng cười khẩy của lão Vương Cửu vang vọng đại sảnh. Hắn vặn vẹo cổ, bước thẳng về phía A Tích: "Thằng nhóc, mày vênh váo nhỉ?" A Tích đứng nghiêng người, dáng vẻ vẫn cao ngạo. Hai người đối mặt. Một giây sau đó, Cả hai cùng lúc lao vào nhau, những cú đấm đầy uy lực tung ra. Từng cú đấm như trời giáng, tiếng nắm đấm va chạm vào cánh tay đối phương vang lên chan chát khắp đại sảnh.
"Chém lật bọn hắn!" Một tên đàn em của A Tích hô lớn, lao thẳng về phía đối phương. Đại sảnh và cả khu phố bên ngoài nhanh chóng rơi vào hỗn loạn, hai phe lao vào hỗn chiến.
"Bành!" Một tiếng động lớn vang lên. Cả hai người đồng thời lùi ra, giữ khoảng cách. A Tích khẽ lắc lắc cánh tay, chậm rãi thở hắt ra. Hai nắm đấm của hắn đã đỏ ửng.
"Ôi trời đất ơi!" Vương Cửu đứng bật dậy tại chỗ, hai tay không ngừng xoa xoa cánh tay cũng đã đỏ bừng: "Mày là chó à? Đánh người đau thế hả?!"
"Lại đến!" A Tích trầm giọng gầm lên, chủ động ra đòn về phía Vương Cửu, lấy đà xông tới tung liên tiếp hai cú đấm. Vương Cửu nghiêng người né tránh, đưa tay đón đỡ, rồi nắm lấy thời cơ tung một cú đấm mạnh vào mặt A Tích. A Tích nghiêng người ra sau tránh đòn, thuận thế ngả người xuống đất, dùng bàn tay chống sàn, hai chân liên tục đạp lên không trung.
"Đỡ này, đỡ này!" Vương Cửu đỡ được một cú, nhưng lại bị cú đá mạnh của A Tích đạp lùi liên tiếp, cuối cùng đâm sầm vào chiếc bàn phía sau.
"Vô dụng!" Đại lão bản thấy Vương Cửu không chiếm được thế thượng phong, lạnh giọng quát lớn một tiếng rồi cũng lao vào. Thân hình khổng lồ nhưng lúc này hắn lại nhanh nhẹn đến lạ, áp sát A Tích không rời.
"Bành bành bành!" Hắn liên tục tung quyền, giao chiến cực nhanh với A Tích.
"Ha ha ha," Vương Cửu liếm môi khô khốc, nhanh chóng áp sát theo. Cả hai đồng thời vây công A Tích. Phải nói rằng, Sự phối hợp của hai người này quả thực rất ăn ý: Đại lão bản chủ động tấn công chính diện, còn Vương Cửu thì chớp cơ hội tung đòn hiểm. Cả hai còn luân phiên tấn công, tạo thành thế "xa luân chiến", khiến A Tích dần rơi vào thế phòng thủ, không còn chủ động tiến công được nữa.
Vương Cửu áp sát, nhảy vọt lên cao, cánh tay gập lại, khuỷu tay giáng mạnh xuống đầu A Tích. A Tích hơi híp mắt, tay phải đưa lên đỡ đòn, để lộ sơ hở trước ngực.
"Chà!" Đại lão bản chớp lấy thời cơ, hai tay chắp lại, các khớp ngón tay kêu răng rắc. Hắn chuyển chưởng thành quyền, giáng thẳng cú đấm vào ngực A Tích. Mí mắt A Tích giật mạnh, hắn đỡ cú đánh khuỷu tay hiểm hóc của Vương Cửu, nhấc chân đá văng đối phư��ng ra, đồng thời hai cánh tay đưa lên đỡ trước ngực.
"Bành!" A Tích trúng một đòn mạnh, bay ngược ra sau, đâm sầm vào bức tường rồi ngã lăn xuống đất. Hắn lật mình một cái, lập tức bật dậy, nửa ngồi trên mặt đất, điều chỉnh lại tư thế.
"Ta mười hai tuổi đã bắt đầu luyện quyền." Đại lão bản thu tay, đứng thẳng tại chỗ, liếc nhìn A Tích: "Cú đấm này của ta thâm hậu ba mươi năm công lực, mày đỡ nổi không?!" A Tích thở hắt ra một hơi, cố gắng điều hòa nội tức đang hỗn loạn của mình. Giờ phút này, hơi thở hắn rối loạn, cánh tay mơ hồ truyền đến cảm giác đau nhức sâu sắc.
"Tao nói lại lần cuối!" Đại lão bản liếc nhìn A Tích: "Bảo người của mày giao Lam Tín Nhất ra đây!" "Bằng không..." Hắn dừng lại một chút, ánh mắt âm lãnh: "Hôm nay mày sẽ bị chôn ở đây!"
"Tao cũng nói một lần!" A Tích đứng dậy, cằm khẽ nâng, như cũ là vẻ mặt cao ngạo: "Các người có thể đi, nhưng người thì phải ở lại."
Lúc này, Khu phố bên ngoài người càng đến càng nhiều. Những người được Đại lão bản bố trí ở Tiêm Sa Chủy đều đổ dồn về phía này, chạm trán với quân tiếp viện của đối phương. Khu phố bên trong rơi vào cảnh loạn đả.
"Rất tốt!" Đại lão bản nghiến răng, nặn ra mấy chữ: "Mày hay lắm!" Hắn dậm chân phải xuống sàn, lại lần nữa áp sát, tung quyền với tốc độ nhanh hơn trước vài phần. Vương Cửu cười khẩy, cũng nhanh chóng lao theo. Hai người liên thủ, quả thực đã tạo ra hiệu quả áp chế cực kỳ mạnh mẽ.
Một tiếng quát lớn vang dội truyền đến từ bên ngoài: "Hai đánh một sao?!" Ngô Chí Huy bước xuống xe, vươn tay giật lấy cây búa tạ lớn từ tay một tên đàn em. Trông như vô cùng tùy ý, hắn ném thẳng cây búa về phía Vương Cửu, nó xoay tròn bay đi trong không trung. Cây búa tạ lớn bay vun vút, trực tiếp nhắm vào lưng Vương Cửu.
"Vút!" Một tiếng xé gió mơ hồ vang lên trong không trung. Vương Cửu phát hiện có điều bất thường, trầm giọng quát khẽ một tiếng, chân phải dậm mạnh xuống đất: "Thần công hộ thể!"
"Bành!" Một tiếng động nặng nề vang lên. Cây búa tạ lớn nặng trịch giáng thẳng vào lưng hắn, phát ra tiếng động trầm đục. Vương Cửu bị lực va đập trong khoảnh khắc đó khiến cả người lảo đảo, đâm sầm vào bức tường.
"Không tốt!" Vương Cửu chỉ cảm thấy một luồng lực đạo mạnh mẽ xộc thẳng vào người, hắn khó khăn lắm mới giữ vững được thân hình, đứng thẳng lại, rồi quay người nhìn ra. Lần này, cả đại sảnh lập tức chìm vào im lặng.
Vương Cửu yết hầu giật giật, chỉ cảm thấy một mùi tanh mặn xộc lên. Hắn cắn chặt hàm răng, hai bên quai hàm nổi rõ, cố gắng nén cơn đau xuống. Khóe miệng hắn, một dòng máu tươi vẫn không ngừng trào ra. Hắn trợn tròn mắt, vẻ mặt tràn đầy kinh hãi, không thể tin nổi. Ánh mắt hắn đầy kiêng kị nhìn ra bên ngoài.
Ở cửa ra vào, Ngô Chí Huy đứng nghiêng người ở cửa, đôi mắt khẽ nâng, liếc nhìn hai người. Ngô Chí Huy nhìn A Tích: "A Tích, không có sao chứ?" A Tích lắc đầu, vặn vẹo cổ. Nhìn thấy Ngô Chí Huy đã đến, sống lưng hắn tự động thẳng lên vài phần.
"Đến nhanh thật đấy nhỉ?" Đại lão bản liếm môi, vẻ mặt lộ ra vài phần ngưng trọng.
"Hai thằng đánh một đứa hả?!" Ngô Chí Huy đi hai bước tại chỗ rồi dừng lại. Hắn đưa tay, một thanh đoản đao từ tay tên đàn em liền nằm gọn trong tay hắn. Ngô Chí Huy nghiêng người, buông lời mỉa mai: "Oai phong gớm nhỉ?!"
Cổ tay khẽ run. Phi đao rời tay. Đại lão bản, từng chứng kiến thân thủ của Ngô Chí Huy lần trước, đã sớm đề phòng chiêu này. Hắn lập tức nhảy tránh.
"Keng!" Đoản đao găm phập vào bức tường, phát ra tiếng va chạm chói tai. Bột vôi trắng bắn tung tóe, tia lửa tóe lên, để lại một cái hố nhỏ khá sâu. Một tên đàn em đưa đoản đao lên cho Ngô Chí Huy. Đại lão bản nhìn Ngô Chí Huy, lập tức nhảy tránh. Thân thể hắn nhanh nhẹn vô cùng, di chuyển rất nhanh, né sang bên cạnh một cây cột. Nào ngờ, Ngô Chí Huy chỉ giả vờ ra chiêu đó, sau khi nhìn hướng di chuyển của Đại lão bản, hắn mới tung ra nhát đao thứ hai.
"Phập!" Cây cột gỗ bị đoản đao găm thật sâu vào. Phía sau cây cột, Đại lão bản đứng sát vào tường, vẻ mặt kinh hãi, ánh mắt dán chặt vào lưỡi đoản đao xuyên qua cây cột.
"Tách... tách..." Trên mặt đất, máu tươi từ khóe miệng hắn nhỏ xuống, bắn tung tóe trên sàn, tựa như những cánh hoa mai vàng giữa ngày đông. Vừa đẹp mắt, vừa gây chú ý. Mũi đoản đao đã cứa đứt khóe môi trên của hắn, đúng vào vị trí vết sẹo cũ, da thịt rách toạc.
"Khò khè..." Đại lão bản thở dốc nặng nề, thân thể run lẩy bẩy, đôi mắt tròn xoe trừng trừng nhìn lưỡi đoản đao, ánh mắt đầy sự kiêng dè. "Đây là thứ yêu quái gì vậy?!" Mẹ kiếp! Cảnh tượng này Khiến tất cả mọi người có mặt ở đó đều kinh hãi, đồng loạt hít vào một ngụm khí lạnh. Đặc biệt là Lam Tín Nhất, cô ấy đứng hình, không thể tin nổi vào mắt mình.
"Đúng vậy, tốc độ rất nhanh." Ngô Chí Huy lại một lần nữa giật lấy một thanh đoản đao khác: "Nhưng mà thân hình ông lớn thế kia, đáng lẽ phải dễ trúng mục tiêu lắm chứ."
"Mày muốn chết!" Đại lão bản đột nhiên nổi giận, hét lớn một tiếng, lách mình lao ra, vớ lấy một chiếc ghế bên cạnh ném về phía Ngô Chí Huy. Hắn chộp lấy, rồi dùng một chiếc bàn vuông dày nặng chắn trước người, lao thẳng về phía Ngô Chí Huy.
"Bành!" Thanh đoản đao bay tới bị chiếc bàn vuông lớn chặn lại. Đại lão bản dò xét nhìn quanh, định bụng áp sát Ngô Chí Huy, nhưng lại thấy hắn đã không còn ở cửa ra vào nữa.
Xa xa, Ngô Chí Huy đứng giữa khu phố, hai tay nắm chặt hai thanh đoản đao, liếc nhìn Đại lão bản. Đại lão bản lại lần nữa công kích. Đoản đao bay ra, chiếc trước chiếc sau, xuyên thủng tấm bàn, rồi đâm trúng cánh tay của Đại lão bản đang nấp phía sau.
Đại lão bản cắn chặt hàm răng, tiếp tục công kích, nhưng Ngô Chí Huy lại giữ khoảng cách, căn bản không cho hắn cơ hội áp sát.
"Đồ hèn nhát, đồ hèn nhát!" Đại lão bản đột nhiên giận dữ, gào thét về phía Ngô Chí Huy: "Có giỏi thì đừng chạy!" Ngô Chí Huy siết chặt đoản đao, bình thản đáp lại: "Có gan thì lại gần đây!" Ngô Chí Huy lại không ngốc. Đại lão bản cộng thêm Vương Cửu, một khi để chúng áp sát thì sẽ không tài nào thoát ra được, chẳng khác nào tự chuốc lấy thất bại. Có thể tấn công từ xa, cớ gì phải liều mạng cận chiến với một "Tank" như mày chứ.
"Mẹ kiếp nhà mày!" Đại lão bản tức giận gào thét, dù hắn có cố gắng áp sát thế nào, Ngô Chí Huy vẫn luôn giữ khoảng cách năm, sáu bước. Trên người hắn, rõ ràng đã có thêm ba bốn vết đao, da thịt rách toạc. Trên chiếc bàn vuông lớn, đã cắm tới s��u thanh đo��n đao, cứ như "thuyền cỏ mượn tên", một thanh nối tiếp một thanh.
"Chết tiệt!" Đại lão bản gần như vỡ mộng, há miệng thở dốc hổn hển. Những động tác kịch liệt này tiêu hao thể lực của hắn rất lớn. Cứ đà này, hắn sẽ kiệt sức mà chết ở đây mất. Thấy bên ngoài khu phố càng ngày càng nhiều quân tiếp viện, hắn liền vác chiếc bàn vuông lớn trong tay, chạy về một hướng khác. Đừng thấy hắn béo như vậy, nhưng khi chạy thì chẳng kém gì người gầy chút nào.
"Đuổi theo! Giết chết hắn!" Ngô Chí Huy nhìn Đại lão bản chạy trốn xa, liền ra hiệu cho đàn em đuổi theo. Bên ngoài Tiêm Sa Chủy. Mấy chiếc xe con đậu bên ngoài. Lữ Văn Đào ngồi trong xe, nhìn Đại lão bản vứt bỏ chiếc bàn mà chạy ra ngoài, phía sau là một đám người đang bám riết theo.
"Rác rưởi!" Hắn thấp giọng chửi bới một câu: "Ngay cả chuyện đơn giản thế này cũng không xong à?!" Lữ Văn Đào nhìn sang lão Cảnh sát Quỷ đang ngồi bên cạnh, nói bằng giọng tiếng Anh London trôi chảy: "Thật xấu hổ, e rằng phải phiền đến các vị ra tay rồi."
"Tốt." Lão Cảnh sát Quỷ gật đầu, cầm bộ đàm ra lệnh. Cùng lúc đó, một chiếc xe cảnh sát với đèn xanh đỏ nhấp nháy lao thẳng vào con phố Tiêm Sa Chủy. Lữ Văn Đào nhìn chiếc xe cảnh sát xông vào khu phố. Hắn sau đó đẩy cửa xuống xe, lên chiếc BMW đang đậu gần đó, rồi quay người rời đi. Đại lão bản tuy đã chuẩn bị từ tối nay, nhưng cũng không dám tùy tiện xông vào Tiêm Sa Chủy. Cho nên, Vì để đảm bảo an toàn, hắn đặc biệt gọi thêm "bảo hiểm", sắp xếp người của Lữ Văn Đào chờ sẵn bên ngoài. Không ngờ, "phần bảo hiểm" này lại thực sự được dùng đến.
Sau khi lực lượng cảnh sát ồ ạt tràn vào Tiêm Sa Chủy, họ bắt đầu trấn áp và duy trì trật tự trên quy mô lớn. Khu phố vẫn chìm trong hỗn loạn. Ngô Chí Huy nhíu mày nhìn lão Cảnh sát Quỷ bước xuống xe: "Xem ra, Đại lão bản vừa tìm được chỗ dựa không hề tầm thường chút nào."
"Ngay cả lão Cảnh sát Quỷ cũng được điều động, không tệ, không tệ."
Tại biệt thự của Đại lão bản. Đại lão bản và Vương Cửu chật vật bước xuống xe, cả hai đều nhìn thấy sự kiêng kỵ nồng đậm trong mắt đối phương.
"Chó điên Ngô Chí Huy!" Đại lão bản nghiến răng: "Sao có thể chứ? Hắn có thân thủ tốt thế bao giờ!" Vương Cửu há to miệng, không nói gì. Rõ ràng, Vương Cửu không thể đưa ra câu trả lời. Cú búa vừa rồi của Ngô Chí Huy đã khiến hắn bị nội thương. Đến đêm, Miêu Miêu vẫn không về. Đại lão bản cầm điện thoại gọi cho con gái, sau vài hồi chờ đợi thì cuối cùng cũng kết nối được.
"Con bây giờ đang ở trong Thành trại." Giọng Miêu Miêu không giấu được vẻ thất vọng: "Con chưa từng nghĩ, bố lại là loại người như thế này."
"Con trở về, chúng ta từ từ nói chuyện." Đại lão bản cố nén sự khó chịu, kiên nhẫn giải thích với Miêu Miêu, nhưng cô bé cắt ngang: "Con sẽ không về." "Con sẽ ở lại Thành trại, con cũng sẽ ở cùng Tín Nhất. Khi nào bố suy nghĩ thông suốt rồi hãy gọi lại cho con!"
"Cái gì?!" Đại lão bản trừng mắt, giọng nói lạnh xuống: "Thành trại, nơi chó cũng không thèm ở, tệ hại đến thế, so với biệt thự thì có điểm nào tốt hơn?!"
"Nó còn tốt hơn bố nhiều!" Miêu Miêu phản bác: "Người ở đây đều rất tốt." Đại lão bản gắt lên: "Mày thực sự muốn sa đọa đến thế sao?!" Miêu Miêu không trả lời hắn, chỉ đáp lại bằng cách cúp điện thoại.
"Rầm!" Đại lão bản đập mạnh bàn, nhìn Vương Cửu đang đứng đó: "Gọi người, đi Thành trại, đưa Miêu Miêu về!"
"Chúng ta..." Vương Cửu có chút do dự: "Ngô Chí Huy là thằng chó điên, chúng ta vừa gây sự ở Tiêm Sa Chủy, chuyện này hắn nhất định sẽ không bỏ qua đâu." "Bây giờ lại đi Thành trại ư?! Có phải hơi..."
"Hả?" Đại lão bản trừng mắt: "Mày không nghe hiểu tao nói gì sao?!"
"Không không không." Vương Cửu vội vàng xua tay: "Tôi đi sắp xếp ngay đây, tôi đi sắp xếp ngay đây." Vương Cửu quay người đi ra ngoài, nụ cười xu nịnh trên mặt biến mất, thay vào đó là một cái nhếch mép khinh thường.
Trong màn đêm buông xuống. Đại lão bản và Vương Cửu lần lượt bước xuống xe, phía sau, vô số đàn em cũng theo sau từ những chiếc xe khác. Thành trại Cửu Long sừng sững như một quái vật khổng lồ, bên ngoài trông cũ nát, đèn đóm cũng leo lét. Nó tạo thành một sự đối lập rõ nét với những tòa nhà cao tầng sáng đèn lộng lẫy bên ngoài. Vài người qua đường trông thấy Đại lão bản cùng đám đàn em hung thần ác sát, lập tức tránh đi thật xa. Họ đến bên ngoài Thành trại, và bên trong, Long Quyển Phong đã dẫn người ra đón.
"Ha ha." Long Quyển Phong nhìn Đại lão bản với cái miệng băng gạc, cùng với băng gạc dính máu trên cánh tay cũng thu hút không kém: "Thái tử, chuyện gì đã xảy ra? Ai đã đánh anh ra nông nỗi này?" Hắn rít một hơi thuốc lá, nhả khói mù, ngữ khí đầy vẻ trêu ngươi: "Trong ký ức của tôi, hiếm khi thấy anh chật vật đến thế này đấy."
"Thôi bớt nói nhảm đi!" Đại lão bản mặt mày âm trầm, trừng mắt nhìn Long Quyển Phong: "Giao Miêu Miêu ra đây! Bằng không, hôm nay tao sẽ san bằng Thành trại này!"
"Ồ? Lại đánh à?" Long Quyển Phong nghe vậy thì cười khẩy, nhìn Đại lão bản từ đầu đến chân: "Tôi nhớ không lầm thì anh cũng đã nói những lời này ở Tiêm Sa Chủy rồi đúng không?" "Sao hả, đúng là 'nhớ ăn không nhớ đánh', còn dám xông vào Thành trại của tôi sao?!"
"Im mồm!" Đại lão bản bị Long Quyển Phong nhiều lần vạch trần điểm yếu, tức giận đến nghiến răng nghiến lợi: "Một lời thôi, giao người hay không?!"
"Miêu Miêu ở cùng Tín Nhất, không phải rất tốt sao?" Long Quyển Phong ngậm điếu thuốc trong miệng, hai tay dang rộng: "Miêu Miêu tự mình nói, cô bé muốn ở lại Thành trại." "Thành trại Cửu Long này, đủ loại người muôn màu muôn vẻ đều có. Nếu cô bé muốn ở lại đây, tôi tất nhiên sẽ tiếp nhận." Hắn nhả khói: "Cô bé không muốn đi, tôi cũng đành chịu."
Mọi quyền lợi và bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.