Lý Thanh nghe Jang Dong Soo báo cáo, hai bang Miếu Khẩu và Bích Thố ở khu Mãnh Chu đã tạm thời ngưng chiến.

"Ngừng chiến à? Chuyện gì thế này? Chẳng phải bọn chúng đang đánh nhau hăng lắm sao, sao lại không đánh nữa?"

Việc hai bang phái ở Mãnh Chu đình chiến không hề có lợi cho Lý Thanh.

Điều có lợi nhất cho Tân Thế Giới là cả hai phe cùng đánh nhau đến lưỡng bại c��u thương.

"Cũng không rõ lắm, hình như có một người tên Hôi Lang tối nay muốn đứng ra làm trung gian hòa giải." Jang Dong Soo gãi đầu nói.

Lý Thanh lắc đầu, chắc chắn không phải do Hôi Lang, hắn vẫn chưa có năng lực lớn đến mức đó.

Hắn suy đoán, có lẽ hai bên đã đánh đến mức chẳng ra kết quả gì, huống hồ đều hoạt động trong khu Mãnh Chu, ít nhiều gì cũng quen biết nhau, đám đàn em dưới trướng cũng không muốn tiếp tục đánh nữa.

Hôi Lang đã đưa một cái thang, cả hai bên đều thuận nước đẩy thuyền mà xuống.

"Họ hòa giải ở đâu tối nay? Chúng ta dẫn người đến xem sao."

Hắn quả thật muốn diện kiến vị Hôi Lang này xem sao.

"À phải rồi, nhớ mang theo Văn Tử."

"Rõ!"

. . .

Màn đêm buông xuống, mấy chiếc Mercedes-Benz dừng trước cửa một quán rượu nhỏ kiểu Nhật nằm sâu trong con hẻm thuộc khu Mãnh Chu.

Văn Tử bước xuống từ ghế phụ, mở cửa xe cho Lý Thanh.

Lý Thanh bước xuống xe, nhìn quán rượu nhỏ kiểu Nhật, khinh bỉ cười khẩy: "Mẹ kiếp, đúng là sùng bái bọn Nhật đến thảm hại. Guốc gỗ ư? Quán rượu kiểu Nhật à?"

Nhìn mấy thứ này, Lý Thanh lại càng thêm tức giận.

Bên trong quán rượu, hai vị thủ lĩnh lớn của khu Mãnh Chu ngồi đối diện nhau, ở giữa là Hôi Lang với mái tóc hoa râm.

Cơ Tháp và Trần Văn Khiêm đối mặt nhau, vẫn giữ vẻ không ai chịu nhường ai.

Mã Toa thì lúng túng nhìn Cơ Tháp, rồi lại nhìn Trần Văn Khiêm.

Không khí trong phòng vẫn còn căng thẳng như cũ.

"Thôi được rồi, khu Mãnh Chu rộng lớn là thế, ai mà chẳng có chút họ hàng quen biết. Đánh tiếp thì có ý nghĩa gì nữa đâu?" Mã Toa lên tiếng hòa giải.

"Trần Văn Khiêm à, ta hiểu rõ cậu ta. Ta đã ở tù chung với cậu ấy hai năm, tính khí tuy không tốt nhưng rất hiểu lẽ phải." Hôi Lang tiếp lời.

Trần Văn Khiêm liếc nhìn Hôi Lang, gật đầu, rồi giơ ly rượu lên cụng với Hôi Lang, uống cạn một hơi.

Khi ở tù, Hôi Lang thật sự rất chăm sóc hắn, nên lần này Hôi Lang đứng ra làm người hòa giải, hắn không thể không nể mặt.

Cơ Tháp thấy Trần Văn Khiêm đã không còn đối chọi gay gắt nữa, cũng bớt căng thẳng theo.

Khoảng thời gian này hắn cũng chịu áp lực rất lớn, vốn d�� đã chết rất nhiều đàn em cốt cán, hơn nữa Trần Văn Khiêm lại tậu được một ít súng đạn, khiến hắn có chút cưỡi hổ khó xuống.

Nghe nói Hôi Lang đứng ra hòa giải, hắn cũng thuận tiện xuống nước.

Không khí trong phòng lập tức dịu đi đáng kể.

Cơ Tháp cũng không còn nghiêm mặt nữa, quay sang nói với con trai mình: "Chí Long, con mời Hôi Lang lão đại một chén đi."

Lý Chí Long ngồi nghiêng ngả, cầm ly rượu cụng về phía Hôi Lang rồi nói: "Hôi Lang ca!"

Một tiếng "Hôi Lang ca" khiến Hôi Lang giật giật khóe miệng. "Con trai của Cơ Tháp đại ca đó ư? Phong độ thật!"

Hắn cầm ly rượu lên, uống cạn một hơi.

"Bây giờ đám thiếu niên mới nổi ở Mãnh Chu, tính ra đây là đứa uy phong nhất. Chúng ta phải cẩn thận, không thì sẽ bị bọn chúng đá ra ngay."

Trần Văn Khiêm liếc nhìn Lý Chí Long, chính là kẻ này đã ép chết em họ của hắn.

Hôi Lang vỗ vỗ vào chân Trần Văn Khiêm.

"Hôi Lang đại ca, lại đây. Ba năm qua tôi ở trong đó, thật cảm ơn anh đã thay tôi chăm sóc gia đình tôi. Khi có cơ hội, Văn Khiêm tôi nhất định sẽ báo đáp anh thật tử tế."

Trần Văn Khiêm mở to mắt, nhìn chòng chọc vào Cơ Tháp đối diện, mối thù hận hắn vẫn còn ghi nhớ rõ ràng.

"Ha, đừng nói những lời vô nghĩa đó. Mười mấy mạng người ở khách sạn Thanh Thủy thì tính sao đây?" Cơ Tháp đặt mạnh ly rượu xuống, lớn tiếng nói.

Chỉ riêng tiền bồi thường an cư đã phải trả mấy trăm ngàn, giờ còn có người nhà đến tìm hắn kể lể khóc lóc.

"Ngươi đi tìm Tân Thế Giới mà tính chứ! Có gan làm thì có gan chịu chứ!" Trần Văn Khiêm cũng không hề ngán hắn.

Đúng lúc này, bên ngoài cửa vang lên những tiếng nói chuyện ồn ào, xôn xao.

"Làm gì đó?"

"Các người là ai?"

"Muốn làm gì?"

. . .

Lập tức thu hút ánh mắt của mọi người trong phòng.

"Xì ~" Cánh cửa trượt bị kéo ra.

Lý Thanh dẫn theo Jang Dong Soo và Văn Tử bước vào.

Cơ Tháp nhìn thấy Lý Thanh thì trợn tròn mắt, vẻ mặt hận không thể giết hắn ngay lập tức.

"Lý Thanh, mày đến đây làm gì?"

"Lý Thanh ư?"

Những người khác đều thầm thì trong miệng.

"Thì ra hắn chính là ông trùm Lý Thanh của Tân Thế Giới."

Lý Thanh chẳng thèm để ý đến ánh mắt như muốn giết người của Cơ Tháp.

"Nghe nói hai vị thủ lĩnh lớn của khu Mãnh Chu đang hòa giải ở đây, tôi đến xem một chút."

Hắn cũng chẳng khách khí, đường hoàng ngồi xuống đối diện Hôi Lang.

Trong phòng nhất thời trở nên yên tĩnh, không ai lên tiếng.

"Đang bàn bạc chuyện gì thế, cứ tiếp tục đi!" Lý Thanh tùy ý vung tay, ra hiệu cho bọn họ tiếp tục.

Trần Văn Khiêm liếc nhìn Lý Thanh, ngược lại không tỏ ra sợ hãi hắn chút nào.

"Đang nói chuyện về Lý Chí Long, người trẻ tuổi triển vọng nhất của khu Mãnh Chu chúng tôi đây." Trần Văn Khiêm vẫy tay về phía Lý Thanh, chỉ vào Lý Chí Long nói.

Lý Thanh nhìn Lý Chí Long, khinh thường cười khẩy.

Loại kẻ dám làm không dám chịu này mà lại là kẻ triển vọng nhất Mãnh Chu ư? Nếu Mãnh Chu không suy tàn thì đúng là vô lý rồi.

Lý Thanh không thèm để ý tới những người khác, mà đầy hứng thú nhìn Hôi Lang đối diện.

"Hôi Lang đúng không?"

Hôi Lang đối diện gật đầu lia lịa: "Lý lão đại, đã sớm ngưỡng mộ đại ca rồi!"

Lý Thanh chỉ vào Văn Tử phía sau nói: "Đây là Chu Dĩ Văn, một trong những người trẻ tuổi triển vọng nhất của Tân Thế Giới chúng tôi. Người còn lại là Hạ Thiên Hữu."

Hôi Lang chăm chú nhìn Văn Tử, rõ ràng đã nhận ra hắn, con trai của tình nhân cũ của mình.

"Văn Tử, mời Hôi Lang đại ca một ly đi."

Hôi Lang lại giật giật khóe miệng, thầm nghĩ: 'Mẹ kiếp, chức phận ngày hôm nay thật đúng mực.'

Văn Tử phía sau không nói hai lời, rót đầy một ly rượu, đến bên cạnh Hôi Lang, hơi cúi người: "Hôi Lang ca!"

Chỉ riêng điểm này đã khiến Lý Chí Long vừa nãy bị hạ thấp giá trị, bởi nhìn Văn Tử lúc này rất có quy củ.

Lúc nãy Lý Chí Long thậm chí không buồn nhúc nhích, hiển nhiên là không tôn trọng Hôi Lang.

"Được lắm."

Hôi Lang cười nói, rồi uống cạn ly rượu trong tay.

Lý Chí Long phẫn hận nhìn Văn Tử đối diện, trước đây nó chỉ là một thằng lính quèn bên cạnh mình, không ngờ chỉ sau mấy tháng lại trở nên uy phong đến thế.

Điều này khiến trong lòng hắn có chút bất mãn.

"Hừ, đám người từ tỉnh ngoài thì chẳng đáng tin cậy."

Giọng hắn tuy nhỏ, nhưng những người có mặt đều nghe rõ.

Ngoài Lý Thanh và đám người của hắn có sắc mặt khó coi, Hôi Lang cũng trở nên u ám.

Trần Văn Khiêm cười khẩy nhìn Lý Chí Long, tên ngu ngốc này, một câu nói đã đắc tội cả hai bang phái. Sớm muộn gì bang Miếu Khẩu cũng sẽ bại dưới tay hắn.

"Ồ, xem ra ngươi có ý kiến với người tỉnh ngoài chúng tôi h��?"

Lý Thanh nhìn Lý Chí Long nói.

"Này Lý Thanh, thằng bé lỡ lời thôi, ngươi sẽ không chấp nhặt với một đứa trẻ con chứ?"

Cơ Tháp tuy rằng cũng rất tức giận vì Lý Chí Long tùy tiện xen vào, nhưng dù sao cũng là con trai mình, đương nhiên phải bảo vệ.

Câu nói này của Cơ Tháp, trực tiếp chọc tức Lý Thanh.

Văn Tử phía sau Lý Thanh nhanh chóng xông đến Lý Chí Long, giáng một cái tát vào mặt hắn.

Lý Chí Long không kịp phản ứng, ngã vật xuống đất.

Trong phòng lập tức hỗn loạn, đám đàn em đều rục rịch muốn lao vào.

"Khà khà, ta nghĩ trẻ con đánh nhau, ngươi sẽ không hẹp hòi đến mức đó chứ?"

Lý Thanh trực tiếp dùng lời lẽ đó trả lại, cười như không cười nhìn Cơ Tháp.

"Mày..."

Cơ Tháp bực bội tột độ, đứng phắt dậy, Mã Toa vội vàng kéo hắn ngồi xuống, lắc đầu, rồi ra hiệu bằng mắt về phía ngoài cửa sổ.

Chỉ thấy ngoài cửa sổ những bóng người thấp thoáng, có vẻ có rất nhiều người.

"Vậy thì, kẻ triển vọng nhất Tân Thế Giới chúng tôi sẽ cùng kẻ triển vọng nhất Mãnh Chu các ngươi so tài một phen!"

Lý Thanh ăn một miếng sashimi, nói.

Nhai nhóp nhép vài cái, Lý Thanh liền nhổ phẹt ra ngoài: "Thứ đồ gì mà tanh tưởi thế này."

Lý Chí Long bất phục, lau khóe miệng hỏi: "So tài cái gì?"

Lý Thanh vẫy tay, Jang Dong Soo từ trong người móc ra một khẩu súng lục ổ quay, rồi thả một viên đạn lên bàn.

"Vòng quay sinh tử!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.