(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 563: Khang khang khang
Lò sát sinh.
Lúc này, bộ lạc của Carlo chẳng khác nào một lò sát sinh.
Một lò sát sinh đang bị người khác xẻ thịt.
Những nhân viên vũ trang này cảm thấy mình lúc này chính là những chú cừu non bị nhốt trong lò sát sinh và đang bị tàn sát điên cuồng.
Mặc dù siết chặt khẩu AK trong tay, họ cũng chẳng biết nên bắn vào đâu, và cũng chẳng bắn trúng được ai.
Ngay cả khi nhắm đến phía Họa Sĩ và A Tích.
Chỉ cần họ xông tới, đạn rocket sẽ ngay lập tức xuất hiện, rơi chính xác ngay trước mặt họ.
Trước khi họ kịp tới gần Họa Sĩ.
Trong khi đó,
Đội ngũ của Ngô Hâm, thuộc hạ của Họa Sĩ, nhìn xuống chiến trường phía dưới mà không khỏi há hốc mồm kinh ngạc.
Họ chưa từng thấy một trận chiến nào như vậy.
Ngô Chí Huy thực sự đã diễn tả một cách hoàn hảo thế nào là "hỏa lực bao trùm".
Hỏa lực nghiền ép mọi thứ, chiến thuật gì thì cũng vô ích.
Trước hỏa lực tuyệt đối, cho dù có bao nhiêu nhân viên vũ trang đi nữa, thì cũng chỉ là những con cừu nhỏ chờ bị làm thịt.
Bởi vì họ căn bản không thể nào xông ra được.
Ngô Hâm và đồng bọn đã lăn lộn trong giới này từ rất lâu rồi.
Ở Pháp, rồi trên đường phố Canada, họ từng cướp bóc mực in đổi màu, những phi vụ cũng được trang bị súng ngắm và súng trường đầy đủ.
Làm gì có cảnh tượng nào như thế này.
Cả đời này, họ chưa từng tham gia một trận chiến nào mà hỏa lực lại dồi dào đến thế.
"Cũng gần xong rồi."
Ngô Chí Huy nhìn những nhân viên vũ trang đã tan rã và thưa thớt, rồi cầm bộ đàm nói: "Xuống dưới kết thúc mọi chuyện."
Đối phó những kẻ này, Ngô Chí Huy không hề có chút nhân từ nào.
Tất cả đều là những kẻ tay nhúng chàm, lạm sát người vô tội, giúp sức cho bọn tội phạm. Chết cũng đáng chết!
Tàn sát không còn một mống.
Từng người trong đội ngũ đã vũ trang đến tận răng, vốn đã nhao nhao muốn thử sức, nay lên xe, lái những chiếc bán tải vũ trang lao thẳng xuống núi tấn công.
Một người lính ngồi phía sau chiếc bán tải, hai tay siết chặt tay cầm khẩu Gatling.
"Đát đát đát"
Khẩu Gatling quay tròn nhanh chóng, phun ra những lưỡi lửa, theo đà xe di chuyển, vỏ đạn rơi lả tả đầy đất.
Cứ thế bắn phá suốt cả đoạn đường, để lại những lỗ thủng như tổ ong trên mọi vật, mỏng manh như giấy vụn.
"Chết tiệt."
Ba Tử mở cửa xe bước vào, vừa xoay vô lăng vừa giục giã: "Lên xe! Lên xe ngay!
Chậm thêm một chút là hết phần chúng ta rồi!"
Mấy người bọn họ cũng muốn giữ thể diện, không thể để Họa Sĩ mất mặt được.
Không thể được, hành động lần này mà họ chẳng có chút cảm giác tham gia nào thì thật vô vị.
Ngô Hâm và đồng bọn vội vàng lên xe, cầm AK rồi lao xuống.
Dưới chân núi.
Hiện trường hỗn loạn, chết chóc la liệt khắp nơi.
Không chỉ những nhân viên vũ trang đó.
Bản thân Carlo, giờ phút này cũng đã hoàn toàn bị lung lay tinh thần.
Tình huống của Họa Sĩ thế nào, ông ta hiểu rõ.
Ở Bắc Myanmar, Họa Sĩ tuyệt đối không có năng lực lớn đến mức đó.
Điều duy nhất có thể giải thích chính là Ngô Chí Huy.
Ông ta không thể nào ngờ tới, Ngô Chí Huy lại có hỏa lực mạnh mẽ đến thế, và lại có thể nhẹ nhàng khống chế toàn bộ chiến trường đến vậy.
Carlo nghiêm trọng nghi ngờ, có phải Ngô Chí Huy và đồng bọn đã thỏa thuận với các bộ lạc vũ trang khác gần đó, liên thủ kéo đến đây đánh úp mình không.
Lúc này, Carlo đã sớm từ trạng thái phẫn nộ ban đầu, chuyển sang sợ hãi tột độ.
Nhìn những chiếc bán tải vũ trang lao xuống từ trên núi, khẩu Gatling phun ra lửa với hỏa lực tối đa, quét sạch những tàn binh bại tướng còn sót lại.
Carlo biết rõ, cơ nghiệp của mình, hôm nay đã hoàn toàn tan tành mây khói.
Ông ta không còn ôm bất kỳ ảo tưởng nào, vùng vẫy đứng dậy chuẩn bị chạy trốn.
"Bắt, bắt lấy Ngô Chí Huy cho ta!"
Carlo lê cái đùi phải trúng đạn, khập khiễng chạy về phía đó, vẫn không quên chỉ huy: "Giết hắn cho ta!"
Cũng may.
Người phụ tá tuyệt đối trung thành, nắm tay Carlo dìu ông ta chạy về phía trước.
Trong công sự.
Họa Sĩ đang trốn bên trong, nhìn thấy Carlo muốn chạy liền lăn mình ra ngoài, nhặt khẩu AK dưới đất, rồi quét một băng đạn về phía Carlo.
A Tích kéo Hồng Văn Cương ở bên cạnh, thỉnh thoảng bắn vài phát giải quyết những kẻ xông tới, hỗ trợ cho Họa Sĩ.
"Đát đát đát"
Họa Sĩ hai tay siết chặt AK, tiếp tục bắn về phía Carlo.
Dưới sự yểm hộ của thuộc hạ, Carlo và người phụ tá cuối cùng cũng leo lên xe.
"Phốc"
Đầu người phụ tá nổ tung, não và máu tươi bắn đầy kính chắn gió.
"Khang!"
A Bố ghì chặt cò súng, xuyên qua ống ngắm khẩu Barrett tiếp tục quan sát chiến trường phía dưới.
Anh ta như một th��nh viên tuần kiểm, kiểm soát toàn bộ trận chiến.
"Chết tiệt!"
Carlo mới vừa ổn định vị trí trên ghế, liền bị cảnh tượng này hù cho run rẩy.
Giết người vô số thì là giết người vô số, nhưng khi thân phận bị đảo ngược, mình lại là kẻ bị tàn sát, cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Cũng như Hồng Văn Cương, bị A Tích giữ lại gần đó, hứng trọn não và máu bắn ra.
Mặc dù hắn từng mổ xẻ vô số nội tạng người, nhưng khi bị óc bắn đầy mặt, hắn cũng run rẩy và cảm thấy buồn nôn.
Ngô Hâm và đồng bọn lái những chiếc bán tải cũng đã xuống đến nơi, xuất hiện bên cạnh Họa Sĩ.
"Chạy?"
Họa Sĩ đã xuất hiện bên cạnh chiếc xe việt dã, khẩu AK trong tay chĩa thẳng vào đầu Carlo: "Ngươi chạy đằng trời!"
"Đừng xúc động."
Carlo ngồi ở ghế trước, nhìn Họa Sĩ và nói theo: "Có chuyện gì chúng ta cũng có thể đàm phán một cách tử tế."
"Ngô Chí Huy, ta muốn gặp hắn, ta có thể nhường nơi này cho hắn, ta nghĩ hắn sẽ có hứng thú với nơi này."
"Đúng không?"
Họa Sĩ bật cười: "Người như Ngô Chí Huy, e rằng ngươi không đủ tầm để làm việc với hắn đâu."
Hắn liếc Ngô Hâm, người này liền cầm bộ đàm đưa cho Carlo.
"Ngô Chí Huy."
Carlo qua bộ đàm nói: "Chúng ta có thể đàm phán, chúng ta đâu có quen biết nhau, đâu cần phải làm đến mức này."
"Đàm? Đàm cái gì? Quen biết?"
Giọng Ngô Chí Huy vang lên: "Ngươi cho người giúp Hồng Văn Cương cho nổ công ty an ninh của ta lúc đó, lẽ ra nên nghĩ đến bước này."
"Từ khi ngươi chứa chấp Hồng Văn Cương, chúng ta đã không còn gì để đàm phán nữa rồi. Cùng ta đối nghịch, ngươi không chết thì ai chết đây?"
Giọng điệu hắn nhẹ nhõm: "Ngô Hâm, người này xử lý thế nào, cứ giao cho cậu đấy."
"Này, ta..."
Carlo còn muốn nói gì đó, nhưng bộ đàm đã bị Ngô Hâm cầm lấy.
Lúc này.
Carlo nhìn Hồng Văn Cương đang bị A Tích kéo ra ngoài, ánh mắt như muốn xé toạc hắn ra.
Sớm biết Hồng Văn Cương khó nhằn đến vậy, lẽ ra ông ta đã chẳng dính dáng gì đến hắn ngay từ đầu.
"Không phải vậy."
Carlo bực bội buông tay, nhún vai, nhìn Họa Sĩ: "A Sĩ à, anh xem, tôi với cha anh là anh em mà, phải không?"
"Chúng ta quen nhau nhiều năm rồi, đâu phải mới quen ngày một ngày hai. Chắc là có chút hiểu lầm giữa chúng ta thôi, có thể đàm phán mà."
Họa Sĩ không nói gì, chỉ nhận lấy hộp đạn súng trường Ngô Hâm đưa, rồi đẩy mạnh cần lên đạn.
"Không, thật mà, không cần phải làm vậy đâu. Lăn lộn trong giới này là để kiếm tiền mà."
Carlo nhìn Họa Sĩ vẫn thờ ơ: "Khi anh còn bé, ta còn bế anh trên tay đấy."
Ông ta nhìn Họa Sĩ đang nâng khẩu AK, thở dài một tiếng, rồi lấy điếu thuốc lá ngậm vào miệng:
"Ta có rất nhiều tiền, ta còn có một nơi chôn giấu vàng."
"Ta..."
"A..."
"Đát đát đát"
Họa Sĩ trực tiếp ghì chặt cò súng, bồi thêm một băng đạn vào thi thể Carlo: "Đồ rác rưởi, còn hút thuốc à?!"
Hắn vứt khẩu AK sang một bên, đưa tay tháo chiếc nhẫn trên tay Carlo xuống.
Hồng Văn Cương đứng ở bên cạnh, nhìn Carlo bị bắn chết, rồi lại nhìn hiện trường xung quanh đã tan hoang, cắn chặt hàm răng.
Hắn tức giận chửi ầm lên: "Phế vật, một lũ phế vật, ngay cả cái hang ổ này mà cũng để người ta đánh tới được!"
Sau đó lại nhìn A Tích: "Ngô Chí Huy, tìm Ngô Chí Huy nói chuyện với ta!"
"Huy ca!"
A Tích cầm bộ đàm nói: "Hồng Văn Cương xử lý thế nào?"
"Trong tay ta có người."
Hồng Văn Cương với giọng điệu vội vã, chen ngang qua bộ đàm của A Tích nói vọng vào:
"Hai cảnh sát Tống Tử Kiệt, Trần Chí Kiệt đều đang trong tay ta, hắn thả ta ra, ta sẽ thả họ."
Mặc dù nếu hắn chưa thay tim thì thời gian của hắn cũng không còn nhiều.
Nhưng cho dù là vậy, hắn vẫn không muốn chết, dù có sống thêm một ngày, cũng là sống một ngày quý giá.
"Ha ha."
Ngô Chí Huy đứng giữa núi rừng, dùng ống nhòm nhìn Hồng Văn Cương đang kích động phía dưới: "Hồng tiên sinh, nếu ta nhớ không lầm, trước kia ông không hề nhát gan như thế."
"Ta nhớ, ông từng nói trong điện thoại rằng từ nay về sau sẽ nhắm vào Ngô Chí Huy ta mà làm, khiến ta đây không chịu nổi cơ mà."
"Nói đùa thôi Huy ca, tôi nói đùa với anh thôi mà."
Hồng Văn Cương xoa xoa mũi, chẳng còn chút ngạo khí nào: "Anh xuống đây đi, anh xuống đây đi, chúng ta gặp mặt nói chuyện."
"Trong tay ta có rất nhi���u mối làm ăn, bộ lạc của Carlo anh cứ tiếp quản, chúng ta cũng có thể hợp tác, cùng nhau kiếm thật nhiều tiền nhé."
"Anh xuống đây, chúng ta gặp mặt nói chuyện."
"Thôi vậy."
Ngô Chí Huy hết cả hứng thú: "Thấy ông không còn sống được bao lâu, vậy thì ta thả ông đi."
"Vậy thì, ông bảo người của ông thả A Kiệt và Trần Chí Kiệt, tôi sẽ cho ông đi."
Hắn nói vọng lên: "Để hắn đi thôi."
"Còn đứng ngây đó làm gì."
A Tích tức giận đẩy hắn một cái: "Còn không mau cám ơn Huy ca!"
"Đa tạ, đa tạ Huy ca!"
Hồng Văn Cương vui mừng quá đỗi, vội vàng nói cảm ơn, vẫn không quên cam đoan: "Yên tâm, tôi sống không được bao lâu nữa đâu."
"Tôi nhất định sẽ thành thật, Huy ca, đời này tôi cũng không dám đối nghịch với anh nữa đâu."
Hồng Văn Cương vừa nói vừa đi, trong miệng lẩm bẩm những suy nghĩ.
Cứ thế bước đi.
Bước chân hắn cũng càng lúc càng nhanh, dần biến thành những bước đi vội vã.
Rồi sau đó.
Hai chân dùng hết sức, bắt đầu chạy trốn, chạy thật nhanh.
Tiềm năng cơ thể Hồng Văn Cương lúc này được thúc đẩy đến mức tận cùng.
Cho dù cơ thể có chút không chịu nổi, hô hấp đã trở nên cực kỳ nặng nề và dồn dập.
Nhưng mà.
Hồng Văn Cương bước chân không ngừng, tăng tốc chạy thục mạng.
Ánh mắt hắn dần dần trở nên sắc lạnh và hung ác.
Chạy.
Sau khi chạy thoát, hắn sẽ moi hết của cải ra, hung hăng cắn lại Ngô Chí Huy một miếng.
Nếu cái chết là điều tất yếu, hắn nhất định phải kéo Ngô Chí Huy chôn cùng với mình.
Trong núi rừng.
Ngô Chí Huy nhìn Hồng Văn Cương đang chạy nhanh trong tầm ngắm của ống nhòm, rồi buông ống nhòm xuống.
"Đinh"
Chiếc bật lửa Zippo màu hồng phấn bật nắp, âm thanh giòn tan.
Ngọn lửa bùng lên, châm điếu thuốc.
"Hô"
Ngô Chí Huy hít một hơi khói thật sâu, phả ra một làn khói xanh dài và cuồn cuộn.
"A Bố."
Ngô Chí Huy cầm tai nghe nói vào bên trong: "Các ngươi làm ăn kiểu gì vậy, cầm súng mà lại để Hồng Văn Cương chạy thoát à?!"
"Từng đứa một, tháng này lương trừ một nửa!"
"Đồ nhà tư bản lòng dạ hiểm độc Huy ca!"
A Bố hừ lạnh một tiếng, nòng súng Barrett đen ngòm theo sức chạy của Hồng Văn Cương mà từ từ di chuyển theo.
Dưới chân núi.
Trong tầm mắt của mọi người, Hồng Văn Cương đang nhanh chóng chạy như điên, kéo giãn khoảng cách với họ.
Adrenalin được tiết ra cấp tốc, khiến cả người hắn không biết mệt mỏi.
Đế giày giẫm đạp trên đất bùn, phát ra những tiếng bành bạch.
Hồng Văn Cương sải bước thật dài, chạy thục mạng.
Đùi phải dùng sức đạp mạnh, bước rộng ra.
Sau đó chân trái bước theo.
Chân phải tự nhiên vươn tới, tiếp nối động tác chạy.
Chỉ bất quá.
Bước chân này vừa phóng ra, chân phải lại hoàn toàn đạp hụt.
Nói đúng hơn, là chân phải không có điểm tựa.
Với quán tính chạy rất lớn, cơ thể Hồng Văn Cương không thể kiểm soát được, ngã nhào về phía trước.
Hắn ngã sấp mặt xuống đất bùn, gương mặt cọ xát không ngừng trên mặt đất.
Cặp kính cũng văng ra ngoài khi hắn ngã.
Hồng Văn Cương mãi sau mới nhận ra, quay đầu nhìn lại chân phải của mình.
Cả cái đùi phải, từ đầu gối trở xuống, nổ tung hoàn toàn, thịt nát xương tan.
Nửa dưới bắp chân của đùi phải, đang nằm tại vị trí mà chân phải hắn vừa đạp hụt.
"Khang!"
Tiếng Barrett cuối cùng cũng vang lên.
"A..."
Tiếng kêu thảm thiết dữ dội của Hồng Văn Cương vang vọng giữa không trung.
A Tích, Họa Sĩ và những người khác đứng phía sau với vẻ mặt vô cảm, mỗi người một điếu thuốc.
Đối với một kẻ buôn bán nội tạng người như Hồng Văn Cương, bất kỳ sự thương cảm nào cũng đều là một sự ban ân thái quá.
"A..."
Hồng Văn Cương gương mặt vặn vẹo vì đau đớn, kêu gào thê thảm.
Mặc dù vậy.
Hắn vẫn giãy giụa bò về phía trước, chân trái ra sức cào trên đất bùn, thúc đẩy cơ thể nhích từng chút về phía trước.
Hồng Văn Cương, rất muốn được sống sót.
Đối với một người đã tích góp được một lượng lớn tài sản như hắn mà nói.
Chỉ cần.
Chỉ cần thay được trái tim của em trai Hồng Văn Tiêu, là hắn có thể sống thêm vài năm nữa.
Sau đó chờ đợi cơ hội mới.
Hồng Văn Cương cũng đã lên kế hoạch đâu vào đấy rồi: thay tim mới, sống sót.
Một ngày 24 tiếng đồng hồ, hắn sẽ dành ra 18 tiếng để làm việc.
Hắn thật sự nhiệt tình yêu công việc, nhiệt tình yêu kiếm tiền, nhiệt tình yêu cái cảm giác được sống.
Tạo ra tài phú, chính là sinh mệnh của hắn, là biểu hiện cho sự tồn tại của hắn.
"Phốc"
Phần đùi chân trái cũng nổ tung theo, một màn sương máu bắn tung tóe giữa không trung.
"Khang!"
Tiếng Barrett vang vọng trong núi rừng.
Hồng Văn Cương cắn chặt hàm răng, gương mặt đã sớm vặn vẹo.
Mặc dù là vậy.
Hắn vẫn không từ bỏ, cưỡng ép chịu đựng cơn choáng váng, không để mình ngất đi.
"Bò ra ngoài!"
Trong đầu Hồng Văn Cương chỉ có một ý nghĩ: bò ra ngoài, bò ra ngoài.
Chỉ cần có thể chạy thoát, hắn sẽ còn có hy vọng, vẫn còn hy vọng thay được trái tim.
Hắn khó khăn vươn cánh tay phải còn sót lại, vươn ra rất xa, găm chặt vào đất.
Cánh tay phát lực bám vào mặt đất, kéo cơ thể nhích về phía trước.
"Phốc"
Cánh tay phải lại lần nữa nổ tung.
Hồng Văn Cương nhìn cánh tay phải đang bay lên giữa một màn máu đỏ trước mắt, tuyệt vọng gào thét.
Theo cánh tay phải bay ra, hy vọng cuối cùng của Hồng Văn Cương cũng tan biến ngay lập tức cùng với cánh tay phải đang bay tán loạn.
"Khang!"
Tiếng súng Barrett vang lên giòn giã.
"A..."
Tiếng kêu thảm thiết gào rú của Hồng Văn Cương vang vọng giữa không trung, dần yếu ớt đi.
Một người lính đi đến bên cạnh Hồng Văn Cương, ném một quả lựu đạn vào người hắn: "Cho ông này, cầm lấy đi, không cần cảm ơn."
Họa Sĩ và đồng bọn bỏ lại mẩu thuốc lá, quay người trở lại xe.
Khởi động xe, lốp xe văng bùn, đoàn xe nhanh chóng rời đi.
Đoàn xe chạy nhanh rời bộ lạc.
Dần khuất xa.
Họa Sĩ cầm thiết bị điều khiển, vươn tay ra ngoài cửa sổ, dùng sức nhấn nút kích hoạt.
"Oanh!"
"Oanh!"
Toàn bộ bộ lạc khắp nơi đều là những tiếng nổ vang trời, ánh lửa bốc lên ngút trời.
Bộ lạc của Carlo biến mất khỏi Bắc Myanmar, từ đó không còn tồn tại nữa.
"Đi thôi."
Ngô Chí Huy vung tay lên, ngồi vào trong xe.
Phía sau, những người lính mang ống phóng rocket thu dọn trang bị cẩn thận, không để lại bất kỳ dấu vết nào, đoàn xe cũng theo đó rời đi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn giá trị nguyên bản.