(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 66: Đại D cũng muốn Mở Mercedes-Benz
Nào, uống trà.
Mọi việc cứ vui vẻ.
Không khí phòng trà lại rộn ràng trở lại. Ba vị khách đến đều là những ông trùm, một số chuyện đã qua thì sẽ không còn phơi bày ra mặt nữa. Ít nhất, bề ngoài là vậy.
Đại Tang, ngồi ở ghế trên, sắc mặt không mấy tốt đẹp. Ánh mắt sắc như dao găm trừng Ngô Chí Huy, hận không thể ăn tươi nuốt sống hắn. Ngô Chí Huy ngồi đây chẳng khác nào vả mặt hắn chan chát. Nhâm Kình Thiên dùng Ngô Chí Huy làm nước cờ để gài mình, vốn dĩ hắn còn muốn phản đòn, ai ngờ thằng Ngô Chí Huy này lại lì lợm, còn ghê gớm hơn cả mình.
"Được rồi."
Đại Tang nhấp một ngụm trà, càng uống càng thấy nhạt nhẽo, bèn đẩy tách trà đứng dậy: "Thiên ca, tôi còn có việc, đi trước."
"Được, cũng xấp xỉ rồi, chúng ta giải tán thôi."
Nhâm Kình Thiên gật đầu cười: "Vậy tôi không tiễn."
"Hừ."
Đại Tang hừ lạnh một tiếng, ngón tay trỏ thẳng vào Ngô Chí Huy giữa không trung: "Thằng ranh con, tao nhớ mặt mày rồi đấy. Để xem mày có bao nhiêu bản lĩnh mà khuấy đảo giang hồ này!"
Hưng Thúc mỉm cười, dõi mắt theo Đại Tang đã rời đi rồi nhấp một ngụm trà: "Vậy thì hôm nay đến đây thôi."
Hắn và Phi Long lần lượt đứng dậy, chào tạm biệt Nhâm Kình Thiên rồi rời đi.
"Huy Tử."
Nhâm Kình Thiên cười tủm tỉm nhìn Ngô Chí Huy: "Thật không ngờ đấy, thằng nhóc mày làm việc lợi hại thật, còn dám đối đầu với Đại Tang nữa chứ."
"Ai mà chẳng có hai vai một đầu, sợ quái gì ai!"
Ngô Chí Huy khinh khỉnh bĩu môi: "Tôi muốn tiến lên, kẻ nào dám cản đường, bất kể là ai, tôi cũng đánh gục hết, một mẻ hốt gọn!"
Nhâm Kình Thiên ngửa đầu cười phá lên, đoạn có chút ngạc nhiên nhìn Ngô Chí Huy: "Thân thủ của Đại Tang tao từng thấy rồi, thằng nhóc mày thân thủ cũng ghê gớm đấy chứ, có thể dễ dàng khống chế được hắn. Trước kia đúng là không nhìn ra, mày luyện thế nào vậy?"
"Đâu có đâu có, trước kia tôi chỉ chăn heo vài năm, toàn là dựa vào sức vóc thôi."
Ngô Chí Huy lắc đầu, cười nói tiếp: "Đa tạ anh Thiên đã chống lưng cho tôi. Địa bàn giao cho tôi rồi, anh cứ yên tâm, tôi cam đoan sẽ giúp anh quản lý đâu ra đó."
Nói rồi.
Hắn gọi Đại D đang đứng đợi ở cửa: "Đại D, mày đi xem chị dâu thắng được bao nhiêu tiền rồi, để chị dâu đánh thêm vài ván nữa, cũng sắp đến lúc về rồi."
"Ừm, tao đối với mày thì yên tâm, nhưng thằng Đại Tang này, mày phải cẩn thận một chút."
Nhâm Kình Thiên ngồi xuống ghế đối diện, đưa cho Ngô Chí Huy một điếu thuốc rồi bắt đầu giải thích: "Mày là lần đầu gặp bọn họ, để tao nói rõ tình hình cho mày nghe."
"Hưng Thúc thì chắc chắn đứng về phía tao, mày không cần bận tâm nhiều. Còn Phi Long, hắn làm ăn phi pháp ở khu Tây Doanh Trại, có Hưng Thúc giúp đỡ nên cũng khá tự do."
Hắn nhíu mày: "Chỉ có thằng Đại Tang này thôi, mày cũng thấy rồi đấy, quá lộ liễu, giờ càng ngày càng không có phép tắc, dám chống đối cả tao."
Ngô Chí Huy không lộ vẻ gì, khẽ nhíu mày: "Đại Tang làm ăn gì mà điên cuồng thế ạ?"
Rất rõ ràng, Nhâm Kình Thiên đối với Đại Tang là không hài lòng.
"Đại Tang à, haha, hắn chỉ là một thằng "vịt đầu", trước kia dựa vào phụ nữ kiếm sống, chuyên cung cấp gái cho hộp đêm."
Nhâm Kình Thiên phà khói thuốc, lắc đầu: "Sau này, hắn phất lên, chuyên làm ăn ở khu bờ sông, có đường riêng."
Bờ sông. Đó chính là những đường dây buôn người lậu, làm ăn phi pháp. Ở thời buổi này, buôn người lậu vẫn là một món hốt bạc, chuyên đưa đón những người từ Đại lục muốn sang đây.
"Mày biết không, ngay cả tao cũng phải nhìn sắc mặt hắn mà sống đây này, mẹ kiếp! Giá cả gái hộp đêm đều do hắn định đoạt."
Nhâm Kình Thiên nói đến đây, bĩu môi lắc đầu: "Mẹ kiếp, hắn mà không vui, không cung cấp gái cho hộp đêm thì mấy ông chủ hộp đêm lại nhao nhao tìm đến tao."
Hắn có vẻ bực mình, rít hai hơi thuốc liên tiếp: "Thằng Đại Tang giờ càng ngày càng không yên phận, mặc kệ đám tay chân buôn người lộng hành. Không ít những cô gái được đưa đến hộp đêm đều là người nhập cư lậu, khiến mọi thứ hỗn loạn hết cả."
"Tao đã bảo hắn nên khiêm tốn lại một chút, nhưng hắn không nghe. Mẹ kiếp, bao nhiêu lần mấy cô gái đó gây chuyện khiến cảnh sát chú ý, làm cho quán xá bị càn quét."
Ngô Chí Huy nghe rõ. Đại Tang hiện tại đã trở thành yếu tố bất ổn khiến Nhâm Kình Thiên mất cân bằng.
"Quán của chúng ta cũng vậy."
Nhâm Kình Thiên đưa tay bóp tắt đầu mẩu thuốc lá, nâng chung trà lên uống một hơi cạn sạch: "Trong chuyện này mày phải xử lý tốt, đừng để xảy ra xích mích với Đại Tang."
"Phí bảo kê hộp đêm ở địa bàn giao cho mày là nguồn thu nhập chính của công ty ở khu này. Mày mà quản không tốt, dù tao có chống lưng thì Hưng Thúc và những người khác cũng không để yên đâu, muốn thăng tiến sẽ khó đấy."
"Vâng Thiên ca, tôi trong lòng đã có tính toán."
Ngô Chí Huy lên tiếng gật đầu: "Chuyện này tôi sẽ xử lý đâu ra đó."
Nói trắng ra.
Làm ăn thì phải dựa vào thực lực mà nói chuyện. Nhâm Kình Thiên ngoài miệng nói nghe hay thế thôi, chứ nếu Ngô Chí Huy không làm được việc, hắn cũng sẽ gạt bỏ mình thôi.
"Ừm."
Nhâm Kình Thiên đứng dậy, đưa tay vỗ vai Ngô Chí Huy đang ngồi: "Mày có tính toán là tốt rồi, có vấn đề gì thì tìm tao."
"Tôi tiễn anh, Thiên ca."
Ngô Chí Huy đi theo ra ngoài, đưa Nhâm Kình Thiên cùng chị dâu A Mị lên xe, dõi mắt nhìn bọn họ rời đi.
Trong xe.
Chị dâu A Mị tâm trạng không tệ, cười ha hả từ giỏ xách lấy ra một phong bì giấy, rút ra, toàn là tiền mặt dày cộp.
"Thắng nhiều vậy sao?"
"Thằng Đại D, đàn em của Huy Tử, đưa cho tôi, nói là mời anh uống trà."
"Ha ha."
Nhâm Kình Thiên cười nhẹ lắc đầu: "Thằng Huy Tử này đúng là đồ tinh ranh mà."
"Anh sau này nên che chở nó một chút."
A Mị đếm tiền mặt: "Nó rất tốt, em thấy có thể làm nên chuyện."
...
Bên này.
Đại D và Lông Dài chở Ngô Chí Huy cùng A Tích trở về.
"Chúc mừng Huy ca!"
Đại D vừa lái xe, vừa quay đầu lại nhe răng cười nói: "Cái mớ rác rưởi ở Tứ Bát đó, sau này cả khu vực này đều thuộc về anh Huy quản lý."
Tin tức đã truyền ra ngoài, ai cũng mặc sức tiếp nhận.
"Thằng nhóc, rất biết nói chuyện."
Ngô Chí Huy lười biếng dựa vào chỗ ngồi, liếc mắt nhìn Đại D trong gương chiếu hậu: "Đại D tử, mày với Lông Dài cũng biểu hiện không tệ."
"Vậy thế này đi, chợ thức ăn tao chuẩn bị mở rộng, quay đầu lại tao sẽ giao việc kinh doanh chợ thức ăn cho tụi mày quản lý, đến lúc đó tao sẽ sắm cho tụi mày một chiếc xe."
"Thật sao?"
Lông Dài nghe xong mắt sáng rỡ: "Em cũng thực sự muốn có một chiếc xe, xe Mã Tử Đạt, em để ý từ lâu rồi."
"Mẹ kiếp!"
Đại D vỗ một cái vào đầu Lông Dài: "Đồ không có tiền đồ! Mã Tử Đạt thì có gì hay mà đi. Muốn làm người có máu mặt như đại ca thì phải lái Mercedes chứ!"
Hắn nhìn Ngô Chí Huy qua gương chiếu hậu: "Huy ca, cái kiểu làm ăn đường hoàng như chợ thức ăn này em thấy em với Lông Dài chắc chắn không làm được đâu, em cũng không phải cái loại tính tình đó."
"Chúng em vẫn muốn theo sau anh Huy, cùng anh gây dựng sự nghiệp."
Ánh mắt Đại D rực lửa, mục đích cũng rất rõ ràng nên hắn nói thẳng suy nghĩ của mình ra.
"Ha ha."
Ngô Chí Huy suy nghĩ một lát rồi đồng ý: "Được thôi, nếu Đại D mày có dã tâm như vậy thì cứ theo tao."
"Làm việc tử tế vào, tao tin sau này mày sẽ lái Mercedes."
"Đa tạ Huy ca!"
"Đa tạ đại ca!"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.