(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 572: Cắm đi vào rút liền không có chơi qua?
Độc Nhãn Uy.
Nghe tên này, người ta thường hình dung ngay đến hình ảnh một kẻ thô kệch, cướp biển với miếng vải đen che một bên mắt.
Nhưng Độc Nhãn Uy thì không.
Trái lại, hắn vô cùng trắng trẻo, dù đã ngoài 40, trông vẫn gầy gò, trắng bóc.
Hơn nữa, hắn còn đặc biệt nuôi chòm râu tỉa tót gọn gàng, toát lên phong thái chú bác từng trải, khiến không ít cô gái trẻ liền xiêu lòng, sẵn sàng dâng hiến.
Độc Nhãn Uy thực sự bị mù một mắt.
Nhưng không phải kiểu mù mắt như trong phim ảnh, chỉ đơn thuần dùng miếng vải đen che lại.
Nói đúng ra, trước kia hắn từng như vậy, vì lợi ích kinh tế, để miếng vải đen che mắt cho tiện lợi, dễ dàng.
Thế nhưng.
Từ khi trở thành trợ lý cho Hòa Thắng Quần, Độc Nhãn Uy cũng bắt đầu chú trọng hình tượng hơn.
Vì vậy.
Hắn lặn lội sang Hàn Quốc, tìm bác sĩ bên đó phẫu thuật chỉnh hình mắt, bỏ ra một khoản tiền để lắp một con mắt giả.
Mặc dù nó chỉ có tác dụng trang trí, nhưng hiệu quả lại rất ổn, xem như đã hoàn thiện "hình ảnh doanh nghiệp".
Độc Nhãn Uy suy tư một chút, cầm lấy chiếc hộp sắt đựng bánh trung thu đang bày biện gần đó, mở ra.
Hắn lấy hết tiền mặt bên trong ra cất vào ngăn kéo, chỉ để lại vỏn vẹn một vạn đồng bên trong.
Đặng Uy vô duyên vô cớ tìm đến mình, Độc Nhãn Uy thực sự không hiểu Đặng Uy đến tìm mình vì mục đích gì.
Thế nhưng.
Hắn và Đặng Uy vẫn là bạn cũ, đã quen biết Đặng Uy từ thời còn là đàn em.
Bản thân Hòa Thắng Quần ban đầu cũng là do lão đại cũ của họ giành được từ tay Hòa Liên Thắng.
Vì vậy.
Để phòng trường hợp Đặng Uy đến vay tiền, cùng lắm thì cho một vạn đồng để tống khứ ông ta đi là được.
Hắn cầm một vạn đồng này trên tay, cẩn thận tháo sợi dây thun buộc tiền ra, đếm tiền một cách cẩn thận.
Tại cửa ra vào.
Đặng Uy được dẫn vào.
"Đặng bá."
Độc Nhãn Uy đặt tiền xuống, cười xòa, mời Đặng Uy ngồi xuống, lấy thuốc lá ra mời ông ta: "Hôm nay gió nào đưa Đặng bá tới đây thế này?"
Người khác không biết, nhưng Độc Nhãn Uy lại nắm rõ mọi chuyện.
Mấy ngày hôm trước, Đặng Uy đã trả hết khoản nợ cờ bạc ở sòng bài.
Chỉ là sòng bài sợ Đặng Uy không còn quay lại chơi nữa, nên mới không lộ tin này ra ngoài.
Mọi người vẫn tưởng Đặng Uy còn nợ nần cờ bạc, đương nhiên sẽ không cho phép ông ta vào chơi, coi như một chiêu tâm lý trong làm ăn.
"Đến chơi thôi."
Đặng Uy thản nhiên ngồi xuống, nhìn Độc Nhãn Uy đang mở hộp bánh trung thu và đếm mấy đồng tiền: "Xem ra thời gian trôi qua không tệ lắm nhỉ, vẫn còn có tiền để đếm đấy chứ."
"Ài, chúng tôi chỉ là làm ăn nhỏ lẻ thôi mà."
Độc Nhãn Uy vẫn giữ nụ cười trên môi, ngậm điếu thuốc, tay thoăn thoắt đếm tiền: "Hòa Thắng Quần là bang hội nhỏ, không thể nào sánh bằng Hòa Liên Thắng của các anh."
Hắn vừa nói vừa cười: "Người nhiều, tiền nhiều, danh tiếng cũng vang dội, ha ha ha."
"Được rồi, đừng nói mấy lời vô ích đó nữa, ai mà chẳng biết tôi Đặng Uy đã sớm không còn địa vị ở Hòa Liên Thắng."
Đặng Uy bĩu môi khịt mũi một tiếng: "Hôm nay tới đây tìm anh, là muốn nhờ anh giúp tôi một việc."
"Vay tiền?"
Độc Nhãn Uy không thèm liếc nhìn Đặng Uy: "Được thôi, trong hộp này vẫn còn một ít, anh cứ cầm lấy dùng đi, dù sao chúng ta cũng đâu phải mới quen ngày một ngày hai."
Hắn đưa tiền mặt cho Đặng Uy: "Có khó khăn tìm đến chúng tôi là được rồi, không có gì đáng ngại."
Độc Nhãn Uy không cho rằng Đặng Uy sẽ nhận số tiền một vạn đồng này, chuyện này đồn ra ngoài thì mất mặt lắm.
"Vay tiền? Cậu thấy tôi Đặng Uy lúc nào từng mở miệng vay tiền của ai? !"
Đặng Uy giọng nói cứng nhắc, với vẻ kiêu ngạo lộ rõ: "Tôi Đặng Uy, chưa đến mức túng quẫn như thế."
Đặng Uy có khí phách nên quả thực sẽ không vay mượn, tuy từng nợ nần cờ bạc, nhưng dù không có tiền ăn cơm, hắn cũng sẽ không tìm người vay tiền.
Là vì thể diện.
"Ha ha."
Độc Nhãn Uy nở nụ cười, đặt tiền mặt sang một bên, châm một điếu thuốc: "Có việc gì cần giúp đỡ, Đặng bá cứ nói, tôi nhất định sẽ dốc toàn lực."
Đương nhiên, đây là lời nói khách sáo mà thôi.
"Cũng không phải là giúp tôi giải quyết rắc rối, chính các anh cũng có lợi."
Đặng Uy đã nghĩ kỹ nên nói thế nào, nhìn Độc Nhãn Uy: "Hòa Liên Thắng sắp sửa bầu người điều hành mới."
"Nghe nói, các anh vẫn luôn có hợp tác làm ăn thuốc lắc với Đông Hoàn Tử."
"Vâng."
Độc Nhãn Uy gật đầu lia lịa, cũng không phủ nhận, chuyện này cũng chẳng phải bí mật gì, không có gì phải chối cãi.
"Đông Hoàn Tử muốn ra tranh cử người điều hành, anh có biết không?"
Đặng Uy tiếp lời: "Lúc trước, việc kinh doanh thuốc lắc của họ đã bị thu hẹp lại, nếu Đông Hoàn Tử muốn ra tranh cử người điều hành, vậy công việc thuốc lắc này..."
Độc Nhãn Uy nhìn Đặng Uy, không khỏi nhíu mày.
Cái này... Đúng là một vấn đề nan giải.
Đại Phổ Hắc cũng không biết nghĩ thế nào, hoạt động kinh doanh thuốc lắc bị thu hẹp lại, Hòa Thắng Quần của họ tự nhiên cũng bị ảnh hưởng theo.
Nguồn cung không đủ.
"Đặng bá có ý tứ gì?"
Độc Nhãn Uy khó hiểu nhìn ông ta: "Anh phản đối Đông Hoàn Tử trở thành người điều hành?"
"Việc hắn ra tranh cử người điều hành, đối với các anh vừa là chuyện tốt, vừa là chuyện xấu."
Đặng Uy suy nghĩ rành mạch: "Nếu hắn trở thành người điều hành, mà không hợp tác với các anh nữa, thì các anh sẽ chịu thiệt lớn."
"Tương tự, nếu vẫn tiếp tục hợp tác với các anh, thì thị trường sẽ mở rộng, hắn là người điều hành, có thể nhắm mắt làm ngơ, Hòa Thắng Quần có thể tha hồ mà kiếm chác chứ sao."
Độc Nhãn Uy nghe đến đó, không nói gì, hắn không tài nào đoán được ý của Đặng Uy.
"Thế này nhé."
Đặng Uy nghiêng người về phía trước: "Các anh sắp sửa thanh toán một khoản tiền cho bọn họ phải không? Khoản tiền đó các anh đừng vội trả, tôi sẽ đứng ra giúp các anh thương lượng."
"A?"
Độc Nhãn Uy lại lần nữa nhướng mày ngạc nhiên.
"Vẫn là câu nói đó, việc Đông Hoàn Tử có trở thành người điều hành hay không, đều có cái lợi và cái hại."
Đặng Uy là muốn lợi dụng Độc Nhãn Uy làm cầu nối, lợi dụng Hòa Thắng Quần để nói chuyện với Đông Hoàn Tử.
"Đắc tội bọn hắn, thì chính là đắc tội với Hòa Liên Thắng."
Độc Nhãn Uy đưa tay ra, ra hiệu, tháo con mắt giả ra, cầm lấy khăn mặt lau chùi rồi lắp lại: "Cái giá hơi đắt đấy, ai dám đối đầu với Hòa Liên Thắng chứ."
Con mắt giả trông rất sống động, theo động tác của hắn, trông có phần ghê rợn.
Người bình thường ai lại tháo mắt giả ra chơi như vậy chứ.
"Tôi nói, tôi sẽ đứng ra đàm phán."
Đặng Uy vừa nói, liền cầm chiếc túi tiện tay vứt trên mặt đất lúc đi vào, đặt trên bàn.
Ông ta kéo hộp sắt bánh trung thu đựng tiền đang ở cạnh Độc Nhãn Uy về phía mình, mở túi ra rồi đổ tiền vào trong.
Độc Nhãn Uy nhìn động tác này của ông ta, nhích người, điều chỉnh góc nhìn.
Dù sao, với chỉ một mắt, ở một vị trí thì tầm nhìn sẽ không được bao quát hết, sẽ bị vật cản che khuất.
Hộp sắt bánh trung thu không lớn, chẳng mấy chốc đã bị Đặng Uy nhét đầy tiền mặt, kín mít.
"Như vậy, liệu có phải là rủi ro ít hơn một chút không?"
Đặng Uy khép hộp sắt bánh trung thu lại, đẩy về phía Độc Nhãn Uy: "Anh thấy sao?"
Độc Nhãn Uy bàn tay đặt lên hộp bánh trung thu, nắp hộp sắt bị tiền mặt đội lên hơi phồng, trông rất dày.
"Vậy thì nghe lời anh vậy."
Độc Nhãn Uy nhếch miệng cười, cất chiếc hộp sắt bánh trung thu đi: "Cảm ơn Đặng bá tặng bánh trung thu, ngày mai đến Trung Thu, tôi cũng sẽ gửi tặng anh một hộp."
Sau khi tiễn Đặng Uy đi, Độc Nhãn Uy đi đi lại lại trong đại sảnh.
Đặng Uy cho mình tiền, ý đồ đã khá rõ ràng, Độc Nhãn Uy cho rằng, Đặng Uy chính là muốn mượn tay họ để tiếp cận Đông Hoàn Tử.
Ai cũng rõ, Đặng Uy hiện không còn địa vị ở Hòa Liên Thắng, ông ta đang mượn cơ hội này để giành lại vị thế của mình.
Độc Nhãn Uy trước mắt không thấy có ảnh hưởng xấu nào đến mình, lại còn có tiền và lợi ích, liền lập tức bắt tay vào hành động.
Khoản tiền vốn đã hẹn trả cho Đại Phổ Hắc vẫn chưa được giao, Đông Hoàn Tử, người phụ trách kinh doanh, liền thẳng thừng đến tổng bộ Hòa Thắng Quần ở Sa Điền.
"Kêu Độc Nhãn Uy ra gặp ta!"
Đông Hoàn Tử ngồi trong đại sảnh, lớn tiếng quát tháo: "Tôi không muốn phải tự mình đi tìm hắn!"
Xung quanh.
Đám đàn em đi cùng nhìn chằm chằm, đứa nào đứa nấy khí thế hừng hực, bây giờ Đông Hoàn Tử, cũng đã ra dáng, đám đàn em đi theo cũng rất ra trò.
Trong văn phòng.
Độc Nhãn Uy đi ra, theo sau là Đặng Uy. Thấy Đặng Uy, Đông Hoàn Tử cau mày.
Cái lão già này sao lại ở địa bàn Hòa Thắng Quần, quan hệ của họ dường như rất mờ ám.
"Ai nha."
Đặng Uy ung dung, với thân hình mập mạp, ông ta chậm rãi bước đi: "Đông Hoàn Tử, lâu rồi không gặp, giọng nói của cậu nghe có vẻ oai phong hơn nhiều rồi."
"Đặng bá."
Đông Ho��n Tử cũng nể mặt Đặng Uy, chào hỏi một tiếng, rồi lại nhìn về phía Độc Nhãn Uy.
Độc Nhãn Uy như phớt lờ Đông Hoàn Tử, bĩu môi ra hiệu: "Vào trong nói chuyện nhé?"
Đông Hoàn Tử do dự một chút, cuối cùng vẫn đứng dậy đi theo, ba người tiến vào phòng trà bên cạnh.
Lò trà đang đỏ lửa, đun sôi nước nóng hổi trong ấm.
"Khoản nợ này tính toán thế nào đây?"
Đông Hoàn Tử đi thẳng vào vấn đề: "Trả tiền đi."
"Tiền, chắc chắn sẽ trả, dù sao cậu cũng là ứng viên người điều hành của Hòa Liên Thắng, chẳng dám thiếu của cậu."
Đặng Uy tiếp lời, nhìn Đông Hoàn Tử: "Hôm nay, là muốn nói chuyện về cậu."
Đông Hoàn Tử hút một hơi thuốc, nhìn Đặng Uy.
"Cậu ra tranh cử người điều hành, không có vấn đề gì."
Đặng Uy bê tách trà Độc Nhãn Uy vừa rót: "Chỉ là có một vấn đề, Đại Phổ Hắc bán thuốc lắc, cậu là người phụ trách."
"Quy định của Hòa Liên Thắng, bán ma túy thì không thể làm người điều hành, các cậu bán thuốc lắc, cậu nghĩ cậu có bao nhiêu cơ hội được bầu chọn?"
"Có ý tứ gì?"
Đông Hoàn Tử ngồi trên ghế hơi nhúc nhích, hai tay đập xuống bàn: "Cùng lắm thì không làm nữa, cũng chẳng có ai tranh giành với tôi, Phi Cơ cũng không tranh lại tôi, hắn không có tư cách đó."
"Muốn tôi nói, cậu không được bầu đâu."
Đặng Uy thẳng thắn nói: "Tuy rằng bán thuốc lắc không nghiêm trọng như bán ma túy, nhưng c���u xem Hòa Liên Thắng đi, hiện tại trên dưới đều đang theo Ngô Chí Huy mà kiếm cơm."
"Cậu bán thuốc lắc, thì chính là đang gây ảnh hưởng xấu đến họ, ông chú nào chịu bỏ phiếu bầu cậu? Cậu nói cậu không bán, ai mà tin cậu chứ?"
Giọng nói của hắn cũng cao hẳn lên, khí thế cũng bừng bừng, ngón tay gõ gõ mấy cái lên mặt bàn: "Cậu nói không làm là không làm sao?"
"Đã nhúng tay vào rồi lại rút ra, coi như chưa từng nhúng tay vào được sao? Tự cậu có chấp nhận được không, tự cậu có tin được không?"
Vài câu nói đó, trực tiếp khiến Đông Hoàn Tử trầm tư, sắc mặt thay đổi liên tục.
Lời lão già này nói quả thực có lý.
Cái công việc làm ăn thuốc lắc này, nói thế nào đây, muốn bảo họ cứ thế mà từ bỏ thì thật sự không đành lòng.
Lợi ích quá lớn.
Chỉ là vì thích ứng Ngô Chí Huy, Đại D và đồng bọn nói ra kế sách lớn, thu hẹp hoạt động kinh doanh, thu nhỏ thị trường của mình lại, sau đó nhượng lại quyền đại lý cho những bang hội nhỏ.
"Bất quá, nói đi thì cũng phải nói lại, bán thuốc lắc lợi nhuận rất lớn, đ�� ngần ấy tiền mà không kiếm thì, tôi thấy cậu cũng khó lòng từ bỏ được phải không?"
Tư tưởng của mỗi người không giống nhau.
Jimmy có thể vì tiền đồ của mình, cắn răng từ bỏ công việc kinh doanh bản lậu, đầu tư để tìm kiếm hướng đi chuyển đổi mới cho mình.
Nhưng ý tưởng của Đông Hoàn Tử và đồng bọn lại khác, thuốc lắc lợi nhuận lớn như vậy, không kiếm lời thì ngu sao mà không kiếm lời, mảnh bánh béo bở này không có lý do gì để từ bỏ.
Cho nên, Đông Hoàn Tử và đồng bọn bây giờ vẫn đang làm, chỉ là thu hẹp thị trường lại thôi.
"Đặng bá, anh đây là ý gì?"
Đông Hoàn Tử giọng điệu không còn cứng rắn như vừa nãy: "Người điều hành thì không thể dính líu đến ma túy."
"Chúng tôi sẽ chống lưng cho cậu, thuốc lắc cậu vẫn có thể tiếp tục bán, thậm chí có thể bán khắp Hòa Liên Thắng."
Đặng Uy nói tiếp: "Chúng tôi giúp cậu tranh cử, hỗ trợ cậu lên vị trí cao, mọi người cùng nhau đưa Hòa Liên Thắng trở lại thời kỳ đỉnh cao, kiếm tiền đầy túi để nuôi sống anh em."
"Đại D chỉ là quá khứ mà thôi, Ngô Chí Huy cũng chỉ nhuộm màu Hòa Liên Thắng theo ý mình, Hòa Liên Thắng không phải của bọn họ, là của chúng ta!"
Hắn nhìn Đông Hoàn Tử: "Tôi biết rõ, có vài lão bản đều ủng hộ cậu làm người điều hành, mọi người cùng nhau liên thủ, giải quyết được vị trí người điều hành."
"Các anh giúp tôi?"
Đông Hoàn Tử nhíu mày nhìn Đặng Uy: "Đặng bá, anh..."
"Có phải cậu muốn nói là tôi không đủ năng lực giúp cậu không?"
Đặng Uy bĩu môi, khinh thường nói: "Cậu thật sự nghĩ tôi Đặng Uy là ngồi chơi xơi nước sao? Ít nhiều cũng lăn lộn giang hồ cả đời rồi."
"Trước kia chỉ là tôi không muốn mà thôi, hiện tại tôi nghĩ, đã có người chống đỡ tôi, vung tiền ra cho tôi làm việc, tôi có thể đầu tư cho cậu."
Hắn giọng điệu kiên định: "Tôi chỉ có một yêu cầu, người đại diện của các chú bác, phải là tôi Đặng Uy, chứ không phải bất kỳ kẻ nào khác được tự ý bổ nhiệm!"
Những lời này nói cho Đông Hoàn Tử nghe, cũng rất dễ hiểu.
Xuyến Bạo đã thay thế vị trí của ông ta, việc ông ta muốn giành lại cũng không có gì đáng trách.
"Không sao, từ từ suy nghĩ."
Đặng Uy không giục Đông Hoàn Tử đưa ra quyết định: "Còn có thời gian, cậu cứ suy nghĩ kỹ rồi tìm tôi."
Dừng lại một lát.
Hắn còn nói: "Bất quá, tôi cũng cần cậu cho tôi một chút thông tin, sắp tới, thị trường thuốc lắc sẽ sớm khan hiếm hàng, giá thuốc lắc cũng sẽ tăng vọt."
Dây chuyền kinh doanh chính của thuốc lắc là do Đại Phổ Hắc điều hành, các bang hội khác đều lấy hàng từ chỗ bọn họ.
Thị trường khu vực của Đại Phổ Hắc bị thu hẹp, nhưng việc "bán buôn" cho các bang hội khác thì vẫn không ngừng, mình không làm thì để người khác làm thôi.
Đặng Uy nhìn Đông Hoàn Tử: "Tôi muốn nhìn thấy các bang hội bên ngoài bất mãn với Hòa Liên Thắng, tạo áp lực cho Đại D và đồng bọn, xem hắn xử lý ra sao."
"Tôi sẽ cùng các bang hội nhỏ khác thương lượng ổn thỏa, nếu Đại D xử lý không xong, thì việc này sẽ giao cho cậu xử lý."
"Cậu hãy thể hiện thật nổi bật từ giờ trở đi, như vậy mới có người chống đỡ cậu, anh em bên dưới mới nể phục cậu."
Đông Hoàn Tử nhìn Đặng Uy, cảm thấy lão già này đã tính toán mọi thứ từ lâu rồi.
Hắn cũng sẽ không nghe lời Đặng Uy một cách dễ dàng như vậy.
Nhưng Đông Hoàn Tử cũng nhượng bộ: "Khoản nợ của Hòa Thắng Quần này, tôi sẽ cho các anh thêm chút thời gian."
Độc Nhãn Uy nhìn Đông Hoàn Tử rời đi, cười ha hả nhìn Đặng Uy: "Cái Đông Hoàn Tử này, có vẻ không tin anh lắm thì phải, Đặng bá."
"Không sao, cứ chờ xem."
Đặng Uy vẻ mặt không hề bận tâm: "Anh chỉ cần biết rằng, Hòa Thắng Quần của các anh nhất định cũng sẽ kiếm được một khoản lớn, hãy giữ thêm chút thuốc lắc trong tay, chuẩn bị mà hốt bạc đi."
Khu biệt thự Thiển Thủy Vịnh.
Ngô Chí Huy và Cảng Sinh hai người thong thả chạy bộ dọc theo con đường nội bộ, để thư giãn.
Một chiếc xe con dừng lại phía sau họ.
Đại D nhanh chóng bước xuống, chào hỏi Cảng Sinh. Cảng Sinh biết ý liền đi đến đình nghỉ mát trong công viên gần đó để nghỉ ngơi.
"Huy ca."
Đại D mời Ngô Chí Huy một điếu thuốc: "Diệu Tổ báo tin, Đặng Uy gần đây hoạt động rất sôi nổi."
"Ông ta dường như đi lại rất thân thiết với người của Hòa Thắng Quần, không biết có ý đồ gì, còn có vẻ dư dả hơn trước, thuê xe riêng và tài xế."
"Đúng không?"
Ngô Chí Huy lên tiếng, nhướng mày: "Chuyện này cậu nhìn nhận thế nào?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất cho độc giả.