(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 569: Dĩ hòa vi quý tìm ta không dùng
Hòa Liên Thắng, xin hãy chú ý, đây cũng là một dịp hết sức quan trọng.
Đại D lướt mắt nhìn Lâm Hoài Nhạc và những người khác, nhấn mạnh: “Đây là vấn đề chính, mọi người có thể ra tranh cử, nhưng tôi không muốn thấy chuyện như lần trước tái diễn.”
Lời này dĩ nhiên là ám chỉ lần tranh cử trước của Hòa Liên Thắng, khi mọi người đã gây ra cảnh tượng hỗn loạn.
“Tôi trước tỏ thái độ.”
Lâm Hoài Nhạc lập tức lên tiếng: “A Nhạc tôi không có hứng thú ra tranh cử chức sự, lần này cứ để các vị ra tranh cử thì tốt hơn.”
“Tôi đang giữ vị trí lãnh đạo Địa khu Jordan, đã mãn nguyện rồi. Cơ hội này nhường lại cho những người trẻ tuổi như các vị.”
Lời nói của Lâm Hoài Nhạc khiến mọi người khá bất ngờ.
Lần tranh cử trước, khát vọng được làm chức sự của Lâm Hoài Nhạc vô cùng mãnh liệt.
Chỉ vỏn vẹn hơn một năm đã khiến hắn thay đổi rất nhiều.
Lâm Hoài Nhạc thật sự không hề giả vờ khách sáo, hắn đã suy nghĩ thấu đáo, nhìn rõ mọi việc.
Bản thân hắn còn chưa đủ tầm, địa bàn và thế lực cũng không lớn, giằng co cũng vô nghĩa.
Tình hình hiện tại đã rất tốt, hắn có thể ở bên cạnh con trai Danny, chăm lo tương lai cho thằng bé, hắn cảm thấy rất mãn nguyện.
Chủ yếu là Ngô Chí Huy đã nghiền ép hắn trên mọi phương diện, nên tâm tính của Lâm Hoài Nhạc cũng đã thay đổi.
“Phi Cơ đi.”
Lâm Hoài Nhạc nhìn sang Phi Cơ đang ngồi cạnh: “Phi Cơ có thể ra thử sức, kết quả không quan trọng, quan trọng là được tham gia.”
“Tốt.”
Phi Cơ dứt khoát đáp lời.
Phi Cơ rất muốn tranh cử, nhưng cơ hội của hắn không lớn. Tuy nhiên, việc tham gia là chính, nên cũng không ai nói gì.
“Tôi cũng không có hứng thú.”
Quan Tử Sâm cũng bày tỏ thái độ, nhìn sang Jimmy: “Jimmy, cậu có thể thử sức.”
“Thôi, cứ để bọn họ tranh cử.”
Jimmy nhấc ly rượu đế cao lên lắc nhẹ: “Tôi đối với vị trí chức sự này cũng chẳng có hứng thú gì.”
Bây giờ.
Thanh thế của Jimmy ngày càng lớn mạnh, nhờ việc kinh doanh hàng lậu, hắn đã kiếm được rất nhiều tiền.
Hắn hiện tại cũng dần cắt giảm việc kinh doanh hàng lậu, hướng tầm mắt đến Đại lục, chuẩn bị mở công ty hậu cần ở đó.
Với chính sách cải cách mở cửa, các thành phố ven biển của Đại lục có vô vàn cơ hội, và cũng hoan nghênh các thương gia giàu có từ Hồng Kông đến đầu tư.
Dù sao.
Rốt cuộc thì buôn lậu vẫn là buôn lậu, dù kiếm được tiền, nhưng không hoàn toàn hợp pháp.
Hơn nữa.
Đường dây buôn lậu này còn bị Ngô Chí Huy kiểm soát.
Jimmy cũng không thích cảm giác bị người khác kìm kẹp, khi công việc kinh doanh phụ thuộc hoàn toàn vào buôn lậu.
Vạn nhất ngày nào đó Ngô Chí Huy không vui mà chặn đứng đường dây buôn lậu của mình, thì hắn chỉ có thể đứng nhìn chịu trận.
Điểm này hắn sớm đã nhận thức được, nên suốt thời gian qua hắn luôn nỗ lực tìm kiếm, quy hoạch một con đường mới.
“Đông Hoàn Tử.”
Đại Phổ Hắc nhìn về phía Đông Hoàn Tử: “Cậu có ý định gì không?”
“Tôi thì lại có ý định đấy.”
Đông Hoàn Tử châm một điếu thuốc lá, cười ha hả nói: “Tôi còn chưa biết làm chức sự sẽ thế nào đâu nhỉ.”
Hắn nhả ra một làn khói: “Hơn nữa, cũng có không ít các ông chủ ủng hộ tôi làm chức sự.”
Đông Hoàn Tử nhìn sang Phi Cơ: “Nếu cậu muốn tranh giành với tôi, thì phải cố gắng hơn chút đấy.”
“Đầu To.”
Cao lão cũng nhìn về phía Đầu To của mình: “Cậu có muốn ra tranh cử không?”
“Tôi cũng không có ý định đó.”
Đầu To trực tiếp lắc đầu: “Hiện tại giúp lão đại quản lý công việc đã rất tốt rồi, sau này có thể ti��p quản công việc của lão đại, tôi cũng đã rất mãn nguyện rồi.”
Đầu To vốn dĩ chỉ thích làm ra vẻ, nên hắn chẳng đời nào muốn tranh cử chức sự.
Giúp Cao lão quản lý việc vận chuyển hậu cần rau củ quả, chẳng phải thoải mái hơn sao.
“Vậy thì mọi người cứ tranh cử đi.”
Đại D nhìn những người đã bày tỏ thái độ: “Nếu có người muốn đề cử lãnh đạo địa khu, cũng có thể cùng nhau đề cử.”
Rất kỳ diệu.
Lần tranh cử chức sự mới của Hòa Liên Thắng, lại chẳng có mấy người đứng ra tranh cử.
Về phần đại biểu tân sinh, cũng không có nhân vật nổi bật nào, đối thủ cạnh tranh tự nhiên cũng ít đi.
Đề tài này được nhắc đến một cách nhẹ nhàng, rồi nhanh chóng bỏ qua.
Bữa tiệc tiếp diễn, cuối cùng kết thúc trong không khí vui vẻ.
Ánh đèn Cảng Victoria rực rỡ.
Ngô Chí Huy cùng Đại D, Lão Hứa của Tân Ký và Thạch Tắc Thành đi dạo dọc theo con đường.
Lông Dài và A Tích đi theo phía sau.
“Hòa Liên Thắng vẫn ổn định hơn nhiều so với trước kia. Những người ra tranh cử lần này cũng không có nhiều chiêu trò lớn lao.”
Thạch Tắc Thành chủ động khơi gợi chủ đề: “Bất quá, tôi cảm thấy người được chọn thích hợp nhất vẫn là kiểu người như Jimmy là tốt nhất rồi.”
Tối nay khi nhắc đến cuộc tranh cử chức sự, thật ra thì có vẻ không ai muốn ra tranh giành.
Những lãnh đạo địa khu như Lâm Hoài Nhạc, Quan Tử Sâm, Đại Phổ Hắc đều không ra tranh cử.
Sở dĩ bọn họ không muốn ra tranh giành, không phải vì họ cảm thấy chức sự không có quyền lực.
Mà là bởi sự tồn tại của Ngô Chí Huy đã thay đổi suy nghĩ của họ.
Trước kia tranh giành chức sự là để đạt được vị trí này, có quyền phát ngôn lớn hơn, để kiếm được nhiều lợi lộc hơn cho bản thân.
Nhưng hiện tại thì khác.
Ngô Chí Huy dẫn dắt họ khai thác nghiệp vụ mới, kiếm tiền sạch sẽ, nên thân phận cũng trở nên khác biệt.
Tuy rằng không kiếm được nhiều bằng xã đoàn trước kia, nhưng chủ yếu là thân phận đã khác, khi gặp cảnh sát không cần phải sợ hãi nữa.
Với tình hình như vậy.
Ai còn muốn làm chức sự nữa chứ? Xã đoàn có chuyện gì đều đổ lên đầu ch��c sự, nên những lãnh đạo địa khu đó cũng không muốn ra tranh cử.
Còn lại những người như Phi Cơ, Đông Hoàn Tử, so với Lâm Hoài Nhạc và những người khác thì kém xa, thực lực yếu hơn.
Khi không có nhân tuyển và không có người tranh giành, thì xã đoàn sẽ ổn định.
Mọi người sẽ không vì vị trí chức sự mà đánh nhau sống chết, xã đoàn sẽ không loạn.
Đây là chuyện tốt.
“Jimmy không muốn ra tranh cử, tôi cũng không có biện pháp.”
Ngô Chí Huy trực tiếp lắc đầu, nhìn Thạch Tắc Thành: “Hắn không muốn ra tranh cử, tôi cũng không thể ép buộc hắn được.”
Ngô Chí Huy đương nhiên minh bạch Thạch Tắc Thành có ý gì.
Bọn họ hiện tại chính là muốn tìm một người có năng lực, có thể giúp xã đoàn chuyển đổi và ổn định hơn nữa.
Những người như Đông Hoàn Tử, Phi Cơ, dù có thể giữ xã đoàn ổn định, nhưng lại không phải là nhân tuyển khiến họ hài lòng.
“Điều này cũng đúng.”
Thạch Tắc Thành cũng nghe hiểu ý của Ngô Chí Huy: “Giống như Lão Hứa và những người khác thì là tốt nhất. Xã đoàn cứ vững vàng như bình thường, không gì tốt hơn nữa.”
“Cậu cứ liệu mà làm đi.”
Ngô Chí Huy đưa ra câu trả lời của mình.
Cậu muốn thế nào, cậu tự nhìn nhận mà làm, nhưng tôi sẽ không tham dự quá nhiều.
“Việc của cậu, tốt nhất cậu tự đi làm đi. Tôi Ngô Chí Huy nhiều lắm cũng chỉ hỗ trợ thôi.”
“Ân.”
Thạch Tắc Thành gật gật đầu: “Vậy thì cứ xem xét thêm vậy. Nếu có thể giữ được sự ổn định thì cũng tốt.”
Nhiệm vụ công tác của hắn ở Hồng Kông chính là để Hòa Liên Thắng ổn định trở lại.
Tân Ký đã giải quyết.
Lần bầu cử chức sự của Hòa Liên Thắng trước đây cũng đã đạt được mục đích của hắn.
Nếu không thể chọn được nhân tuyển phù hợp, thì việc giữ nguyên trạng thái ổn định như thế này cũng xem như hắn đã hoàn thành nhiệm vụ khá tốt.
Thạch Tắc Thành luôn ở lại Hồng Kông, chính là để giám sát các xã đoàn này duy trì sự ổn định, không để xảy ra biến cố mới nào.
Thạch Tắc Thành hiện tại vẫn rất thảnh thơi. Nếu cứ tiếp tục giữ vững như vậy, thì công việc của hắn thật sự cũng không có gì th�� thách.
Cũng là lúc nên nghỉ ngơi một chút.
“Đi thong thả.”
Ngô Chí Huy liếc nhìn Thạch Tắc Thành và Lão Hứa đã rời đi, lấy thuốc lá ra, mời Đại D một điếu, rồi ném một điếu cho Lông Dài đang đi theo.
“Lông Dài.”
Ngô Chí Huy đưa tay ngăn tay Đại D đang định bật lửa, xoẹt một tiếng châm lửa: “Có trách tôi không, vì đã không thúc đẩy cậu ra tranh cử chức sự của Hòa Liên Thắng?”
“Đương nhiên sẽ không.”
Lông Dài châm thuốc: “Mà nói, ngay cả khi Huy ca và Đại D ca toàn lực ủng hộ, tôi cũng sẽ không đi tranh giành chức sự này.”
“A?”
Ngô Chí Huy quay đầu nhìn hắn.
“Lông Dài tôi cũng không ngốc.”
Lông Dài nhếch mép cười: “Đại D ca vì sao không tái nhiệm chứ? Anh ấy tái nhiệm chắc chắn không khó khăn gì.”
“Tôi cảm thấy như bây giờ đã rất tốt rồi, phụ trách mảng nghiệp vụ của Huy Diệu, kiếm được không ít tiền mặt, lại bình an vô sự.”
Lông Dài hiếm khi lộ ra vẻ mặt tự tin, nở nụ cười: “Ở trước mặt các anh, người khác nhìn thấy tôi đều gọi một tiếng Lông Dài ca.
Không có các anh ở đây, người khác nhìn thấy tôi cũng phải gọi tôi một tiếng giám đốc Lông Dài. Làm chức sự làm gì chứ?”
Tình huống của Lông Dài chính là hình ảnh thu nhỏ, là sự khắc họa chân thực nhất về một nhóm lãnh đạo địa khu của Hòa Liên Thắng lúc này.
Trước kia không có cơm ăn, lại không có bản lĩnh, mọi người mới ra làm Cổ Hoặc Tử.
Bây giờ có thể kiếm được bát cơm sạch sẽ, ai còn muốn làm Cổ Hoặc Tử nữa chứ?
Ngồi trên vị trí chức sự, thì cũng vẫn chỉ là một Cổ Hoặc Tử, không thể ngẩng mặt lên được.
“Hơn nữa, tôi còn đặc biệt tìm hiểu thông tin và chính sách của Đại lục.”
Lông Dài tiếp lời, giọng điệu rành rọt: “Đại lục có thái độ trấn áp cực kỳ kiên quyết đối với các thế lực xã hội đen. Tranh thủ lúc này còn có cơ hội chuyển mình nhanh chóng, còn làm Cổ Hoặc Tử làm gì nữa chứ?”
“Ha ha ha”
Ngô Chí Huy và Đại D nghe vậy bật cười: “Thằng nhóc cậu khôn ngoan thật đấy.”
Lông Dài quả thực có tầm nhìn, bây giờ cũng biết tìm hiểu thông tin, nắm bắt tình hình và có tầm nhìn xa trông rộng.
Những gì hắn nói một chút cũng không sai.
Ở thời điểm hiện tại này, làm ăn trong xã đoàn, chỉ cần miệng hô hào “Tôi yêu nước” thì về cơ bản vẫn còn đường sống.
Nhưng nếu không sớm chuẩn bị đường lui, chuyển mình kịp thời, đến lúc đó cũng chẳng còn mặt mũi đâu.
Xu thế phát triển không thể đi ngược l���i.
Thoáng chốc.
Vài ngày đã trôi qua.
Trong một sòng bạc ngầm, không khí ngột ngạt, khói thuốc lượn lờ.
Từng con bạc với đôi mắt đỏ ngầu ngồi trước bàn bạc, nhìn kết quả mỗi ván cược, hoặc ai oán ủ rũ, hoặc biểu lộ hưng phấn.
“Đặng Mập, Đặng Mập.”
Nhân viên sòng bạc đưa tay gõ bàn, nhìn Đặng Uy béo phì: “Ông đã thiếu 10 vạn tệ, xuống đi. Trả hết nợ rồi hãy lên lại.”
“Mới 10 vạn mà thôi.”
Đặng Uy khinh thường bĩu môi: “Hôm nay tôi không mang nhiều tiền đến thế. Cho tôi mượn thêm 5 vạn, tôi sẽ trả cả gốc lẫn lãi cho cậu.”
“Lấy tiền rồi nói sau.”
Tên nhân viên không hề nể mặt: “Tự ông xuống đi.”
“Này, các cậu làm ăn kiểu gì vậy? Có mỗi 10 vạn tệ mà sợ tôi không trả nổi à?”
“Sòng bạc lớn thế này mà không có chút mắt nhìn người, sợ tôi không trả được tiền sao?”
“Nghĩ đến Đặng Uy ta năm đó khi còn làm chức sự của Hòa Liên Thắng, oai phong biết bao.”
“Ai nha, biết rồi! Tai tôi nghe đến chai sạn cả rồi.”
Tên nhân viên không kiên nhẫn ngắt lời hắn: “Biết ông từng làm chức sự, đến Tứ Đại Thám Trưởng cũng chúc mừng ông, nhưng ông không nhìn xem bây giờ là thời đại nào rồi, mà vẫn còn nhắc chuyện cũ rích đó?”
“Sòng bạc này có quy tắc thế này: có tiền thì lên, không tiền thì xuống. Có thể cho ông tiêu 10 vạn tệ đã là rất nể mặt ông rồi!”
Làm cái nghề này, ai mà chẳng biết tin đồn chứ.
Ai cũng biết, Đặng Uy hiện tại chỉ là một kẻ bỏ đi, Hòa Liên Thắng còn có vị trí nào cho hắn nữa chứ.
Hắn đã sớm thua hết sạch tiền, mấy sòng bạc ngầm xung quanh cũng đều biết, thanh danh đã tệ hại.
Lúc trước.
Đặng Uy từng thiếu ở đây hơn 50 vạn tệ, mãi không trả được.
Mấy ngày trước không hiểu sao, Đặng Uy cuối cùng cũng có tiền để trả.
Trả thì trả xong rồi, nhưng sòng bạc cũng nói, nhiều nhất chỉ cho hắn tiêu 10 vạn tệ, không hơn được, để tránh việc nợ nần dây dưa phức tạp.
“Đừng có túm tôi, buông tay ra!”
Đặng Uy quát lớn, gạt tay tên nhân viên đang muốn lôi mình xuống, rồi tự mình rời khỏi chiếu bạc.
“Con mẹ nó…”
Đặng Uy đi vào một góc, gỡ sợi dây dắt chó xù treo trên tay nắm cửa, rồi lôi con chó xù của mình rời đi.
Miệng hắn vẫn không ngừng lẩm bẩm chửi rủa: “Xúi quẩy! Tất cả là tại bọn mày ở đây la hét, hại tao lại thua sạch tiền. Về lấy tiền là sẽ gỡ lại được thôi.”
Tên nhân viên nhìn Đặng Uy rời đi, nhìn sang tay quản lý sòng bạc: “Có cần người theo dõi hắn không?”
“Không cần.”
Tay quản lý ngậm điếu thuốc: “Mới 10 vạn tệ thôi, không sợ Đặng Uy quỵt nợ đâu. Dù sao cũng từng là chức sự của Hòa Liên Thắng, nể mặt chút chứ.”
“Nếu không, đồn ra ngoài người ta lại bảo chúng ta không biết điều.”
Làm ăn trong xã đoàn, đôi khi cũng chính là vì cái gọi là thể diện này.
Cũng như trong sóng gió bầu cử Hòa Liên Thắng của Đặng Uy, hắn vẫn có thể mang danh hão thúc phụ bối của Hòa Liên Thắng, đó chính là cái gọi là thể diện.
Nếu không, nói ra Hòa Liên Thắng cũng mất mặt.
Ngoài sòng bạc.
Đặng Uy dắt con chó xù của mình, miệng không ngừng lẩm bẩm: “Mày vẫn trung thành nhất, đi theo tao, chẳng giống cái lũ rác rưởi kia…”
Phía trước.
Một chiếc xe con đỗ ở đó, cửa sổ hạ xuống, một cái đầu thò ra: “Đặng Mập, lên xe.”
Đặng Uy liếc nhìn xe con, suy nghĩ một lát rồi vẫn đi tới: “Ai vậy?”
Đặng Mập, cảnh sát thích gọi hắn như vậy.
Cửa sổ xe hạ xuống.
Cảnh ti cấp cao Quảng Trí Lập ngồi bên trong, đánh giá Đặng Uy từ trên xuống dưới: “Ông béo Đặng, lâu không gặp, ông gầy đi nhiều đó, nhìn tiều tụy hẳn ra. Đến cả chó của ông cũng gầy theo rồi, xem ra đường đường là thúc phụ bối của Hòa Liên Thắng mà bây giờ cũng không sống tốt lắm nhỉ.”
Đặng Uy tuy rằng hiện tại vẫn có dáng người mập mạp, nhưng so với trước kia, quả thực đã gầy đi một vòng.
Không còn khoản chia hoa hồng của thúc phụ bối, tuổi già sa sút, hắn lại nghiện rượu, thêm vào cờ bạc, rất nhanh liền thua sạch không còn gì.
Tự nhiên mà cuộc sống cũng sa sút thê thảm.
“Ngu ngốc.”
Đặng Uy bĩu môi, định bỏ đi, nhưng lại bị Quảng Trí Lập gọi lại.
“Đặng Mập, ông chẳng lẽ thật sự cam lòng sống đời này như vậy sao?!”
Quảng Trí Lập giọng điệu bình thản, không chút sợ hãi nói: “Hồi còn trẻ oai phong biết bao, lại còn giành được vị trí thúc phụ bối, mà giờ đây bị Ngô Chí Huy đá bay, chẳng còn mặt mũi nào, ông cam tâm sao?”
Đặng Uy đáp lại: “Tôi đây cũng không có thói quen tiếp xúc với cảnh sát.”
Hắn nhận ra Quảng Trí Lập.
Quảng Trí Lập cũng nhận ra hắn.
Bởi vì.
Khi Quảng Trí Lập còn là cảnh ti, hắn đã từng bắt giữ Đặng Uy.
Nguyên nhân nha.
Trong lần bầu cử chức sự của Mao Độn, Đặng Uy với vai trò thúc phụ bối đã bị bắt vào sở cảnh sát ‘uống trà’.
“Không có hứng thú?”
Quảng Trí Lập nhướn mày, nở nụ cười: “Nhận cả 300 vạn tệ rồi mà ông còn nói không có hứng thú sao?!”
Đặng Uy không khỏi khựng lại.
“Tìm ta cũng vô dụng.”
Đặng Uy đoán được Quảng Trí Lập vì sao lại tìm đến mình vào thời điểm then chốt này.
Lần bầu cử chức sự mới của Hòa Liên Thắng đang bắt đầu nóng lên mà.
Hắn quay đầu lại: “Tôi thế nào ông còn rõ hơn tôi. Chẳng cung cấp được tin tức hữu dụng nào cho các ông đâu, tìm tôi cũng vô ích.”
“Cái này chúng tôi đương nhiên biết mà.”
Quảng Trí Lập liếc mắt, cấp dưới lập tức mở cửa xe ra: “Ông vẫn chưa ăn cơm phải không? Tìm một chỗ nào đó, ngồi xuống ăn cơm, vừa ăn vừa nói chuyện.”
Đặng Uy do dự một chút, vẫn ôm con chó xù của mình cùng ngồi vào.
Theo hắn tiến vào, lốp xe đều bị lún xuống vài phân.
Cửa xe đóng lại, chậm rãi lăn bánh, đèn hậu khuất dần trên đường lớn.
Toàn bộ bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, được kiến tạo từ những câu chữ tinh tế nhất.